Sta znaci na Engleskom WIRTSCHAFTSLEHRE - prevod na Енглеском

• economics
• economic theory

Примери коришћења Wirtschaftslehre на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du hast Wirtschaftslehre in Stanford studiert.
I know you have an economics degree from Stanford.

Leben ==Von 1993 bis 1997 studierte Bidegain Verwaltung und Wirtschaftslehre an der Universität Navarra.
In 1997 he graduated in Business Administration and Management from the University of Navarre.

Ich glaube, die Wirtschaftslehre sagt etwas Anderes, nämlich, dass die ein oder andere Form dieser Politik jeweils nur unter ganz bestimmten Umständen richtig ist.
I think economic theory says otherwise and holds that such policies are only appropriate in very specific circumstances.

Denken Sie an die Grundmaxime, die man im ersten Studienjahr Wirtschaftslehre lernt: eine kostenlose Mahlzeit gibt es nicht.
I would remind you of the basic maxim everyone learns in the first year of economics: there is no such thing as a free lunch.

Fabrizio Cafaggi(Università degli Studi di Trento): Vergleichendes Privatrecht; Rechts- und Wirtschaftslehre.
Fabrizio Cafaggi(Università degli Studi di Trento): com- between human rights law and public international law; parative private law; law and economics.

Anschließend studierte er bis 1973 Wirtschaftslehre an der Wake Forest University in Winston-Salem.
He graduated from Wake Forest University in 1973 with a degree in economics.

Vielleicht bezieht sich Mandels Anspielung auf den Autor der folgenden Auszüge aus einem wohlbekannten Buch über marxistische Wirtschaftslehre, das 1962 veröffentlicht wurde.
Perhaps Mandel is referring to the author of the following excerpts from a well-known book on Marxist economics published in 1962.

Sie hat bedeutende Erkenntnisse in der Physik, Biologie und Wirtschaftslehre hervorgebracht, jedoch nicht in den Geistes- und Geschichtswissenschaften.
It has generated considerable insight in physics, in biology and economics, but not that much in the humanities and in history.

Die etablierte Wirtschaftslehre, eine Wissenschaft, die sich mit Preisen, Wohlstand und Produktion beschäftigt, schreibt dem Geld im Grunde genommen keine große Bedeutung zu.
Mainstream economics, a science which deals with prices, wealth, and production essentially claims that money doesn't matter.

De, eine Marke des renommierten NBW Verlags, mit zahlreichen Fachbüchern zu Themen wie Wirtschaftslehre, Rechnungswesen und Bürokommunikation empfohlen.
De, a brand of the renowned NBW publishing house, is recommended with numerous specialist books on topics such as economic theory, accounting and office communication.

Dieser spirituelle Ansatz der Wirtschaftslehre stützt sich also nicht auf Theorien und Modelle, sondern auf die grundlegenden Kräfte von Scharfsinn, Mitgefühl und Zurückhaltung.
Thus, this spiritual approach toEconomics doesn't rely on theories and models but on the essential forces of acumen, empathy, and restraint.

Gleichzeitig entfiel fast ein Drittel des Konjunkturpakets auf Steuersenkungen, denen die keynesianische Wirtschaftslehre korrekterweise relative Wirkungslosigkeit vorhersagte.
At the same time, almost one-third of the stimulus was devoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predicted would be relatively ineffective.

In der Wirtschaftslehre, sagen wir, wenn Sie etwas kaufen, heisst das, Sie wollen lieber die Ware als das Geld, aber der Verkäufer will lieber das Geld als die Ware.
In the realm of economics, say, if you buy something: that means you would rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.

Mit all diesen Problemen haben sich Sittenlehrer wie Molina, Lessius und Lugo 5 befasst, die eine detaillierte Finanz- und Wirtschaftslehre entwickelten. Eine Lehre, die noch heute Gültigkeit hat.
Moralists such as Molina, Lessius, Lugo, 5 dwelt on all these problems, developing a wide-ranging financial and economic doctrine still valid today.

Denn die Wirtschaftslehre der Laptops besagt Folgendes: Ich sage hier 50 Prozent; es sind aber eher 60, 60 Prozent der Kosten Ihres Laptops sind Verkauf, Marketing, Vertrieb und Gewinn.
Because laptop economics are the following: I say 50 percent here; it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit.

Vor diesem Hintergrund wurde PEOI im Januar 2000, beruhend auf 20 Jahren Erfahrung im computerbasierenden Lernen und Lehren in den Bereichen der Finanzierung und der Wirtschaftslehre gestartet.
With this background, PEOI was started in January 2000 on the basis of 20 years of experience in computer based learning and teaching finance and economics courses.

Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrückt werden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.

Als Erstfach ist Elektrotechnik oder Metalltechnik zu wählen, als Zweitfächer stehen Chemie, Informatik, Mathematik, Mechatronik, Physik oder Wirtschaftslehre zur Auswahl.
Electrical engineering or metals technology should be chosen as a first subject, while chemistry, computer science, mathematics, mechatronics, physics or economics can be chosen as a second subject.

