Sta znaci na Engleskom WIDERFAHREN - prevod na Енглеском

• happen to
• befall
• touch
• come
• experienced
• happened to
• happening to
• befallen
• touched
• happens to

Примери коришћења Widerfahren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Israel ist ein großes Heil widerfahren!
Israel has experienced a great salvation!

Es könnte Ihnen widerfahren, mir, uns allen.
It could happen for you, for me, for all of us.

Darum ließest du ihnen all dies Unheil widerfahren.
So you brought all this disaster on them.

Schlechte Dinge widerfahren guten Menschen. Bin ich ein guter Mensch?
Bad things happen to good people?

Sie weiß nicht, was ihr widerfahren ist.
She never knew what was happening to her.

Mir ist nur Gutes widerfahren, seit ich Vip entdeckt habe.
Good things have been happening since I discovered Vip.

Für all unsere Verbrechen wird uns Gerechtigkeit widerfahren.
For all our crimes, justice is come.

Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.
No harm will touch them, nor will they grieve.

Denn an diesem Tage wird uns ein großes Heil widerfahren.
For on this day a great blessing will come to us!

Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.
Evil will not touch them, nor will they grieve.

Warum lässt Gott Schlimmes guten Menschen widerfahren?
Why does God allow bad things to happen to good people?

Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.
No evil shall touch them, nor shall they grieve.

Wenn du dein Verhalten änderst, dann verändert das die Dinge, die dir widerfahren.
Changing your behavior changes what happens to you.

Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe!
Let your compassion come to me that I may live,!

Etwas ganz Ähnliches ist der amerikanischen Außenpolitik widerfahren.
Something akin to this mistake has befallen American foreign policy.

Lass mir deine Barmherzigkeit widerfahren, dass ich lebe!
Let your compassion come to me that I may live,!

Sie wechseln ständig, je nachdem wann sie geschehen oder wem sie widerfahren.
They are ever-changing, depending on when they occur or to whom they happen.

Ich lasse niemandem widerfahren, was Daisy durchgemacht hat.
I won't let what happened to Daisy happen to anyone else.

Darum hast du ihnen all dieses Unheil widerfahren lassen.
Therefore all this evil has come upon them.

Was Dir auf der Insel widerfahren ist, ist mehr als du verdient hast.
What happened to you on that island was far more than you deserved.

Das Schlimmste, was der Ferengi-Allianz je widerfahren ist, bist du.
The worst thing that ever happened to the Ferengi Alliance is you.

Alles, was ihm bisher widerfahren ist... Nichts davon hat ihn umgebracht.
Everything that's happened to him so far... nothing's killed him yet.

Wie kann so etwas Hässliches jemandem widerfahren, der so gut ist?
How can something so ugly happen to someone so good?

Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.
No hardship will touch them nor will they be grieved.

Kein Mann kann durchs Leben gehen, ohne dass ihm Dinge widerfahren, Lagertha.
No man can walk through life without things happening to him, Lagertha.

Dir ist großes Unrecht widerfahren, wie Tausenden vor dir.
You have suffered great injustice so have thousands before you.

Dir kann kein Unheil widerfahren und keine Plage deinem Zelte nahen.
No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

Und sollte James Miller das Schlimmste widerfahren... dürfen wir nicht vergessen: Trauern heißt.
And if the worst happens to James Miller... we must remember.

Aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.
But mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.