Sta znaci na Engleskom ZEIGEN ZUDEM - prevod na Енглеском

• also show

Примери коришћења Zeigen zudem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Solche Erfolge zeigen zudem, dass es kein allgemeingültiges Rezept gibt.
Such successes also highlight that there is no one-size-fits-all model.

Wir haben die gefragtesten Themen aufgegriffen und zeigen zudem auf, welche Leistungen bezahlt werden.
We summarise the main topics and also explain what benefits are paid.

Studien zeigen zudem, dass Avanafil im Vergleich zu Viagra weniger Nebeneffekte hat.
Studies also show that Avanafil has less side effects compared to Viagra.

Befragungen im Rahmen dieser Arbeit zeigen zudem, dass der Handel eine Rundungsregel nicht eigeninitiativ umsetzen wird.
Interviews carried out as part of this study also show that the retail sector will not implement a rounding rule of its own initiative.

Experten zeigen zudem die Trends von morgen auf und geben Ihnen auf mehreren speziellen Foren Tipps aus erster Hand.
Experts also point to the trends of tomorrow and give you more specific forums first-hand tips.

Die besonderen Merkmale der unter diese Richtlinie fallenden Aufträge zeigen zudem die Notwendigkeit, neue Fälle vorzusehen, die speziell in den von der Richtlinie abgedeckten Bereichen auftreten können.
The specific nature of the contracts subject to this Directive also demonstrates the need to provide for new circumstances which may arise in the fields covered by the Directive.

Sie zeigen zudem die Oberseite deines Fußes, wodurch sie deinen Fuß kühl halten, ohne dabei deine Zehen offenzulegen.
They also expose the top of your foot, keeping your foot cool without exposing your toes.

Aktuelle Statistiken zu Bekanntheit und Nutzung zeigen zudem, dass Verbraucher die Gesundheitsvorteile von Mandeln sowie ihre geschmacklichen und sensorischen Eigenschaften immer mehr zu schätzen wissen.
Awareness and usage statistics also show that consumers are increasingly valuing the health benefits of almonds as well as the taste and sensory properties.

Sie zeigen zudem ein hohes Maß an Übereinstimmung der nationalen Aufsichtsbehörden hinsichtlich der zu ergreifenden Maßnahmen.
They also show a proper degree of convergence by the national regulators on the measures to be taken.

Forschungen des Würzburger Psychologen Patrick Mussel zeigen zudem, dass Neugier wiederum selbst als Produktivitätsfaktor erfasst und durch HR-Abteilungen aktiv genutzt werden kann, etwa bei der Bewerberauswahl.
Research by Würzburg-based psychologist Patrick Mussel has also shown that curiosity itself can be turned into a productive factor and actively utilized by HR departments, in recruitment for example.

Sie zeigen zudem, dass die Tiere einzelne Ereignisse in ihren Entscheidungen berücksichtigen, selbst wenn ihnen hierdurch zunächst ein materieller Nachteil entsteht.
They also show that the animals integrate recent single events into decisions, even if this puts them initially at a material disadvantage.

Die Gespräche mit Kunden zeigen zudem die wachsende Bedeutung des LCA und die Vorreiterrolle des Werkstoffs Stahl.
Discussions with customers also indicate the growing relevance of LCA and the pioneering role which steel plays as a material.

Mehrere Studien zeigen zudem, dass Griffonia dazu beitragen kann, die Häufigkeit und Intensivität von Kopfschmerzen zu verringern.
Several studies also show that L-5-HTP can contribute to a reduction in the frequency and intensity of headaches.

Wie weit diese Entfesselung des Blicks in die Gegenwart reicht, zeigen zudem ausgewählte zeitgenössische KünstlerInnen: Sie erobern den Raum mit kühnen Verspannungen, Wolkengebilden und freien Konstruktionen.
How far this unfettering of the gaze, the overcoming of habitualized perspectives of design reaches into the present is also illustrated by selected, contemporary artists: they playfully conquer new territory with daring room designs, cloud formations and free-standing constructions.

Studien zeigen zudem, dass Kaffeetrinker seltener an Darmkrebs erkranken oder dass der Konsum Arteriosklerose vorbeugt.
Studies have also shown that coffee drinkers are less likely to get colon cancer or that consumption thereof prevents arteriosclerosis.

Die Umfrageergebnisse zeigen zudem, dass der Blick auf die Einzelkomponenten durchaus geschärft ist.
The survey findings also show that bike buyers are keenly aware of individual components.

Tierversuche zeigen zudem, dass bestimmte Nanotubes die Entstehung von Krebs ähnlich wie Asbestfasern begünstigen können.
Animal studies have also shown that certain nanotubes can promote the development of cancer in a similar way to asbestos fibers.

Modellgestützte Simulationen zeigen zudem, dass Verschiebungen auf der Angebotsseite derzeit nur moderate Preiseffekte nach sich ziehen dürften.
Model-based simulations also show that supply-side shifts should only have moderate price effects.

Statistiken zeigen zudem, dass die meisten erwachsenen Opernliebhaber Musik und Theater als Kinder oder Jugendliche kennen gelernt haben- sei es im Elternhaus, sei es in der Schule.
Statistics also show that most adult opera lovers were introduced to music and theater as children or teenagers- whether by their parents or school.

