Was ist JEDOCH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• ale
• lecz
• tymczasem
• jakkolwiek
• niemniej jednak

Beispiele für die verwendung von Jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich jedoch nicht.
Ale ja nie.

DIENSTAG In diesem jedoch.
Wtorek ale w tym.

Jedoch nicht hier.
Ale nie tutaj.

Meine Handlungen jedoch.
Moje działania, jakkolwiek.

Bei Ash jedoch, war es anders.
Tymczasem Ash był inny.

Das wahre Ziel ist jedoch Macht.
Lecz naprawdę celem jest władza.

Es ist jedoch besser, ihn zu haben.
Ale dobrze jest go mieć.

Das Frühstück ist jedoch essenziell.
Śniadanie tymczasem jest podstawowe.

Jedoch der kleinste Sonnenschein.
Lecz najmniejszy promień słońca.

Sie haben ihn jedoch nicht umgebracht?
Ale nie zabiła go pani?

Jedoch darf er nicht sprechen.
Jakkolwiek, nie wolno mu przemawiać.

Diese können jedoch nicht zwischen.
Niemniej jednak pomiędzy nimi nie można.

Jedoch es gab Sonderbedingungen.
Jakkolwiek tam być specjalny warunek.

Du solltest diesen Tag jedoch verfluchen.
Lecz powinieneś przeklinać ten dzień.

Jedoch bleibt es nach wie vor ein Glücksspiel.
Niemniej jednak gra pozostaje grą.

Mir war es jedoch nicht scheißegal.
Lecz ja nie powiem, że chuj mnie to obchodzi.

Jedoch das Leben besteht aus Kompromissen.
Tymczasem życie składa się z kompromisów.

Es gefällt jedoch nicht allen Benutzern.
Tymczasem nie wszyscy użytkownicy je lubią.

Jedoch nicht von Norman, sondern von seiner Mutter.
Lecz od jego matki. ale nie od Normana.

Das vierte Gebot sagt jedoch noch mehr.
Lecz czwarte przykazanie mówi jeszcze więcej.

Jedoch war der Anteil der chimeric Mäuse arm.
Jakkolwiek proporcja chimeric myszy był biedna.

Der Film erhielt jedoch keine Nominierung.
Tymczasem film nie otrzymał nawet nominacji.

Jedoch ist kein System vollkommen sicher.
Niemniej jednak żaden system nie jest całkowicie bezpieczny.

Viele von ihnen funktionieren jedoch einfach nicht.
Tymczasem wiele z nich po prostu nie działa.

Wenn Sie jedoch in unserem Boot mitfahren wollen.
Lecz jeśli chce pan zabrać się z nami łodzią.

Die häufigsten Gründe sind jedoch Angst und Depressionen.
Ale najczęstszym powodem jest niepokój i depresja.

Er hat jedoch sechs amerikanische Entwicklungshelfer.
Ale ma sześciu amerykańskich pracowników.

Die Auswirkungen sind jedoch nicht nur negativ.
Niemniej jednak wpływ nie jest jedynie negatywny.

Jedoch setzt es fort, und jetzt zerstört zu werden.
To jakkolwiek, kontynuuje to beda niszczone i teraz.

Präsident Duda geht jedoch einen Schritt weiter.
Prezydent Duda poszedł tymczasem krok do przodu.