Sta znaci na Engleskom WIDERRECHTLICH - prevod na Енглеском

• illegally
• unlawfully
• wrongfully
• illegitimately

Примери коришћења Widerrechtlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie und Ihr Lord handeln widerrechtlich in diesem Revier.
You and your Lord are trespassing in this precinct.

Eine durch Notwehr gebotene Handlung ist nicht widerrechtlich.
An act required for self-defence is not unlawful.

Seine Frau wurde zu dieser Zeit widerrechtlich in einem Gefängnis eingesperrt.
His wife was detained in prison at that time.

Einige dieser Häuser werden seit mehr als einem Jahr widerrechtlich besetzt.
Some of whom have squatted for a year or more.

Was, soviel ich weiß, widerrechtlich und vor Gericht auch nicht verwendbar ist.
Which I understand is illegal and inadmissible in court.

Das Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes gilt als widerrechtlich, wenn.
A child's removal or retention shall be considered wrongful where.

Die Jagd und die Wilderei sind widerrechtlich und werden laut Gesetz bestraft.
Hunting and poaching are illegal and will be punished according to the law.

Nach Gesetz ist jedes Veröffentlichen von Fotografien von Personen widerrechtlich Art.
Pursuant to the law, every publication of photographs of people is unlawful Art.

Frau Dong wird widerrechtlich in einem Umerziehungs- und Arbeitslager gefangen gehalten.
Mrs. Dong is being illegally detained in a re-education through labour camp.

Alle anderen, hier nicht veröffentlichen Webseiten, nutzen mein Gedicht ohne meine Freigabe und widerrechtlich.
All other websites not publish my poem without my approval and use illegal.

Dass die Verarbeitung personenbezogener Daten widerrechtlich ist, Sie diese jedoch nicht löschen möchten.
The processing of the personal data is illegal, but you do not wish to erase them.

Der angeblich widerrechtlich hergestellten Erzeugnisse sowie der zur Herstellung dienenden Hilfsmittel; oder.
Of the allegedly unlawful products manufactured as well as the means used to manufacture them; or.

Ich kann wirklich nicht verstehen, warum China es sogar als widerrechtlich ansieht, einen Glauben zu haben.
I really cannot understand and rationalise why China would even regard having a belief as illegal.

Falun Gong Übende wurden widerrechtlich für längere Zeit in solch einer entsetzlichen Umgebung gefangen gehalten.
Practitioners were illegally detained for long terms in such a horrific environment.

Zeng wurde ins Untersuchungsgefängnis im Kreis Dazu gebracht und dort widerrechtlich 18 Tage lang eingesperrt.
Zeng was then sent to the Dazu County Detention Centre and illegally detained there for 18 days.

Widerrechtlich eingebrachte Lebensmittel werden ohne Anspruch auf Erstattung sofort entsorgt.
Any food brought in contrary to the regulations will be immediately disposed of and the user cannot make any claim for a refund.

Der Verwalter die personenbezogenen Daten widerrechtlich verarbeitet, Sie aber gleichzeitig nicht wollen, dass der Verwalter sie löscht.
The personal data processing by the Controller is unlawful, but you do not want the Controller to erase the personal data.

Eine Verletzung der Persönlichkeit bei der Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten und Persönlichkeitsprofilen ist nicht widerrechtlich, wenn.
An infringement of privacy in the processing of sensitive data and personal profiles shall not be unlawful when.

Die sofortige Rückgabe widerrechtlich in einen Vertragsstaat verbrachter oder dort zurückgehaltener Kinder sicherzustellen und.
To secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State; and.

Sie haben zudem die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten widerrechtlich verarbeitet wurden.
You can also submit a complaint to the national controlling authority if you believe that your data has been processed unlawfully.

Sie wurde zweimal widerrechtlich ins Untersuchungsgefängnis in Jining gesperrt und dort 20 Tage lang zwangsernährt, so dass ihr Magen schwere Verletzungen erlitt.
She was detained twice at Jining Detention Centre. She was force fed for over 20 days, which caused severe damage to her stomach.

Das Volk des Landes verübt Erpressung und begeht Raub; und den Elenden und Dürftigen bedrücken sie, und den Fremdling übervorteilen sie widerrechtlich.
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

Oftmals ist bei den Tätern die Angst, widerrechtlich angeeignetes Vermögen wieder zu verlieren, größer als die Furcht vor den eigentlichen strafrechtlichen Sanktionen.
Often the fear of losing the illegally acquired assets is higher than the fear of the criminal sanction as such.

Sie haben zudem die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten widerrechtlich verarbeitet wurden.
You may also lodge a complaint with the National Control Authority, if you believe that your data has been illegitimately processed.

Sie wurde widerrechtlich vom chinesischen Regime gefangen gehalten, sieben Stunden lang wurde sie ununterbrochen mit Elektroschockern in ihrem Gesicht gefoltert, ihr Gesicht war danach entstellt.
She was illegally detained by the Chinese regime and electric batons were used for seven hours non-stop to disfigure her face.

AZR 82/14 entschieden, dass der Aufhebungsvertrag trotz Klageverzichtsklausel gerichtlich angegriffen werden kann, wenn die Kündigungsandrohung widerrechtlich war.
AZR 82/14 the BAG decided that cancellation agreements may be judicially contested despite a clause waiving legal recourse if the threat of termination was unlawful.

Das bedeutet, dass Sie insbesondere darauf achten müssen, dass Ihre Texte nicht widerrechtlich kopiert wurden, dass diese sachlich gehalten sind und deren Inhalt wahrheitsgemäß ist.
This means, in particular, that you must ensure that your texts have not been copied unlawfully, that they are factual and that their content is truthful.

Der Verfasser verurteilt die nationalsozialistischen Verbrechen mit der nötigen Entschiedenheit und stellt fest, daß das Verbrechen beim ersten widerrechtlich getöteten Opfer beginnt.
This author sincerely condemns National Socialist crimes with all appropriate force and affirms that a crime begins with the very first victim wrongfully killed.

Jeder, der widerrechtlich durch eine Rechtshandlung oder auch durch eine andere mit Vorsatz oder aus Fahrlässigkeit vorgenommene Handlung einem anderen Schaden zufügt, ist verpflichtet, den Schaden wiedergutzumachen.
Whoever illegitimately inflicts damage upon someone by a juridic act or by any other act placed with malice or negligence is obliged to repair the damage inflicted.