Die Daten der Bundesagentur für Arbeit zeigen zudem, dass die Arbeitslosenquoten der Migrantengruppen- mit Ausnahme Staatsangehöriger der nichteuropäischen Asylherkunftsländer- seit 2010 kontinuierlich gesunken sind.
Data from the German Federal Employment Agency also show that the unemployment rate of migrant groups- with the exception of citizens of non-EU countries of origin- has fallen steadily since 2010.

Die Proben zeigen zudem eine lokale Anreicherung mit Kupfer, Blei, Zink und Wismut, deren geochemische Eigenschaften mit denjenigen vergleichbar sind, die aus der Lagerstätte Paradise gemeldet wurden.
Samples also show local enrichment in copper, lead, zinc, and bismuth similar to the geochemistry reported at the Paradise deposit.

Belastungsrechner zeigen zudem an, welche Profile anhand der Kriterien Durchbiegung und Knickung in Frage kommen.
Load calculators also show which profiles can be considered based on criteria such as profile deflection and buckling.

Die Berichte zeigen zudem ein gemeinsames Verständnis für die Bedeutung der Entwicklung und Umsetzung angemessener Risikomanagementverfahren und für die Notwendigkeit, Verbindungen zwischen den einschlägigen Sachverständigengruppen herzustellen.
The reports also show that there is a common understanding concerning the importance of developing and implementing adequate processes for risk management and the need to bridge the gaps between the relevant expert communities.

Diese neuen Ergänzungen im bereits führenden LEXAN Produktportfolio zeigen zudem die laufenden Investitionen von SABIC in zukunftsweisende Technologien auf und stellen das unnachgiebige Engagement des Unternehmens für die technischen Bedürfnisse, die Anforderungen an die Anwendungsentwicklung und die geschäftlichen Ziele der weltweiten Kunden und Kunststoffverarbeiter unter Beweis.
These new additions to its flagship LEXAN product portfolio also demonstrate SABIC's ongoing investment in world-class technologies and underscore the company's unyielding commitment to the technical requirements, application development needs and business goals of global customers and converters.

Neue Untersuchungen zeigen zudem, dass genetische Risikofaktoren sowohl bei der Schizophrenie als auch bei bipolaren Störungen mit anatomischen Abweichungen im Gehirn zusammenzuhängen, die wiederum das Auftreten der Erkrankungen begünstigen könnten.
Recent studies additionally show that genetic risk factors with both schizophrenia and bipolar disorders are related to anatomical differences in the brain, which could in turn favour the occurrence of diseases.

Die Ergebnisse zeigen zudem einen unterschiedlichen Einfluss der Einwirkdauer auf die Oberflächenaktivierung.
The results also show a different effect of duration on the surface activation.

Animierte Videos zeigen zudem spielerisch auf, wie man Probleme und Blockaden während der Meditation vermeiden kann.
Animated videos show in a playful manner how users can avoid problems and blocks during meditation.

Laboruntersuchungen zeigen zudem eine reduzierte Dauerhaftigkeit der nicht werkvertragskonformen Rohre im Vergleich zu einwandfreien Rohren.
Laboratory tests additionally indicate reduced durability of the pipes that do not conform to the contract as compared with the durability of conforming pipes.

Beispiele aus der Praxis zeigen zudem auf, welchen Chancen und Risiken die Unternehmen begegnen, wenn sie eine Facebookseite oder einen Twitteraccount erstellen und bewirtschaften.
Real-life examples will also demonstrate which opportunities and risks companies face when they create and manage a Facebook page or a Twitter account.

Die genannten Beispiele zeigen zudem, dass solche aneignungsoffenen, auf Prinzipien der Standardisierung statt der Individualisierung basierenden Gebäude und Wohnungen durchaus architektonisch spezifisch und qualitätvoll sein können- und mitunter mehr Identifikationspotenzial bieten als die nach klischeehaften Vorbildern individualisierten Apartments und Eigenheime.
The aforementioned examples also show that buildings and apartments which are adaptable because they are based on the principles of standardisation rather than individualisation can certainly be architecturally unique and of a high quality.

Како се користи "zeigen zudem" у Немачки реченици

Impressionen zeigen zudem den starken Branding-Effekt.

Die Autoren zeigen zudem politisch Flagge.

Multipler sklerose complexresearchers zeigen zudem dass.

Einige Karten zeigen zudem noch Bauern.

Kritischen phase iii zeigen zudem dass.

Einige Telefonkarten zeigen zudem kleine Rätsel.

Die Landtagswahlplakate zeigen zudem ein angedeutetes Herz.

Reizdarmpatienten zeigen zudem unterschiedliche Kombinationsmuster der Beschwerden.

Die ausgestellten Inszenierungen zeigen zudem neue bzw.

Travestiekünstler aus Berlin zeigen zudem eine Show.

Како се користи "also show" у Енглески реченици

Capital market assumptions also show non-U.S.

Stock markets also show uncertain opening.

Statistics also show that the U.S.

Filepaths will also show deduplicated documents.

We’ll also show how each differ.

today you also show new roses.

She will also show the steps.

Some patients may also show spasticity.

That will also show top-level directories.

Also show your support for Haiti.