Was ist ES WIRD JEDOCH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest jednak
• staje się jednak
• będzie jednak

Beispiele für die verwendung von Es wird jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es wird jedoch in der Größe angezeigt.
Jednak jest wykonywana pod wymiar.

Das ist kein offizieller Feiertag, es wird jedoch im ganzen Land gefeiert.
Ten dzień nie jest dniem wolnym, ale jest powszechnie obchodzony w całym kraju;

Es wird jedoch ein wenig Finesse erfordern.
Ale będzie to wymagać odrobiny pierdolonej finezji.

Die Animation war nicht unbedingt unser Geschmack, es wird jedoch täglich etwas für Kids angeboten.
Z animacji dla dzieci nie korzystaliśmy, ale była codziennie oferowana.

Es wird jedoch nicht chronologisch erzählt.
Nie jest ona jednak zaprezentowana chronologicznie.

Es wird jedoch häufiger im medizinischen Sinne verwendet.
Jednak jest on częściej stosowany w sensie medycznym.

Es wird jedoch auch in Milch(Vitamin D-angereicherte) gefunden.
Jednakże, jest również w mleku(witamina D-wzmocniony).

Es wird jedoch der zuletzt bekannte Standort Ihres Telefons angezeigt.
Nie, podawana jest ostatnia znana pozycja telefonu.

Es wird jedoch als vorübergehende und relative Kontraindikation betrachtet.
Ale jest to tymczasowe i względne przeciwwskazanie.

Es wird jedoch die Zeit für die richtige Behandlung verpassen.
Będzie jednak brakowało czasu niezbędnego do właściwego leczenia.

Es wird jedoch schwierig, wenn sie ihre Gefühle auf andere richten.
Ale staje się trudne, gdy kierują swoje emocje w stronę innych.

Es wird jedoch nur sehr wenige Menschen geben, die Erfolg haben werden..
Ale będzie niewielu ludzi, którzy odniosą sukces.

Es wird jedoch in der Lage sein zu bringen umleitet, um Werbung Portale.
Jednak będzie ona w stanie powodować przekierowania na strony reklam.

Es wird jedoch keinen trockenen Text enthalten, der die Meinung des Autors aufzwingt.
Nie będzie to jednak tekst suchy, narzucający opinię autora.

Es wird jedoch vor allem bei Kontakt mit Sonnenlicht in der Haut gebildet.
Przede wszystkim jednak jest ona wytwarzana w skórze w kontakcie ze słońcem.

Es wird jedoch immer deutlicher, dass trotz der Fortschritte in einigen Bereichen das.
Jednak staje się coraz oczywistsze, że, pomimo postępu na pewnych.

Es wird jedoch auch bei Offsets gezeigt, die die männliche Kraft stören.
Jednak jest on również pokazywany przy przesunięciach, które zakłócają moc męską.

Es wird jedoch nicht einfach sein, da sie aus allen Richtungen auftauchen.
Nie będzie to jednak takie proste, bo pojawiać się będą z każdej strony.

Es wird jedoch gewünscht, dass die Hunde diese unteren Limits wesentlich überschreiten.
Wymogiem jest jednak, żeby wzrost psów znacznie przekraczał dolną granicę.

Es wird jedoch ganz anders sein als die aktuelle Version der Client arbeitet.
To będzie jednak być znacznie różni się od obecnej wersji klient pracuje.

Es wird jedoch richtig funktioniert nur, wenn der Katheter eingeführt wurde..
Jednak to będzie działać prawidłowo tylko wtedy, gdy cewnik został wprowadzony.

Es wird jedoch weiterhin Werbung geben, die nicht übersprungen werden kann.
Obowiązkowe będzie jednak obejrzenie reklam, których nie będzie można przewinąć.

Es wird jedoch bereits nach ergänzende oder alternative Behandlungsmöglichkeiten gesucht.
Ważne jest również, aby zgłosić powołanie dodatkowych lub alternatywnych metod leczenia.

Es wird jedoch eingeräumt, dass Barzahlungen ein höheres potenzielles Risiko bedeuten.
Nie ulega jednak wątpliwości, że płatności gotówkowe wiążą się z większym potencjalnym ryzykiem.

Es wird jedoch noch lange dauern, bis sie im Alltag angewandt werden können.
Jednak z pewnością jeszcze minie wiele czasu, zanim znajdzie swoje zastosowanie w codziennym użytku.

Es wird jedoch nur von Patienten durchgeführt, die von Alkoholabhängigkeit geheilt sind.
Ale jest ono wykonywane tylko przez pacjentów, którzy są leczeni uzależnienia od alkoholu.

Es wird jedoch empfohlen, Transfette aus der Diät zu eliminieren, die zu Ovulationsstörungen führen können.
Wskazane jest jednak wyeliminowanie z diety tłuszczów trans, które mogą powodują zaburzania owulacji.

Es wird jedoch nicht erforderlich sein, das im Rahmen der einzelnen Genehmigungen erzielte Einkommen separat zu erfassen.
Nie będzie natomiast konieczne wyodrębnianie dochodu osiąganego w ramach poszczególnych zezwoleń.

Es wird jedoch auch zunehmend anerkannt, dass sich die Industrie anpassen und verändern muss, wenn sie diese Chancen nutzen will.
Coraz powszechniejsze jest jednak również przekonanie, że aby wykorzystać te możliwości, przemysł musi się przystosować i zmienić.

Es wird jedoch zu prüfen sein, ob und inwieweit es einer Koordinierung bedarf, um beim Betrieb eines E-Justiz-Systems auf europäischer Ebene die Kohärenz zu wahren.
Trzeba będzie jednak rozważyć, czy i w jakim stopniu trzeba będzie go skoordynować tak, by działał spójnie na poziomie europejskim.