Примери коришћења Hereinbrechen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also wenn die Wellen hereinbrechen.
So when the waves come crashin' in.Könnte über uns hereinbrechen… Lesen sie weiter →.
It could happen to us… Continue reading→.Großes Unglück wird über uns hereinbrechen!
The great disaster will befall us!Gänzlich unerwartet dann das Hereinbrechen des ekstatisch überschäumenden Finales!
Then, without any warning, the ecstatically exuberant finale breaks in!Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And surely the Doom is about to fall!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nacht hereinbricht
Wer weiß, es könnte als eine Überraschung hereinbrechen, wie es so oft in der Geschichte geschah, sogar erst kürzlich, vor unseren Augen.
Who knows, it may come as a surprise as it has happened so often in history, even recently, before our own eyes.Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And the recompense shall surely happen.Welche Katastrophe in Zukunft auch über Bulgarien hereinbrechen mag, die Partei Bewegung für Rechte und Freiheiten wird immer die schlimmste Katastrophe bleiben.
Whatever disaster may befall Bulgaria in the future, it can never compare to the disaster called Movement for Rights and Liberties.Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And indeed, the recompense is to occur.Zweifellos waren viele edle Fromme sehr erleichtert, als sie diese Behauptung hörten, und froh,dass solch ein unheilvolles Ereignis nicht zu ihren Lebzeiten über die Erde hereinbrechen würde.
Doubtless many noble religionists felt greatly relieved by this statement,and rejoiced that such a calamitous event would not befall the earth in their day.Hölle, Ende des Tages. Hereinbrechen der Nacht.
Hell, end of the day. Falling of night.Jeden Augenblick können die Schwärme aus Seetor über uns hereinbrechen.
At any moment the swarms from Sea Gate might descend on us.Die Sünde wird überhandnehmen und das Gericht hereinbrechen, wenn keiner es ahnet.
Sin Wenn du zu weit gehst, wird vom Himmel das Unheil über dich hereinbrechen.
Venture too far," it seems to say,"and danger will descend on you from above.Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And verily the Requital is surely to befall.Weißt du, in dieser Gegend... können die Dinge aus heiterem Himmel über dich hereinbrechen.
You know... in this place... things can come at you from nowhere.Sie soll über euch nur plötzlich hereinbrechen.
Only, all of a sudden will it come to you.Du wirst(dann) die Ungerechten besorgt sehen wegen dessen, was sie verdient haben,und es wird über sie hereinbrechen.
You will see the unjust terrified of what they have earned,and it will befall them.Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And indeed the retribution will surely come to pass!Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn inSchande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake andon whom a lasting punishment will descend.Was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
What you are promised will surely befall.Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen)eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him, and on whom will lasting chastisement come down.Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
The Doom of thy Lord will indeed come to pass;Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
The punishment of your Lord is certain to come.Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
Indeed your Lord's punishment will surely befall.Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
The Torment of your Lord will surely come to pass.Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
Verily the torment of thine Lord is sure to befalls.Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
The punishment of your Lord shall certainly come to pass.
