Sta znaci na Engleskom ZIELBEWUSST - prevod na Енглеском

• purposeful
• determined

Примери коришћења Zielbewusst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie sind sehr zielbewusst.
You're a very determined man.- Yes, very.

Er muss zielbewusst sein weil Er alles absichtlich geschaffen hat.
He must be purposeful as He deliberately created everything.

Trotzdem ist er sehr zielbewusst geblieben.
Yet he stayed very purposeful.

Diszipliniert, zielbewusst, aber auch mit Herz und Dankbarkeit, genau das ist Toni Garrn.
Disciplined, ambitious, but also loving and grateful, that's Toni Garrn.

Ist offen, freundlich und zielbewusst.
Behaves accessible, friendly and purposeful.

Jenny arbeitete hart und zielbewusst, um ihre Malkunst zu vervollkommen.
Jenny worked hard and determined, improving in her artistry.

Er muss lernen, er selbst zu sein, aber zielbewusst.
He's got to learn how to be himself, but on purpose.

Daher konzentrieren wir uns zielbewusst darauf, unseren Kunden kraftvolle und wettbewerbsfähige Lösungen zu bieten.
Therefore, we have a goal-oriented focus on sustainable and competitive solutions for our customers.

Ich beschwöre Sie, Mr. Keaton, glauben Sie mir Mr. Soze ist ganz und gar äußerst zielbewusst.
I implore you, Mr. Keaton, believe me Mr. Soze is very real and very determined.

Wenn Du in Deinen täglichen Blogaktivitäten zielbewusst bist, ist es leicht, den idealen Leser Deines Blogs zu definieren.
When you're purposeful in your daily blogging activities, it's easy to define your ideal reader.

Das beo -Team ist tatkräftig, kulturell und sprachlich vielseitig, dazu zielbewusst und wirkungsstark.
The beo team is dynamic, culturally and linguistically diverse, motivated and effective.

Aber wenn ihre Kräfte es zuließen, arbeitete sie zielbewusst daran, Manuskripte für kommende Sammlungen von Erzählungen fertigzustellen.
But when her health allows, she works purposefully on completing two collections of stories.

Für die nationalen Regierungen ist das eine heikle Frage, so dass wir besonnen, aber zielbewusst vorgehen müssen.
This is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.

Man muss nur zielbewusst und aufrichtig den Richtlinien folgen, die die Fackelträger zum Erreichen des Ziels gesetzt haben.
One has only to steadfastly and genuinely tread upon the lines drawn by the torchbearers for achieving the goal.

Seid tapfer und haltet euren Kopf hoch, streckt euer Kinn nach vorn und marschiert zielbewusst euren Weg, den ihr für euch angelegt habt.
Be brave and keep your head up and stick your chin out, and march purposefully along the path you have created for yourself.

Dass die EU zielbewusst die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Maßnah­men der Übergangszeit zur Hebung des Wohlstands anregt und unterstützt.
The EU must consistently encourage and support transitional political, economic and social measures to increase prosperity.

Später er verweigert dass seine schöpfung war zielbewusst, obwohl es ist gekommen bekannt sein wie der vor seine readymades.
Later he denied that its creation was purposeful, though it has come to be known as the first of his readymades.

Von außen gesehen schien die Eliminierung dieser tieferstehenden Gruppen von Geschöpfen zufällig zu erfolgen, aber in Wirklichkeit geschah sie ganz und gar zielbewusst.
To all outward appearances the elimination of these inferior groups of creatures was accidental, but in reality it was altogether purposeful.

Die Fahrpläne sollten zielbewusst umgesetzt werden und zur Erarbeitung einer dyna mischen Vertragsgrundlage für die Beziehungen EU/Russland anregen.
The Road Maps should be implemented purposefully and should stimulate the preparation of a dynamic agreement between the EU and Russia.

Unsere Dozenten trainieren Sie im Sprachkurs„Deutsch für den Alltag" zielbewusst für typische Situationen aus dem alltäglichen Leben.
In the Everyday German language course, our instructors will focus on training you to deal with typical situations that you might encounter in everyday life.

Der Cyberbereich der Computer und verbundenen elektronischen Aktivitäten ist ein komplexes, von Menschen geschaffenes Umfeld, und menschliche Feinde sind zielbewusst und intelligent.
The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man-made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.

Definiere den idealen Leser Deines Blogs: Wenn Du in Deinen täglichen Blogaktivitäten zielbewusst bist, ist es leicht, den idealen Leser Deines Blogs zu definieren.
Define your ideal blog site reader: When you're purposeful in your daily blogging activities, it's easy to define your ideal reader.

Unsere Zeitwirklichkeit ist flexibel gegenüber eurem Sein, lasst es uns bezeichnen als eine lineare Realität, und darum wird eure Spinne in"eurer Jetztzeit" es nicht bemerken, wenn wir uns tatsächlich durch sie und ihr Netz vor zehn Sekunden in unserer zielbewusst veränderten Zeit bewegt haben.
Our reality of time is flexible, against yours being, let us call it, of a linear reality, and so your spider in'your now time' will not notice if we moved right through him and his web ten seconds prior in our purposefully altered time.

Johnsons Selbstverpflichtung, auf sich zu nehmen, was für ein gutes Leben nötig ist; zielbewusst zu handeln und zu Größe zu inspirieren, deckt sich exakt mit dem Anspruch der‚Live Every Drop'-Kampagne.
Johnson's commitment to putting in the hard work it takes to live well, acting with purpose, and inspiring greatness, is precisely the ethos of'Live Every Drop.

Und als sie etwa ein Jahr später nach reiflicher Überlegung und zielbewusst beschlossen, von zu Hause wegzufliehen und nach Norden zu wandern, begann der Geist der Weisheit auf Urantia und im nun anerkannten Verstand der beiden zu funktionieren.
And when, about a year later, they finally resolved, as a result of meditative thought and purposeful decision, to flee from home and journey north, then did the spirit of wisdom begin to function on Urantia and in these two now recognized human minds.