Beispiele für die verwendung von Wird jedoch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diese Ansicht wird jedoch in Frage gestellt.
Umweltschutz: Ökologische Landwirtschaft ist nicht zwingend vorgeschrieben, wird jedoch gefördert.
Osidlování a zavádění zemědělství neprobíhá živelně, ale je organizováno.Sie begehrt ihn, wird jedoch zurückgewiesen.
Žádal o přijetí k nim, ale byl odmítnut.Ws wird jedoch im ganzen Bundesgebiet gefahndet.
Die Berechtigung dieser Aufteilung wird jedoch angezweifelt.
Man übersetzt auch
Diese Ansicht wird jedoch heute in Frage gestellt.
Keine dieser drei Forderungen wird jedoch erfüllt.
Žádný z těchto tří požadavků však není splněn.Letztendlich wird jedoch Ihr Wort gegen seins stehen.
To je ale pak vaše slovo proti jeho.Gdynia Hafenbehörden hoffen, in diesem Jahr 2016 wird jedoch erhebliche Reflexion.
Přístavní orgány Gdynia doufat,, ten rok 2016 bude však značné odraz.Die Geschichte wird jedoch über all dies urteilen.
Je to však historie, která Wird jedoch die ganze Pflanze verwendet, so kann das Wiegen durch die Ermittlung des Volumens des Ausgangserzeugnisses ersetzt werden. .
Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt.
Dies wird jedoch erfolgreich von der Haushälterin Odessa verhindert.
Tyto teze však byly úspěšně vyvráceny Evženem Neústupným.Der Cay hat keine permanente Bevölkerung, wird jedoch regelmäßig von Fischern aufgesucht.
Ostrůvek nemá trvalé obyvatele, ale je občasně využíván rybáři.Es wird jedoch von einer Kreatur bewacht… die wir nicht mal ansehen dürfen.
Ale je to střeženo stvůrou, na kterou se nemůžeme ani podívat.Das Wissen von Gott wird jedoch von der ganzen Menschheit klar gesehen.
Známost Boha je ale zřetelná celému lidstvu.Das Problem wird jedoch zu einer politischen Angelegenheit, wenn die religiösen Konflikte als Mittel eingesetzt werden, um Wachstum und Entwicklung zu behindern.
Z problému se však stává problém politický, pokud jsou náboženské rozdíly využívány jako prostředek k zastavení růstu a rozvoje.Hunt versucht zu fliehen, wird jedoch gefasst und in einen Vernehmungsraum gebracht.
David se pokusí utéct, ale je přemožen a odvezen do skladiště.Wird jedoch eine Erstattung im Juli der Wirtschaftsjahre 1994/95 und 1995/96 beantragt,wird die am Tag der Stärkeverarbeitung geltende Erstattung gewährt.
Je-li však žádost o náhradu podána v červenci hospodářských let 1994/95 a 1995/96, odpovídá výše splatné náhrady výši použitelné v den zpracování škrobu.Der in Unterabsatz 1 genannte Zeitraum wird jedoch auf vier Jahre verkürzt, wenn der Begünstigte in gutem Glauben gehandelt hat.
Doba uvedená v prvním pododstavci však bude zkrácena na čtyři roky, pokud příjemce jednal v dobré víře.Sicherheit wird jedoch von Google sehr ernst genommen und wird in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden. .
Bezpečnost je však něco, co Google bere velmi vážně, a Der Frachttransport spielt eine wichtige Rolle im Binnenmarkt, wird jedoch in ganz Europa erheblich durch Verkehrsstaus behindert, die damit die Wirtschaftsentwicklung in der Europäischen Union gefährden.
Přeprava nákladů hraje důležitou úlohu na vnitřním trhu, je však v celé Evropě značně omezována dopravními zácpami, které tak ohrožují hospodářský rozvoj v Evropské unii.In diesem Fall wird jedoch darauf hingewiesen, dass die geltenden Grenzwerte für nicht verifizierte Benutzer immer niedriger im Vergleich zu verifizierte Nutzer.
V tomto případě je však třeba poznamenat, že limity platné pro neověřené uživatele Ein Haut-oder Bluttest wird jedoch schnell feststellen, die Allergien beteiligt.
Kůže nebo krevní test, nicméně, bude rychle určit dotčené alergie.Die Union wird jedoch bürgerliche Freiheiten und Grundrechte nicht gefährden.
Evropská unie nicméně nebude ohrožovat občanské svobody a základní práva.Diese Medaille wird jedoch im Medaillenspiegel den Gemischten Mannschaften gutgeschrieben.
Získané medaile jsou však v tabulce započítané dohromady pod Kosovo.Diese Angelegenheit wird jedoch derzeit im Parlament der Tschechischen Republik diskutiert.
Tato záležitost je ale nyní projednávána na půdě Parlamentu České republiky.Diese Inspektion wird jedoch bei registrierten Equiden unbeschadet des Artikels 6 nur für den innergemeinschaftlichen Handel verlangt.
V případě evidovaných koňovitých je však tato prohlídka, aniž Dieser große Nachteil wird jedoch durch eine hohe Sicherheit der Nutzung, eine große Bandbreite an Einstellungen und die Möglichkeit, selbst die dunkelsten Ecken des Internets zu erreichen, ausgeglichen.
Tato hlavní nevýhoda je však kompenzována vysokou kvalitou zabezpečení, širokým rozsahem nastavení a schopností dostat se i do nejtmavších rohů internetu.Das gesamte Thema der Terpene wird jedoch noch viel interessanter, wenn wir darüber nachdenken, welche synergistische Wirkung sie untereinander und mit anderen natürlichen Komponenten von Cannabis haben können.
Ovšem celé chápání terpenů se však stává mnohem zajímavějším, když uvážíme, jak mohou mít doprovodný a synergický efekt spolu s ostatními přírodními složkami konopí.
