Sta znaci na Engleskom WESENTLICHEN INHALTE - prevod na Енглеском

• essential contents
• main contents
• key content
• major contents
• essential content
• main content

Примери коришћења Wesentlichen inhalte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Über die wesentlichen Inhalte soll heute Einigung erzielt werden.
The aim is to reach agreement on the essential content today.

In diesem Starterpaket sind alle wesentlichen Inhalte zusammengefasst.
This starter pack brings together all the essential content.

Die wesentlichen Inhalte dieses Curriculums wurden als Vorlesungsskript bereitgestellt.
The essential contents of this curriculum were published as lecture script.

In seinem heutigen Vortrag erläuterte er die wesentlichen Inhalte der Meridiane und gesundheitlichen Fitness.
Today he was explaining the main contents of the meridians and health fitness.

Die wesentlichen Inhalte und Aufgaben eines Projekts werden in KLUSA im Terminplan festgehalten.
The main contents and tasks of a project are handled in the KLUSA schedule.

Der MSL-Leitfaden ist hierarchisch aufgebaut und umfasst für jeden Service die wesentlichen Inhalte.
The MSL guideline is hierarchically structured and comprises the major content for each service.

Als die wesentlichen Inhalte feststanden, konnte die Erarbeitung eines entsprechenden Layouts erfolgen.
When the essential contents were determined, the development of a corresponding layout could take place.

Eine eigene Version für Smartphones hält alle aktuellen und wesentlichen Inhalte für unterwegs bereit.
A separate version for Smartphones provides all current and major contents for those on the go.

Die wesentlichen Inhalte zum Thema»Begrünung« finden Sie unter den Hauptrubriken in der Navigation.
You will find the main contents of the topic"Greening" under the main headings in the navigation.

Und weil unerwünschte Elemente nicht dargestellt werden, kannst du dich auf die wesentlichen Inhalte konzentrieren.
And because unwanted elements are not displayed, you can focus on the essential content.

Die wesentlichen Inhalte christlichen Glaubens wurden auf verschiedenen Konzilien als verbindlich herausgestellt.
At various church councils, the main contents of the Christian faith were emphasised as binding doctrine.

Ein Bericht in natürlicher Sprache zeigt und beschreibt die wesentlichen Inhalte oder Änderungen eines Datenspeichers.
A report in natural language is produced that describes the essential contents or changes of a database.

Wenn die wesentlichen Inhalte auf der Seite ein USK-Kennzeichen haben, nutzen Sie das höchste davon für dieses Label.
If the essential contents on the website received a USK rating, use the highest of them for this label.

Es ist daher wichtig, daß ein Erwachsener dieses Handbuch liest und dem Kind zumindest die wesentlichen Inhalte erklärt.
That is why is important for and adult to read this manual and explain at least its essential parts to the child.

Wenn die wesentlichen Inhalte der Seite bereits ein Kennzeichen der USK haben, bestimmt das höchste Kennzeichen das Label.
If the most essential contents of the website already have a USK rating, the highest rating determines the label.

Es muss in Ihrer Stellungnahme klar erkennbar sein, dass der Bewerber die wesentlichen Inhalte eigenständig erarbeitet und mit Ihnen abgesprochen hat.
Your statement must demonstrate clearly that the candidate has drawn up the main contents independently and agreed upon them with you.

Die wesentlichen Inhalte christlichen Glaubens wurden in jahrhundertelangem Ringen auf verschiedenen Kirchenversammlungen(Konzilien) als verbindlich herausgestellt.
The essential contents of the Christian faith were ultimately defined over centuries of debate in various church councils.

Sie treffen für die Kunden eine Auswahl der wesentlichen Inhalte und geben eine Bewertung und Einschätzung der gegenwärtigen Lage ab.
They make a selection of the significant contents and estimate and evaluate the status quo.

Die wesentlichen Inhalte der Arbeit sind als Diskussionspapiere des DIW Berlin erschienen sowie in referierten internationalen Fachjournalen veröffentlicht worden.
The main content of the thesis is largely published in the form of DIW Discussion Papers and peer-reviewed international journals.

