Sta znaci na Engleskom WOHLBEKANNT - prevod na Енглеском

• well known
• well-known
• familiar
• well aware
• best known
• wellknown

Примери коришћења Wohlbekannt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er war mir wohlbekannt.
It was familiar.

Mir allein nur sind alle Dinge von Ewigkeit wohlbekannt;
Only to Me are all things known from eternity;

Sie sind wohlbekannt für ihre Grausamkeit.
They are renowned for their savagery.

Ihr Lebenslauf ist mir wohlbekannt.
I'm well aware of your background.

Das Terrain ist wohlbekannt, sieht aber ein wenig neuer aus.
The terrain is familiar, but it looks to be a little newer.

Jamie ist dein Lied wohlbekannt.
Jamie kens the song you're singing well.

Diese Stimme ist dir so wohlbekannt, dass du sie vielleicht nicht beachtet hast.
This voice is so familiar, that you may not have noticed it.

Raubfischen ist das Problem wohlbekannt.
Predatory fish are well aware of the problem.

Diese zwei Erblinien sind wohlbekannt und auf der ganzen Welt verbreitet worden.
These two lineages have been well-branded and distributed all over the world.

Diese Strahlungsarten sind Euch allen wohlbekannt.
You are all familiar with these kinds of radiation.

Das Werk war im Altertum ebenso wohlbekannt wie während des Mittelalters.
The work was as well known in antiquity as it was during the Middle Ages.

Ferner ist diese Weinkellerei für ihre Gourmet-Essige wohlbekannt.
The winery is also known for its gourmet vinegars.

Die Heidelbeere wohlbekannt in den Nordbreiten dank den heilsamen Eigenschaften.
Bilberry is well-known in northern latitudes thanks to the curative properties.

Die Igel-Strategie ist auch aus anderen Sportarten wohlbekannt.
The Hedgehog strategy is also well known from other types of sports.

Ihr Design ist wohlbekannt und beliebt- und Fortunas Früchtchen sind besonders hübsch geraten.
Their design is familiar and well-loved- and Fortuna's Fruits is an especially attractive variation.

Eure talentierten Werke, voll humanistischen Gei stes, sind auch in Litauen wohlbekannt.
Your talented, humane works are well known even in Lithuania.

Wohlbekannt ist in dieser Gruppe das Würzjoch, das das Gadertal mit dem Eisacktal verbindet.
Well-known is the Passo delle Erbe mountain(Würzjoch) in this group, which connects the Val Badia with the Valle Isarco.

Die Spannungen in der Eurozone sind allerdings nicht neu und wohlbekannt.
However the tensions in the euro area are not new and are well known.

Was aber da, euch sicher auch wohlbekannt, geschrieben steht, das lautet also, wie ihr solches auch in der Schrift gelesen habt.
What is written and what is surely also known to you- because you also have read it in the Scriptures- sounds as follows.

Einst lag eine Stadt am Ostseestrand, für Hochmut und Verschwendung wohlbekannt- Vineta.
Once lay a town on baltic sea beach, for arrogance and waste familiar- Vineta.

Ja, Madrid ist für seine Flamenco-Vorführungen wohlbekannt, aber die Stadt ist auch ein Schmelztiegel von anderen Genres und Musikstilen.
Yes, Madrid is well-known for its Flamenco performances, but the city is also a hot-bed of other genres and styles of music.

Dank der maxx _solar academy, die wir 2011 in Südafrika gegründet haben, ist unser Unternehmen in diesem Land wohlbekannt und etabliert.
Thanks to the maxx-solar academy which we founded in South Africa in 2011, our company is well-known and well-established in the country.”.

Wie Ihnen wohlbekannt ist, hat der Fischereiaufwand in vielen Gebieten zugenommen, und die Nutzungsstruktur ist noch immer nicht zufrieden stellend.
As you are well aware, fishing effort has been increasing in many areas and the exploitation pattern is still not satisfactory.

Wie auch Bagnono Vignoni, war auch diese Ortschaft bereits den Römern bekannt, hat im Mittelalter weitflächig an Popularität gewonnen und ist auch bis zum heutigen Tag wohlbekannt.
Like Bagnono Vignoni, it was known by the Romans, became widely famous in the Middle Ages and remains well-known to this day.

Blueprint Gaming ist wohlbekannt beim herausbringen von topnotch Spielautomaten und das kostenlose Winstar Online Automatenspiel ist keine Ausnahme davon.
Blueprint Gaming is best known for releasing topnotch slot machines and free Winstar online slot game is not an exception to this either.

Kubist selbstporträt cubist selbst Porträt ist eine 1926 ölgemälde von Spanisch surrealistischen malers salvador Dali, wohlbekannt für die anschlagend und bizarr bilder.
Cubist Self Portrait is an 1926 oil painting by Spanish surrealist painter Salvador Dalí, best known for the striking and bizarre images.

Diese Mehrkindfamilie wohlbekannt in der ganzen Welt nicht nur, weil in ihr gar 19 Kinder, sondern auch auf Kosten vom eigenen Projekt der Reality-Show.
This large family is well-known around the world not only because in it already 19 children, but also at the expense of own project of reality show.

Wir glauben, dass der Abschnitt über die Finanzierung von Einwanderung weitere Maßnahmen aufgrund der außerordentlichen Sachlage, die nun jedem wohlbekannt ist, ermöglicht.
We believe that the section on funding for migration allows for the possibility of further action due to the exceptional state of affairs of which everyone is now well aware.

Zum Beispiel, vielen Fischern wohlbekannt presnowodnaja der Fisch gortschak, breit verwendet von ihnen in der Qualität schiwza für den Fang der Raubfische.
For example, to many fishers well-known a fresh-water small fish gorchak, widely used by them in quality zhivtsa for catching of predatory fishes.

Aufgrund seiner außergewöhnlichen und besonderen Herangehensweise zählt Reinhard Plank zu den faszinierendsten Hutmachern seiner Zeit und ist wohlbekannt in der zeitgenössischen Avant-Garde.
Due to his courage and determination, Reinhard Plank is today one of the leading hat-designers in the contemporary Avant-Garde and wellknown for his sophisticated designs.