Sta znaci na Engleskom ZIELFÜHREND - prevod na Енглеском

• effective
• expedient
• targeted
• purposeful
• useful
• goal-oriented
• constructive
• goal-prominent

Примери коришћења Zielführend на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist übertrieben und nicht zielführend.
This is disproportionate and not targeted.

Dies ist besonders zielführend bei Browseranwendungen.
This is especially useful for browser applications.

Ökologisch sinnvoll, ökonomisch zielführend.
Ecologically sound, economically viable.

Wir helfen, zielführend Rechtssicherheit zu schaffen.
We help to create legal certainty in a practical manner.

Die Zusammenarbeit mit dem Projektbau war sehr zielführend.
Working together with Project Construction was extremely productive.

Zielführend sind hier individuelle und bedarfsgerechte Lösungen.
Individual solutions are required that reflect actual need.

In ihrer gegenwärtigen Form ist sie jedoch nicht länger zielführend.
In its present form however the CSD is no longer productive.

Dabei ist es zielführend, zunächst von einem einzelnen Kriterium auszugehen.
It is helpful to start with a single criterion.

Aber nur, wenn dies strategisch sinnvoll und zielführend ist.
Yet only if these methods are strategically practical and productive.

Interaktiv und zielführend, mit sozialen Werten und Umweltbewusstsein.
Interacting and achieving with social and eco values.

Unsere Ressourcen setzen wir gewissenhaft, zielführend und nachhaltig ein.
We use our resources in a conscientious, targeted and sustainable manner.

Antwort: Zielführend und gut vor allem nach dem ersten Update.
Answer: Worthwhile and good particularly after the first update.

Meine Gebetszeit zu beginnen, wie Jesus es uns gelehrt hat zu beten, ist zielführend.
Beginning my prayer time as Jesus taught us to pray is expedient.

Andernfalls können wir nicht zielführend mit General Motors verhandeln…«.
If not, we will not be able to effectively negotiate with General Motors…«.

Was gestern noch gut funktioniert hat, kann schon morgen nicht mehr zielführend sein.
What was working well yesterday may no longer be expedient tomorrow.

Zielführend wäre es, auch die Gebärdensprache als Minderheitensprache zu betrachten.
It would be good if sign language could be considered a minority language.

Doch bei manchen Krankheitsbildern sei das weder sinnvoll noch zielführend.
Yet for some clinical situations that would be neither sensible nor purposeful.

Es kann nicht zielführend sein, wenn das rein systemische Denken überstrapaziert wird.
It does not seem to be effective if a purely systemic approach is overused.

Wie lassen sich Ergebnisse aus einer Methode zielführend durch andere Methoden verfeinern?
How can the results of one method be purposefully refined by other methods?

Subventionen, die alte und nicht mehr zeitgemäße Strukturen fördern, sind nicht zielführend.
Subsidies that promote old and no longer seasonable structures are counter-productive.

Das effektive Anwenden der FMEA-Methodik ist zielführend und motiviert das Team!
The effective application of the FMEA methodology is goal-oriented and motivates the team!

Es ist jedoch nicht zielführend, Modelle ausschließlich für dieses Kriterium zu vergleichen.
However, it is not objective to compare models exclusively for this criterion.

Mit Moment Management orchestrieren Sie jede Situation zielführend und taktvoll.
With Moment Management, you will orchestrate every situation in a targeted and diplomatic manner.

Zielführend in diesem Zusammenhang ist die Umstellung auf die besten verfügba­ren Technologien.
Promising in this respect is switching to the use of the best available technologies;

Freiwillige Überlegungen sind nicht zielführend, speziell im Energieeffizienzbereich.
Voluntary considerations are not relevant, especially in the field of energy efficiency.

Die Beratung durch den Swisscom KMU-Spezialisten war äußerst kompetent und zielführend.
The advice given by the Swisscom SME specialist was extremely high competent and purposeful.

Transparent, zielführend, kundenorientiert und stets flexibel, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Transparent, targeted, customer-oriented and always flexible to meet your requirements.

Eine mechanische Sortierung sei hingegen nur bei Vermischung von wenigen verwertbaren Stoffen zielführend.
A mechanical assortment is goal-prominent however only in mixture of few usable materials.

Solche Sprachtrainings für Einkäufer, Ingenieure, HR- oder Finanzfachleute sind äußerst zielführend.
Such language training courses for buyers, engineers, HR or finance specialists are extremely constructive.

Wir unterstützen seit vielen Jahren Unternehmen dabei, Infrastruktur-Lösungen von Microsoft zielführend zu nutzen.
We have been helping companies expediently utilise Microsoft infrastructure solutions for many years.