Примери коришћења Wichtiger indikator на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und außerdem ist Schilf ein wichtiger Indikator.
What Es ist ein wichtiger Indikator für Überprüfung startet, Eigentum.
It is one important indicator of checking Top-Event der Autobranche: Die Preisverleihung BEST CARS ist ein wichtiger Indikator dafür, wie ein….
Gala event Die oils+fats ist ein wichtiger Indikator für die Branche aber sehr auf Europa fixiert.
Oils+fats is a key indicator for the industry, but is very fixated on Europe.Der rote Blutfarbstoff bindet und transportiert den Sauerstoff und ist damit ein wichtiger Indikator für Ausdauerleistungen.
This red blood pigment binds and transports oxygen and is thus an important indication of endurance.
Људи такође преводе
Ein weiterer wichtiger Indikator- die Art des Materials, mit dem Sie öfter arbeiten.
Another key indicator- the type of material with which you will work more often.Die Normalisierung erhöhter Blutzuckerwerte gilt als wichtiger Indikator einer erfolgreichen Diabetesprävention.
The normalization of elevatedblood glucose levels is considered an important indicator of successful diabetes prevention.Vögel sind ein wichtiger Indikator für ein intaktes ökologisches Gleichgewicht in der Umwelt.
Birds act as an important indicator for Jetzt haben wir die Möglichkeit, diese renommierte Auszeichnung- ein wichtiger Indikator für unseren Erfolg- zum vierten Mal in Folge zu gewinnen.
Now, we have the opportunity to win this prestigious award- an important barometer of our success- for the fourth year in a row.Die URL ist ein wichtiger Indikator für Suchmaschinen gleich menschlichen Navigatoren ü die Natur der Website.
The URL is a major indicator to a search engine and human navigators about the nature of the site.Der 200-Tages-Durchschnitt(kurz: SMA, braune Linie) ist ein wichtiger Indikator der Stärke oder Schwäche des langfristigen Trends.
The 200-day simple moving average(SMA)(brown line) is an important indicator of the strength or weakness of the long-term trend.Ein weiterer wichtiger Indikator ist das sogenannte Kurs-/Buchwert-Verhältnis der Banken in der Rechnungslegung.
Another indicator, important in this respect, is the so-called ratio between the stock price and the book value of the bank shown by the accounting.Ganz gleich, ob bei Produkttests oder im Bereich Forschung und Entwicklung:Wärme ist immer ein wichtiger Indikator, wie gut ein System funktioniert.
Whether the goal is product testing or scientific research,heat can be an important indicator of how a system is functioning.Aufhellzeit ist ein wichtiger Indikator für die Leistungsfähigkeit eines selbsttönenden Glases.
The dimming/lightening time is an impotant indicator for the effectiveness of a self-colouring lens.Die Information, wie oft ein Richter einebeantragte Überwachungsmaßnahme ablehnt, ist deshalb ein wichtiger Indikator dafür, wie wirksam das Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes tatsächlich ist.
Information as to how often a judge rejects anapplication for a surveillance measure is therefore an important indicator of how effective the control instrument of the judicial reservation really is.Oft kann negatives Feedback wichtiger Indikator sein- an sich selbst weiter zu arbeiten, sein Schaffen zu verfeinern undweiter zu entwickeln.
Often negative feedback is a key indicator to continue working; perhaps to refine and further develop the songs.Beim Rind ist ein Kreatininanstieg wichtiger Indikator für eine unzureichende Ernährung bzw. Körpermasseabbau.
Cattle: increase of creatinine is an important indicator for insufficient feed intake/body weight loss.Ein wichtiger Indikator der sinnvollen Anwendung von Vorschriften ist die Geschwindigkeit und die Wirksamkeit, mit der die zuständigen Behörden intervenieren, wenn Bürger Alarm schlagen.
One important indicator of meaningful implementation is the speed and effectiveness of official intervention once people alert the authorities.Die Dynamik dieses Kreuzkurses ist ein wichtiger Indikator des Devisenmarktes von Handelspartnern- SAR und Japan.
The dynamics of this cross rate is an important indicator of the currency markets of the trading partners- SAR and Japan.Ein weiterer wichtiger Indikator für die Sicherheit eines Odoriermittels ist die Meldehäufigkeit tatsächlicher oder vermeintlicher Leckagen.
Another important indicator of the safety of an odorant is the frequency with which customers report actual or suspected gas leaks.Die Aktivität bei der Tränkeaufnahme ist ein wichtiger Indikator für das Wohlbefinden Ihrer Kälber, wovon Sie profitieren können!
Activity while feeding is an important indicator for the wellbeing of your calves- which you can exploit for your benefit!Dies ist ein wichtiger Indikator dafür, dass die Graphitschichten oder"Bahnen" den Fluss der Lithium-Ionen ohne Beschränkung er möglichen werden.
This is a key indicator that the graphite layers or"pathways" are clear and will allow lithium ions to flow without restriction.Die Wartungsfreundlichkeit ist ein wichtiger Indikator für Continental und das STS400TM hat bewiesen, dass es unschlagbar ist.
The ease of maintenance is a crucial indicator for Continental and STS400TM has actually demonstrated to be unbeatable.Permafrost ist ein wichtiger Indikator für Umweltveränderungen im Hochgebirge, dessen Erforschung in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat.
Permafrost is an important indicator for environmental change at high altitudes, and research into this field has become more Die Melodie der Sprache ist ein wichtiger Indikator, um Wörter in ihrem Sinn zu erfassen, zu begreifen und Zusammenhänge herzustellen.
The melody of speech is a fundamental indicator for realizing and comprehending the sense of words and finally for establishing relations.Die Anzahl Heizgradtage, ein wichtiger Indikator für den Energieverbrauch zu Heizzwecken, nahm gegenüber dem Vorjahr um 6,7% zu.
The number of heating degree days, a significant indicator of the amount of energy used for heating, rose by 6.7% compared to 2015.Die Anzahl Heizgradtage, ein wichtiger Indikator für den Energieverbrauch zu Heizzwecken, nahm gegenüber dem Vorjahr um 1.5% ab.
The number of heating degree days, a significant indicator of the amount of energy used for heating, decreased by 1.5% compared to 2016.Die Körpertemperatur ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit des Menschen, weshalb ihrer Bestimmung schon immer viel Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
The body temperature is an essential indicator for people's health, and thus, much attention has been given to its determination.Investitionen von Venture-Capital-Fonds- ein wichtiger Indikator für besonders innovative und wachstumsstarke Gründungen- sind deutlich niedriger als in den führenden Regionen USA.
Investments by venture capital funds- a key indicator for particularly innovative and high-growth startups- are reported to be much lower than in the leading regions, i.Dieses gilt weltweit als wichtiger Indikator für einen hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard im Sinne einer transparenten und vertrauenswürdigen Geschäftskultur.
The award 
