Sta znaci na Engleskom WIEDERAUFBAUEN - prevod na Енглеском

• rebuild
• reconstruct
• restored
• rebuilding
• rebuilt
• rebuilds
• reconstructing

Примери коришћења Wiederaufbauen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es scheint, daß Nero es aus Holz wiederaufbauen lassen habe.
It seems that Nero had it rebuilt in wood.

Und wiederaufbauen unter Schmerzen… Da sind die Wunden des Herzens.
And reconstructing with pain.… There are wounds in the heart.

再建する: saikensuru: wiederaufbauen, wiederherstellen.
再建する: saikensuru: rebuild, reconstruct, rehabilitate.

Sie wollen die Zukunft gestalten, indem sie die Vergangenheit wiederaufbauen.
They are aiming to shape the future by restoring the past.

Verstehe, dass das Wiederaufbauen von Vertrauen Zeit benötigt.
Understand that rebuilding trust takes time.

Er sagt, er habe der Kohn-Ma abgeschworen und wolle Bajor wiederaufbauen.
He says that he has renounced the Kohn-Ma and wants to rebuild Bajor.

Nun, alles, was du tust, diesen Ort wiederaufbauen, Menschen beschützen.
Well, all the things you do, rebuilding this place, protecting people.

Sie durften nach Jerusalem zurückkehren und den Tempel wiederaufbauen.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.

Josef Schulz ließ das Gebäude wiederaufbauen und mit zwei anderen Gebäuden zusammenbauen.
Josef Schulz rebuilt the building by merging three buildings.

Jetzt können Sie Ihre Systeme speisen und die Replikattechnik wiederaufbauen.
Now you can power all your systems and begin to rebuild your replication technology.

Denen, die ihr Haus wiederaufbauen wollen, haben wir Baumaterial geliefert.
We have provided supplies to those who want to rebuild their houses.

Er wollte die Präsidentschaftswahlen von 1866 ratifizieren und wiederaufbauen.
He wanted to make ratification and reconstruction of the 1866 congressional elections.

Muss ich die RAID Reihe wiederaufbauen bevor der Wiederherstellungsvorgang durchgeführt wird?
Do I need to rebuild the RAID array before performing the recovery operation?

Es lebten Katzen in den Fl geln," sagte Pat DeRoberts, von Olympia, Washington, ein pensionierter Boeingingenieur, der beim Wiederaufbauen der Maschine half.
There were cats living in the wings," said Pat DeRoberts, of Olympia, Wash., a retired Boeing engineer who helped rebuild the plane.

Überall habe ich Menschen gesehen, die ihre Häuser wiederaufbauen, ihre Felder neu bestellen oder ihre Geschäfte wiedereröffnen.
Everywhere I turned, I saw people rebuilding their homes, replanting their fields, or reopening their businesses.

Wir haben die Pflicht, den Menschen von Somalia eine helfende Hand entgegenzustrecken und dafür zu sorgen, daß sie eine einstmals blühende Industrie wiederaufbauen können.
We have a duty to extend a helping hand to the people of Somalia and ensure that they can rebuild what was a flourishing industry.

Als Zeichen unseres Respekts wollen wir den Schrein wiederaufbauen, aber dafür brauchen wir Materialien.
We want to respect the old king's wishes by rebuilding the shrine, but we will need some materials.

Sie soll nicht Europa wiederaufbauen, sie soll die Abspaltung der Milliarde am Boden umkehren, damit sie den Anschluss finden können.
It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.

Und schließlich gibt es das Tool Wiederaufbau der HFS+ Katalogdatei, welches den Katalog einer HFS+ Partition wiederaufbauen kann, die sich nicht korrekt mounten lässt.
And finally, there is Rebuild HFS+ Catalog File, which can rebuild the catalog of an HFS+ partition that won't mount correctly.

Jeder von euch muss diejenigen Häuser wiederaufbauen, für deren Zerstörung er verantwortlich ist, und dann müsst ihr noch unser Kommunalhaus wiederaufbauen.
You must each rebuild the homes you are responsible for burning, and then you must rebuild our meeting hall.

Das ist eine wunderbare Lösung, denn auf diese Weise können wir unsere Böden wiederaufbauen und der Kohlenstoff in der Erde wird gebunden.
This is a great win win, because we can rebuild our soils, and this is a wonderful way to start doing that, and the carbon that gets in there is sequestered.

Wir wollen die Zukunft unserer Fischer sichern, indem wir zuallererst die Lebensgrundlage der Fischer, die Fischbestände erhalten und wo notwendig wiederaufbauen.
We want to ensure the future of our fishermen, above all by conserving the livelihood of our fishermen- fish stocks- and rebuilding them where necessary.

IPL vorspannt, veranlaßt die Haut, einen Naturheilkundeprozeß einzuleiten der neues Kollagen der Wiederaufbauen und entfernt defekte Kapillaren und pigmentierte Verletzungen.
IPL causes the skin to initiate a natural healing process that rebuilds new collagen and removes broken capillaries and pigmented lesions.

In dieser Situation ist unser gemeinsames Handeln für eine globale Erholung in vier wesentlichen Bereichen gefragt: reparieren, reformieren, für ein erneutes Gleichgewicht sorgen und wiederaufbauen.
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines: repair, reform, rebalancing, and rebuilding.

In Dark Cloud müsst ihr an einer Stelle auch Städte erschaffen, Siedlungen wiederaufbauen und die Dorfbewohner bei Laune halten- was zu dieser Zeit ziemlich ungewöhnlich war.
Rather uniquely for its time, Dark Cloud also tasked you with a spot of city creation, where you must rebuild settlements and keep villagers happy.

Und wiederaufbauen- Das verbesserte System der Multi-Sets ermöglicht es den Spielern, aus verschiedenen Baumöglichkeiten zu wählen, um ein Puzzle zu lösen und den Spielverlauf auf verschiedenen Wegen voranzubringen.
And Rebuild- The enhanced Multi-Builds system allows players to choose from multiple building options to solve a puzzle and advance the game in different ways.

Du wirst gegen die bösen Wüsten-Gins kämpfen, die Gärten Babylons wiederaufbauen, das Land der Alchemisten vor bösen Drachen beschützen und das Geheimnis Etains lösen.
You will fight against evil desert genies, rebuild the Hanging Gardens of Babylon, save the alchemists' country from destructive dragons, and learn Etain's secret.

Sicherheit ist die unabdingbare Voraussetzung für eine nachhaltige Verbesserung der Situation nach dem Krieg. Ohne Sicherheit können die Menschen ihr Land nicht wiederaufbauen, nicht zur Arbeit oder in Schulen zurückkehren.
Security is the absolute precondition for sustainable recovery from conflict; without it, people cannot rebuild their country or return to school or work.

Ultra optische Energie veranlaßt die Haut, einen natrual Heilungsprozess einzuleiten, dem neues Kollagen der Wiederaufbauen und defekte Kapillaren und Pigmentverletzungen entfernt.
Ultra optical energy causes the skin to initiate a natrual healing process that rebuilds new collagen and removes broken capillaries and pigment lesions.

Ultra optische Energie veranlaßt die Haut, einen Naturheilkundeprozeß einzuleiten, dem neues Kollagen der Wiederaufbauen und defekte Kapillaren und pigmentierte Verletzungen entfernt.
Ultra optical energy causes the skin to initiate a natural healing process that rebuilds new collagen and removes broken capillaries and pigmented lesions.