Sta znaci na Engleskom ÜBLICH - prevod na Енглеском

• usual
• common
• customary
• normal
• standard
• typical
• practice
• commonplace
• conventional
• used

Примери коришћења Üblich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie üblich wäre Montag.
As per usual, it's Monday.

Er hat in Saus und Braus gelebt. Wie üblich.
LIVING THE HIGH LIFE, AS USUAL.

Ist das so üblich bei Ihnen?
Is this the routine with you?

Ich versichere Ihnen, dass ist sehr üblich.
I assure you, is very conventional.

Es ist üblich, die Adresse X.X.X.
It is common to use the address X.X. X.

Wie zu dieser Jahreszeit üblich, sind wir….
As is traditional at this time of year, we are….

Üblich, den Schalldruck zu messen.
To use sound pressure level measured in decibels instead.

Wir entschuldigen uns wie üblich für die schlechte Qualität des Films.
AS USUAL, WE APOLOGIZE FOR THE POOR QUALITY OF THE FILM.

Es hat einen feinen, aber unverwechselbar, viel höher als üblich.
It has a delicate but distinctive, much higher than conventional.

Es ist üblich, eine Palette mit 36 Ballen zu beladen.
Generally, 36 bales are loaded on a pallet.

Montage der Teile lässt sich üblich durch Kaltpressen durchführen.
Assembly of the parts can be carried out using cold pressing.

Üblich im Wörterbuch, Wörterbuch-Site. Alle Wörterbücher zusammen.
Üblich in dictionary, Dictionary site. All dictionaries together.

Diese Wiedergeburt ist nicht üblich für einen herkömmlichen Menschen.
This rebirth is not in common with run-of-the-mill people.

Ist es üblich, in das gegenüber Gortahork fast mondän wirkende Falcarragh zu fahren.
Along with Falcarragh, it forms part of the district known as Cloughaneely.

Es wird offenbar kleiner als üblich, visuell die Decke höher machen.
It will seem less conventional, visually make the ceilings higher.

Wie üblich an der Hochschule Anhalt, steht auch hier die praktische Anwendung im Fokus.
As is typical at Anhalt University, practical application is in the focus.

Aktuell verliere ich mehr als üblich, aber weniger als echter Haarausfall.
At the moment I shed a bit more than usual but no real hairloss.

Sie werden üblich für Eröffnung der Short-Positionen und für Schließung der Long-Positionen verwendet.
They are normally used for opening short positions and exiting long ones.

Schon heute ist es bei europäischen Banken üblich, einen qualitativen Fragebogen ausfüllen zu lassen.
The submission of qualitative questionnaires is already a common practice among European banks.

Nicht so üblich wie der Glaube, daß sich Wein in Blut verwandelt.
It's not as common as the belief that wine transforms into blood.

In den Mitgliedstaaten, in denen ein Gebrauchsmusterschutz existiert, sind hierfür folgende Bezeichnungen üblich.
In the Member States that have utility-model protection the following designations are used.

Es ist bei uns üblich, verstorbenen Verwandten Geld zu schicken.
In our tradition, we send money to our dead family members.

In diesem Ausschuss ist es üblich, dass alle Zeugen einen Eid ablegen.
It's the practice of this committee that all witnesses are administered an oath.

Denn es war üblich, Ausländer und Gefangene auf diese Weise zu beschäftigen.
For it was a common practice to employ foreigners and prisoners in this manner.

Auf diesen Plattformen ist es üblich, den Datenverkehr mobiler Benutzer zu sichern.
A common practice within these platforms is how to secure mobile users' traffic.

Überhaupt nicht üblich ist nämlich das Sicherheitsglas in der Windschutzscheibe.
The safety glass in the windshield is not at all usual.

In Amerika ist es üblich Wettquoten mit einem Plus- bzw.
In America it is used that odds will be shown with a plus- or a minus-sign.

Cookies speichern üblich Ihre Einstellungen, bzw. die Einstellungen für die Internetseite.
Cookies typically store your settings or settings for the web site.

Variablen können wie üblich in den Nachrichtentext oder Titel eingestreut werden.
As always you can use variables in the message text and title.

Wie vor Operationen üblich, müssen allfällige Blutverdünner vorher abgesetzt werden.
As is standard before all operations, patients must stop taking any blood-thinning medication.