Die Reinform dieser Ideologie lässt sich in den Texten neoklassischer Wirtschaftslehre nachlesen, etwa bereits in Essays von Friedrich Hayek in den 1920er Jahren oder später von Wilhelm Röpke in den 1950er Jahren.
The pure form of this ideology can be found in neoclassical economic theory as early as the 1920s, in essays by Friedrich Hayek or later by Wilhelm Röpke in the 1950s.

Statt die Ängste und Vorurteile der Europäer im Hinblick auf die Wechselkurse zu bedienen, sollte der Chairman der Federal Reserve die Politik beiseite lassen und an den soliden Grundsätzen der Wirtschaftslehre festhalten.
Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.

Schon Adam Smith,„Vater“ und„Erfinder“ der Wirtschaftslehre, hat darauf hingewiesen, dass auch der Bäcker die Brötchen nicht aus Menschenfreundlichkeit herstellt, sondern um sich selbst zu ernähren, sprich des Profits willen.
Even Adam Smith,“father” and“creator” of the economic theory, pointed out that the baker does not bake bread because he is such a philanthropist.

Die Projekte werden eine Laufzeit von zwei bis drei Jahren haben und dazu beitragen, dass neue Unterrichtstechnologien in einer Vielzahl von Fächern, darunter Sprachen, Wirtschaftslehre und Mathematik, wirksamer genutzt werden.
The projects will run between two and three years and will help ensure that new teaching technologies are exploited more effectively in a wide range of subjects, including languages, business studies and mathematics.

Die keynesianische Wirtschaftslehre hat funktioniert: Ohne Konjunkturmaßnahmen und automatische Stabilisatoren wäre die Rezession wesentlich intensiver und länger und die Arbeitslosigkeit wesentlich höher ausgefallen.
Keynesian economics worked: if not for stimulus measures and automatic stabilizers, the recession would have been far deeper and longer, and unemployment much higher.

Trotzdem hat man das Gefühl, dass für Fortschritt und Verständnis etwas Neues gebraucht wird- eine Wirtschaftslehre der positiven Kreisläufe, Schwellenwerte und Schmetterlingseffekte, in der kleine Änderungen sehr große Auswirkungen haben.
Yet there is a sense that progress and understanding will require something new- an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects.

Nach Ablegung der Ersten Staatsprüfung bestand sie 1998 die Zweite Staatsprüfung für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen mit den Ausbildungsfächern Deutsch, Englisch und Gemeinschaftskunde/ Wirtschaftslehre.
After she had passed the first State examination, she passed in 1998 the second State examination for the teacher profession at primary- and 9-year elementary school, with the training subjects German, English and social studies/ economics.

Bevor sie die buddhistische Wirtschaftslehre als rückwärtsgewandten Traum abtun, sollten sie überlegen, ob der von der modernen Wirtschaftswissenschaft vorgezeichnete Weg sie wirklich dorthin führt, wohin sie möchten.
Before they dismiss Buddhist economics as nothing better than a nostalgic dream, they might wish to consider whether the path of economic development outlined by modern economics is likely to lead them to places where they really want to be.

Was auch immer der Gegenstand sein mag, der sich einer Gewerkschaft zur Erledigung bietet, die Organisation hat diesbezüglich keine Wahl und muss denselben entweder von dem kapitalistischen Gesichtspunkt oder von dem Gesichtspunkt der Arbeit, das heißt von dem der sozialistischen Wirtschaftslehre aus.
Whatever the subject that presents itself to a union, it cannot choose but be handled from one of two viewpoints” either from the viewpoint of capitalism, or from the viewpoint of labor, that is, Socialist economics.

Data Science Blog: Für alle Studenten, die demnächst ihren Bachelor, beispielsweise in Informatik, Mathematik oder Wirtschaftslehre, abgeschlossen haben, was würden sie diesen jungen Damen und Herren raten, wie sie einen guten Einstieg ins Data Science bewältigen können?
Data Science Blog: For all students who have soon finished their bachelor's degree in computer science, mathematics, or economics, what would they advise these young ladies how to become good Data Scientists?

Das Team des Lehrstuhls für Wirtschaftswissenschaften und Didaktik der Wirtschaftslehre von Prof. Thomas Retzmann ist maßgeblich an einem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Verbundprojekt zum Aufbau wirtschaftlicher Kompetenz bei angehenden Fach- und Führungskräften in China beteiligt.
The team at Professor Thomas Retzmann's Chair for Business and Didactics of Economics is significantly involved in a joint project, funded by the Federal Ministry of Education and Research, focusing on the improvement of commercial expertise among prospective skilled and management employees in China.

Dafür gilt es zu kämpfen, um dem Hochmut zu begegnen, mit dem die Wirtschaftsfraktion dieses Hohen Hauses die Verfechter sozialer Belange häufig behandelt, wobei die dafür Verantwortlichen- die natürlich nicht nur in diesem Parlament sitzen- vergessen, daß die Wirtschaftslehre immer noch eine Sozialwissenschaft ist und nicht nur eine interessante, nützliche- mehr aber auch nicht-, rein finanz- und haushaltstechnische Wissenschaft.
We should fight for this reciprocity in order to end the way in which the European Parliament always tends to give economics priority over the social, forgetting who is responsible for such a procedure- obviously not confined to the European Parliament- and that economics is a social science and not just an interesting and useful(no more than that!) financial and budgetary technique.