Примери коришћења Vertraut на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er vertraut mir.
He confides in me.Wir haben dieser Schlampe vertraut!
We came here trusting that bitch's words!Borrego vertraut ihr.
Borrego confides in her.Das Design dagegen ist durchaus vertraut.
The design, of course, is well known.Person vertraut ihm nicht.
Someone not trusting him.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vertrauten umgebung
vertrautes gesicht
vertraute atmosphäre
vertrautes gefühl
vertraute themen
vertrauten umfeld
vertrauten ort
vertrauter anblick
vertrauten personen
vertrauter freund
Више
Ich bin mit Enterprise und Crew vertraut.
My familiarity with the Enterprise, its crew.Ja, er vertraut mir gewissermaßen.
Yes, he sort of confides in me.Sind's Liebesworte, vertraut dem Wind.
Are they words of love, confided to the wind.Ihr habt niemals wirklich an mich geglaubt oder mir vertraut.
Never really believing in me, trusting me.Kann behaupten, wie vertraut mit einer Fremdsprache als sein.
One can claim to be as conversant with a foreign language as.Glauben Sie, dass Agent Mulder Ihnen vertraut?
Do you think Agent Mulder confides in you,?Ein afghanischer Flüchtling vertraut seiner Lehrerin seine Probleme und Sorgen an.
An Afghan exile confides his sorrows and worries to his female teacher.Der Song heißt MEHR und klingt vertraut.
The song is called‘Mehr' and has an intimate sound.Unternehmen die auf ELOP vertraut haben, konnten folgende Ergebnisse erzielen.
Companies which have relied on ELOP were able to achieve the following results.Ist in groben Zügen mit der Verlagslandschaft vertraut.
Has broad familiarity with the publishing landscape.Erzählt Mir in der Stille eure Leiden, vertraut Mir eure Sehnsüchte an.
Tell Me in silence your sorrows, confide to Me your yearnings.Mit Pivottabellen und vlookup-Vorgängen sind sie bestens vertraut.
Pivot tables and vlookups are well known to them.Ich bin mit allen adligen Familien vertraut, ihrem Stammbaum und ihren Treuepflichten.
I'm intimate with all the noble families, their genealogies, and their allegiances.Ich habe die ganze Zeit gewartet und ihnen vertraut.
All these weeks, I have been waiting for him, trusting them.Heroische Liebe vertraut mit gelassenem Vertrauen auf die Güte der Vorsehung Gottes.
Heroic love confides with serene confidence in the provident goodness of God.Während des Vietnamkrieges war Olof Palme in den Prozess vertraut.
Throughout the Vietnam War was Olof Palme versed in the process.Jeder kann ein spritueller Lehrer werden, vorausgesetzt er sei vertraut mit der Wissenschaft.
Anyone can become spiritual master provided he's conversant with the science.Dieses Spiel ist wirklich lehren, weil es jede Mahlzeit in Etappen vertraut.
This game is really teaching, because there every meal versed in stages.Barmherzigkeit Gottes, die vom Busen des Vaters quillst, vertraut in Dir an.
Mercy of God, maximum attribute of the divinity, confides in You.Sie sind auch in der richtigen Analyse- und Problemlösungsstrategien vertraut.
They are also versed in proper analysis and problem solving strategies.Diese feurige Wissenschaft gibt Kenntnis des Raumes undmacht mit der Formel des Feuers vertraut.
Through this fiery science will Space be cognized andthe formula of Fire known.Alle militärischen Dienst undsind frei von Wehrpflicht Männer in militärischer Technologie vertraut.
All military service andare free from military conscription men versed in military technology.Die Übersetzung TranslationLeague Team ist gut mit neuen computergestützten Übersetzungstools vertraut.
The TranslationLeague Translation team is well versed with new computer-aided translation tools.
