Sta znaci na Engleskom ZEITNEHMER - prevod na Енглеском

• timekeeper
• timer
• timekeepers

Примери коришћења Zeitnehmer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zeitnehmer ist unser Mr. Mercker!
All we got is the timekeeper for the mark!

Begann TAG Heuer Als F1-Welt der Formel Eins offizieller Zeitnehmer.
TAG Heuer began as F1 world Formula One racing official timer.

Longines-TV-Spot- Zeitnehmer der Skigeschichte mit Mikaela Shiffrin.
Longines TV spot- Timing Skiing History with Mikaela Shiffrin.

Die Dauer der Schritt zur R 28 BIELLA Refuge ist eher 5/6 h. Mitgeteilt durch den Zeitnehmer Dürrenstein Zuflucht.
The duration of the step to the R 28 BIELLA Refuge is rather 5/6 h. Communicated by the time keeper Vallandro refuge.

Longines-TV-Werbung- Zeitnehmer der Skigeschichte mit Aksel Lund Svindal.
Longines TV ad- Timing Skiing History with Aksel Lund Svindal.

Für die Olympischen Spiele von heute benötigt Omega etwa 480 Tonnen Ausrüstung, kilometerlange Kabel sowie 450 Zeitnehmer.
For an edition of the Olympic Games today, Omega sends around 450 tonnes of equipment, 200km of cabling and 480 timekeepers.

Außerdem unterstützen wir die offiziellen Zeitnehmer der Liga: die Schiedsrichter!
We also support the league's official timekeepers, aka the refs!

Schiedsrichter, Zeitnehmer und Assistenten kommunizierten über 30 digitale Performer Partyline-Systeme mit über 400 digitalen Beltpacks.
Referees, time keepers and assistants communicated mainly over 30 digital Performer party-line systems with more than 400 digital beltpacks.

Dieser Fehler wurde behoben. Das Training wurde in der Auswertung nicht angezeigt, wenn der Zeitnehmer ohne gültige GPS-Position gestartet wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Fix problem where track log would not display in history if the timer was started without a GPS fix.

Zeitnehmer und Sekretär 18:1 Grundsätzlich hat der Zeitnehmer die Hauptverantwortung für die Spielzeit, das Time-out und die Hinausstellungszeit hinausgestellter Spieler.
In principle, the timekeeper has the main responsibility for the playing time, the time-outs, and the suspension time of suspended players.

Diese Schweizer Uhren sind nicht nur präzise Zeitnehmer und fröhliche Glücksbringer, sondern erinnern ihre Träger stets daran, ihre Träume zu realisieren.
These Swiss made watches act as timekeepers and talismans, continually keeping wearers on track to realize their dreams.

Aspekte der Ski seit 1989, TAG Heuer mehr alle in den Vereinigten Staaten und Kanada, die Ski-Weltcup-Wettbewerbe und viele europäische wichtige Welt Skirennen offizieller Zeitnehmer.
Aspects of the skiing since 1989, TAG Heuer more all the United States and Canada, the World Cup ski competitions and many European important world ski race official timer.

Longines ist offizieller Partner, Zeitnehmer und offizielle Uhr des Longines FEI World Cup Jumping Western European League.
Longines es el patrocinador, cronometrador y reloj oficial de la Longines FEI World Cup Jumping Western European League.

Die Schweizer Traditionsuhrenmarke Gallet seit 1466 ist sehr erfreut, im Jahr 2017 ihre Rückkehr zum aktiven Motorsport in Europa, in der Rolle als offizieller Zeitnehmer für die Bosch Hockenheim Historic- Das Jim Clark Revival, bekannt zu geben.
Gallet, traditional Swiss watch brand since 1466, is absolutely delighted to announce its return to active motorsport in Europe in 2017 in its role as Official Timekeeper for the Bosch Hockenheim Historic- The Jim Clark Revival.

Unsere Entschlossenheit, besondere und atypische Zeitnehmer bieten nun die Zustellung an eine starke und wachsende Kundennetz gespannt, über laufende Projekte Wryst.
Our determination to offer special and atypical timekeepers is now delivering to a strong and growing customer network eager to know about on-going Wryst projects.

Schiedsrichter, Zeitnehmer und die Mitarbeiter vom Ergebnisdienst sprachen dabei bereits über die auf der IBC in Amsterdam offiziell vorgestellten digitalen Artist-Beltpacks C2. In Griechenland waren allein bei den Wettkämpfen rund 1.000 C2s erfolgreich im Einsatz.
Referees, timekeepers and venue assistants communicated via approximately 1,000 digital beltpack C2s- introduced officially at the IBC in Amsterdam but successfully tested under real conditions in Greece.

Heute kann die Marke auf viele Jahre Erfahrung als Zeitnehmer bei Weltmeisterschaften und als Partner internationaler Sportverbände verweisen.
It can count now many years of experience as a timekeeper for world championships in sport or as a partner of international sports federations.

Als offizieller Zeitnehmer sind wir stolz darauf, mit dem IOK, Sportverbänden und Athleten zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Zeitnahmetechnologie der Olympischen und Paralympischen Spiele 2014 in Sotschi den Ansprüchen des olympischen Geistes gerecht und jeder Bruchteil einer Sekunde eingefangen wird.
As Official Timekeeper, we are proud to work with the IOC, sporting federations and athletes to ensure that the timekeeping technology used at the Sochi 2014 Olympic and Paralympic Winter Games fuels the Olympic spirit and captures every defining split-second.