Das Team Themen konzipiert und erarbeitet die wesentlichen Inhalte und beliefert Kommunikationskanäle der Hochschulkommunikation.
The Content Team designs and develops Corporate Communications' essential content and provides it for use on the department's communications channels.

Wenn diese wesentlichen Inhalte barrierefrei über eine andere Website bereitgestellt werden, sollten sie nicht zusätzlich auf der Website der betreffenden Einrichtung selbst barrierefrei zugänglich gemacht werden müssen.
When that essential content is provided in an accessible manner via another website, it should not need to be made accessible again on the website of the establishment concerned.

Verschiedene Studienwege mit unterschiedlichen Schwerpunkten, hohes Anforderungsniveau, bessere Karrieremöglichkeiten im Bildungsbereich und standortspezifische Zusammenarbeit- das sind die wesentlichen Inhalte des Karlsruher Kooperationsmodells der Lehrerbildung.
Various programs with various focuses, a high requirement level, better career options in the education sector, and location-specific cooperation- these are the major contents of the cooperation model for the education of teachers in Karlsruhe.

Die Auftragsbestätigung enthält alle wesentlichen Inhalte des zwischen GIANTS und dem Kunden zustande gekommenen Vertrags.
The order confirmation contains all of the important content of the contract concluded between GIANTS and the Customer.

Die wesentlichen Inhalte dieses Kodex umfassen Informationen über die US-amerikanischen Regelungen über die Verwendung von Konfliktmineralien, das Vorgehen bei der risiko-basierten Überprüfung(Due Diligence) der Lieferkette, die Erwartungen an Supply Chain Partner bzw.
The key content of this code includes information on the US rules on the use of conflict minerals, the process of due diligence on the supply chain, the expectations for supply chain partners and suppliers and the consequences in the event of non-compliance.

Der folgende Beitrag gibt einen kompakten Überblick über die Hintergründe, die Zielsetzung und die wesentlichen Inhalte der Gesetzesinitiative und zeigt in praktischer Hinsicht Möglichkeiten zur Handhabung der in der geplanten gesetzlichen Regelung vorgesehenen Arbeitgeberpflichten auf.
The following article provides a compact overview of the background, the purpose and the main contents of the legislative initiative, and shows in practical terms how to deal with the employer obligations envisaged in the planned statutory regulation.

Schaut man aber auf die wesentlichen Inhalte, so entdeckt man wieder einen ganz konkreten Punkt, diesmal geht es um die Bedürfnisse der Philosophie und die Art der philosophischen Kommunikation.
If we however have a look at the essential contents, we then discover again a quite concrete point, this time it is about the needs of the philosophy and the type of the philosophical communication.

Die Studierenden sind in der Lage die wesentlichen Inhalte des Kurses in Form eines MOOCs(Massive Open Online Course) zu erwerben und zu diskutieren.
Students are able to acquire and discuss the main content of the course in form of a MOOCs massive open online course.

Erwartet wird die Fähigkeit, die wesentlichen Inhalte der eigenen Bachelorarbeit in wenigen Minuten der Aufnahmekommission des Studiengangs zu vermitteln.
The applicant is expected to be able to communicate the key content of his/her Bachelor's thesis to the committee in the space of a few minutes.

Er erklärte den aufmerksamen Teilnehmern, was DGE ausmacht, was die wesentlichen Inhalte einer guten Erzählung sind, welche digitale Hilfsmittel zum Erzählen von Geschichten eingesetzt werden können sowie die Bedeutung von Geschichten und ihren Elementen.
He explained to the attentive participants what DST entails, the essential contents for a good DST, digital tools for telling stories, the importance of DST and its elements.

Dieses Büchlein enthält einige Lehren Jesu und die wesentlichen Inhalte unseres Glaubens, wie zum Beispiel die sieben Sakramente, die Gaben des Heiligen Geistes, die Zehn Gebote, die Tugenden, die Werke der Barmherzigkeit usw.
He holds up the booklet This book contains some of Jesus's teaching and the essential contents of our faith, for example the seven Sacraments, the gifts of the Holy Spirit, the Ten Commandments, the Virtues, the works of mercy, etc….