Sta znaci na Engleskom GELÄUFIG - prevod na Енглеском

• common
• familiar
• commonly known

Примери коришћења Geläufig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Diese Art von Penetration ist mir nicht geläufig.
This is not the kind of penetration I'm used to.

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit Hannibals?
Which style was generally accepted at the time of Hannibal?

Die Betreuung durch Tagesmütter ist jedoch sehr geläufig.
Private family day care, however, is quite widespread.

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit von Jeanne d'Arc?
Which style was generally accepted at the time of Joan of Arc?

Über normalem Serum IgA(Immunoglobulinsind A) Stände geläufig.
Above normal serum IgA(Immunoglobulin A) levels are common.

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit von Njinga Mbande?
Which style was generally accepted at the time of Njinga Mbande?

Die roten Tafeln mit weißem Rand sind jedem Modellbahner geläufig.
The red boards with white edges are well-known to each model train lover.

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit von Jesus von Nazareth?
Which style was generally accepted at the time of Jesus of Nazareth?

Zwischen den 1280er Jahren und den 1360er Jahren, waren 20-30% geläufig.
Between the 1280s and 1360s, figures between 20-30% were commonplace.

Sollte Ihnen außerdem die Objektnummer geläufig sein, können Sie alternativ auch diese direkt in die Suche eingeben.
Alternatively, if you are familiar with the property number, you can also enter it directly into the search engine.

Atemübungen, Massagen, Akupunktur, Bäder oder Schmerzmittel sind geläufig.
Breathing exercises, massage, acupuncture, baths or pain killers are usual.

In der Reihenfolge von geläufig bis selten, sind hier die Haie, die man an den Tauchplätzen des Lhaviyani Atolls sehen kann.
In order of common to more rare, here are the sharks divers can see on the dive sites of the Lhaviyani Atoll.

Konstruktionen dieser Art waren auch bei Pferdegeschirren als Verzierungen geläufig.
Constructions of this kind were also popular for decorations of horseharness and saddlefittings.

Dieser Geschmack ist sehr geläufig bei Genen die von Skunk oder Diesel stammen, und sie gehören zu der familie der säurigen Geschmäcker.
This is a very common flavor found in genetics based of Skunk and Diesel, and can be classified as acidic.

Der Ursprung von RdRP sowie von DNS-abhängiger zweitgrösster katalytischer Untereinheit der RNS-Polymerasen'(DdRP) scheint geläufig.
The origin of both RdRP as well as DNA-dependent RNA polymerases'(DdRP) second largest catalytic subunit seems common.

Geläufig ist sie uns als Gemahlin des Zeus, als Inbegriff von Herd und Familie oder betrogene Gattin: Hera, die antike Göttin.
The ancient goddess Hera is commonly known as the wife of Zeus, guardian of hearth and family, as well as a betrayed spouse.

Jeder kennt das Ferrari-Pferd, der Lamborghini-Stier ist auch allen geläufig und Jaguar trägt das Tier stolz im Namen.
Everyone knows the prancing horse of Ferrari, the Lamborghini bull is familiar to everybody and Jaguar bears a wild cat proudly in its name.

Diese Komplikationen sind weniger geläufig und Affekt von 0 bis 18% von Patienten, abhängig von dem Baumuster der Fistel und der Chirurgie.
These complications are less common and affect from 0 to 18% of patients, depending on the type of fistula and surgery.

Casio als Hersteller von Tasteninstrumenten wie Synthesizern oder E-Pianos ist vielen Menschen nicht so geläufig oder fast unbekannt.
Casio as a manufacturer of keyboard instruments such as synthesizers or electric pianos is not so common or almost unknown to many people.

Bestimmte geläufig verbrauchte Nahrungsmittel wie Teigwaren, Käse, Weißbrot und aufbereitetes Fleisch werden häufig mit Alzheimer verbunden.
Certain commonly consumed food items such as pasta, cheese, white bread, and processed meat are often linked with Alzheimer's.

Der Elektronikmarkt steckt noch in seinen Kinderschuhen und die Produktkategorien, die uns heute geläufig sind, müssen erst noch geprägt werden.
The electronics market is still in its infancy, and the product categories- which we are all familiar with today- first need to be created.

Das geläufigste Baumuster der Fotosynthese ist oxygenic Fotosynthese ist, die geläufig- gesehen in den Algen, in den Pflanzen und im Cyanobacteria.
The most common type of photosynthesis is oxygenic photosynthesis, which is commonly seen in algae, plants, and cyanobacteria.

Jedoch beeinflußt die Bedingung Arteriolen während der Karosserie und ist unter denen mit Bluthochdruck(Bluthochdruck) und Diabetes mellitus geläufig.
However, the condition affects arterioles throughout the body and is common among those with high blood pressure(hypertension) and diabetes mellitus.

Geläufig betroffene Sites enthalten Zunge, Lippen, und Gesicht und Afroamerikaner sind 4 bis 5mal wahrscheinlicher als Weiß beeinflußt zu werden.
Commonly affected sites include tongue, lips, and face and African Americans are 4 to 5 times more likely to be affected than whites.

Vor allem der Einsatz mobiler Differenzdruckmesser zur Drucküberwachung an Übergängen und Membranen ist äußerst geläufig und in vielen Bereichen Standard.
The use of mobile differential pressure gauges for pressure monitoring at transitions and diaphragms is extremely common and is standard in many areas.

Akne ist in den Jugendlichen sehr geläufig und jÃ1⁄4ngere Erwachsene und fast 80% von Leuten zwischen 1 und 30 erhalten möglicherweise Akne zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Acne is very common in teenagers and younger adults and nearly 80% of people between 1 and 30 may get acne at some point.

Wechselbeziehungen zwischen autoimmunen Bedingungs- und MHC-Klasseni MolekÃ1⁄4len sind weniger geläufig, aber ein bemerkenswertes Beispiel ist die Vereinigung zwischen ankylosing spondylitis und HLA B27.
Correlations between autoimmune conditions and MHC class I molecules are less common, but one notable example is the association between ankylosing spondylitis and HLA B27.

Es wird geläufig als Entgifter der Zellen betrachtet, der hilft, gegen die chronischen Infektionen und Entzündungszustände(insbesondere die Hepatitis) zu kämpfen.
It is widely considered to be a cell detoxifier that helps fight chronic infection and inflammatory conditions particularly hepatitis.

Das erklärt, wieso Schäden der Netzhaut und Sehverlust so geläufig für Diabetespatienten sind, da Sauerstoff und Nährstoffe die Rückseite des Auges nicht erreichen können.
This explains why retinal damage and vision loss are so common among diabetic patients if oxygen and nutrients can't reach the back of the eye.

Apraxie der Rede wird geläufig fÃ1⁄4r Brocas Aphasie(ausdrucksvolle Aphasie) verwechselt, hauptsächlich wegen der Tatsache, dass die Bedingungen häufig begleitend auftreten.
Apraxia of speech is commonly mistaken for Broca's Aphasia(expressive aphasia), mainly due to the fact that the conditions often occur concomitantly.