Eine grosse Anzahl der Marken der Gruppe wirken als offizielle Zeitnehmer bei einer breiten Palette von internationalen Sportanlässen, einschliesslich der Olympischen Spiele.
A strong number of Swatch Group companies serve as official timekeepers at a variety of international sports events, including the Olympic Games.

Bei Omegas erstem Auftrag als Zeitnehmer bei den Olympischen Winterspielen in Garmisch-Partenkirchen, Deutschland, im Jahr 1936 brachte ein Omega-Techniker 27 Stoppuhren mit, die für die Zeitmessung der einzelnen Wettbewerbe bei den Olympischen Spielen eingesetzt wurden.
At Omega's first timekeeping assignment for the Olympic Winter Games in Garmisch-Partenkirchen, Germany in 1936, a lone Omega technician brought 27 stopwatches which were used to time each event at the Games.

Um jederzeit einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen, werden auch 235 professionelle Zeitnehmer und Techniker anwesend sein, die von 450 geschulten Freiwilligen unterstützt werden.
To ensure every moment runs smoothly, there are also 235 timekeeping professionals and technicians who will be supported by 450 trained volunteers.

Als langjährig erfahrener Zeitnehmer in der Welt des Sports oder als Partner internationaler Sportverbände ist Longines für die Eleganz seiner Zeitmesser bekannt.
With many years of experience as a timekeeper for world championships in sport or as a partner of international sports federations, Longines-- famous for the elegance of its timepieces-- is a member of the Swatch Group Ltd.

Zum ersten Mal in ihrer Geschichte hat die Longines Masters Serie, deren Titelpartner und offizieller Zeitnehmer die Schweizer Uhrenmarke ist, ihre dritte Etappe in der pulsierenden Metropole New York absolviert.
For the first time in its history, the Longines Masters series, of which the Swiss watch brand is the Title Partner and Official Timekeeper, stopped by the vibrant city of New York for its third and final leg.

Longines ist seit 2007 offizieller Partner und Zeitnehmer von Roland-Garros und richtet in dieser Woche zum neunten Mal das Longines Future Tennis Aces Turnier aus, das vor der Kulisse des einzigartigen Eiffelturms stattfindet.
Longines has been the Official Partner and Timekeeper of Roland-Garros since 2007, and the watchmaking brand is organizing this week the ninth edition of the Longines Future Tennis Aces tournament, which will take place under the magnificent Eiffel Tower.

Der erste große Schritt im olympischen Timing kann in 1952 sein, als Omega, offizieller Olympischer Zeitnehmer seit 1936, die erste Verwendung des elektronischen Timings während der Winterspiele in Helsinki vorstellte.
The first big step in Olympic timing can in 1952, when Omega, official Olympic timekeepers since 1936, introduced the first use of electronic timing during the Helsinki Winter Games.

Vor den Olympischen Spielen in Los Angeles 1932 hatten die Zeitnehmer ihre eigenen Stoppuhren mitgebracht, und die Endergebnisse waren oft Gegenstand von Streitigkeiten und Verhandlungen.
Prior to the Los Angeles 1932 Olympic Games, timekeepers had brought their own stopwatches and the final results were often subject to dispute and negotiation.

Darüber hinaus finden Trainer und Betreuer bei Paffen Sport unerlässliche Utensilien wie Zeitnehmer, Stoppuhren, Konditester sowie Bandagen, Tape, Kühleisen, Vaseline, Trinkflaschen und vieles andere mehr.
Apart from that, Paffen Sport offers essential utensils for coaches and assistants like timers, time clocks, endurance testers as well as bandages, tapes, enswells, Vaseline, drinking bottles and much more.

Es handelt sich für Tissot um die erste Partnerschaft als Offizieller Zeitnehmer in einer nordamerikanischen Sportliga und um die größte Partnerschaft in der über 160-jährigen Unternehmensgeschichte.
This marks the first Official Timekeeping partnership for Tissot with a major North American sports league and the largest partnership in the company's history of more than 160 years.

Die Schweizer Uhrenmarke Longines beteiligte sich voller Stolz im sechsten Jahr in Folge als Titelpartner und offizieller Zeitnehmer an den Longines Hong Kong International Races, einem der absoluten Höhepunkte im internationalen Rennkalender.
The Swiss watch brand Longines was proud to return for the 6th consecutive year as Title Partner and Official Timekeeper of the Longines Hong Kong International Races, one of the most exciting climaxes of the international horseracing year.

Unter Verwendung eines solchen eine genaue Zeitquelle, bedeutet, dass offizielle olympische Zeitnehmer können sicherstellen, dass sie den Ausschuss Engagement Internationale Olympische um mit den Ereignissen an den Spielen, um innerhalb einer tausendstel Sekunde(ms) Zeitüberschreitung zu treffen.
Using such an accurate time source, means that official Olympic timekeepers can ensure that they meet the International Olympics Committee commitment to having the events at the games timed to within a thousandth of a second millisecond.