Sta znaci na Engleskom ZUGREIFEN DARF - prevod na Енглеском

• may access
• can access
• is allowed to access
• is permitted to access

Примери коришћења Zugreifen darf на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wählen Sie im Bereich Gruppen, wer auf die Wiki-Artikel zugreifen darf.
Choose in the area Groups who is allowed to access the wiki articles.

Wer auf welche Daten und Anwendungen zugreifen darf wird von der IT-Abteilung festgelegt.
Who is allowed to access which data and applications had been determined by the IT-department before.

Sie umfasst alle öffentlichen und privaten Systeme, auf die das Team zugreifen darf.
Spans across any public or private systems the team may access.

Wählen Sie die Geräte aus, auf die der neue Benutzer zugreifen darf.- Bei den ausgewählten Geräten erscheint am.
Select the devices that the new user may access.- The symbol appears after the selected devices.

Das Gesetz enthält außerdem detaillierte Regelungen, wer wann auf welche Daten zugreifen darf.
The act also contains precise rules governing who can access what data and when.

Deswegen ist es meine Absicht, die Richtlinie zu überprüfen und klar zu regeln, wer auf die Daten zugreifen darf, zu welchem Zweck und welche Verfahren dabei zu beachten sind“, so Innenkommissarin Cecilia Malmström.
I therefore intend to review the Directive to clarify who is allowed to access the data, the purpose and procedures for accessing it", said Cecilia Malmström.

Entsprechend müssen Hersteller genau festlegen, wer auf welche Systeme zugreifen darf.
Accordingly, manufacturers must precisely define who is allowed access to which systems.

Es kann dediziert eingestellt werden, welcher Administrator auf welche UTM- und VPN-Systeme zugreifen darf(nur lesend oder auch schreibend) und wer das Securepoint Operation Center administrieren darf..
You can make specific settings to define which administrators are authorised to access which UTM and VPN systems(read access only or write access also) and which users are permitted to manage the Securepoint Operation Center.

Hierbei werden Regeln hinterlegt, welcher Teilnehmer auf welche Ports und Netzwerk Namen zugreifen darf.
These rules are stored, which participants may access on which ports and network.

Auflistung aller Datenräume, auf die jeder Benutzer jeweils zugreifen darf, mit den jeweiligen Rechten.
List of all data rooms that each user is allowed to access, with the respective rights.

Kann der Prozeduraufruf eines Prozeßes zum Abheben ein Lock auf A durchführen(d. h. die Variable A sperren), so daß kein anderer Prozeß auf die Variable zugreifen darf.
For example, the withdrawal procedure could obtain a lock on A so that no other process can access it.

Um den Benutzern in einem AWS-Konto die Zugriffsberechtigung auf die Ressourcen in einem anderen AWS-Konto zu erteilen, erstellen Sie eine Rolle, die festlegt, wer zugreifen darf und welche Berechtigungen den Benutzern gewährt werden, die zu dieser Rolle wechseln.
To allow users from one AWS account to access resources in another AWS account, create a role that defines who can access it and what permissions it grants to users that switch to it..

Die Vertraulichkeit und der Datenschutz sind dabei selbstverständlich gewährleistet, denn der Kunde entscheidet selbst, ob und in welcher Form der Agent auf sein System zugreifen darf.
It goes without saying that confidentiality and data protection is ensured, as the customer decides if and how the support agent may access the system and which programs the agent may see.

Bei der PEPA haben die Patienten die Hoheit über ihre Daten und entscheiden, welche Daten in ihrer Akte gespeichert werden und wer darauf zugreifen darf, aber auch welche Daten gelöscht oder gesperrt werden sollen.
In a PEPA, patients have sovereignty over their data and decide what will be stored in their record and who can access it, but also what will be deleted or blocked.

Für viele AWS-Services ist es erforderlich, dass Sie mithilfe von Rollen steuern, worauf dieser Service zugreifen darf.
Many AWS services require that you use roles to control what that service can access.

Der Zugriff lässt sich durch verschiedene Methoden einschränken, beispielsweise kann man festlegen, mit welcher IP man auf den Server zugreifen darf oder man legt ein Passwort fest.
It allows you to restrict the access by several ways, for example you can establish the IP of the computer that can access to the data or determine a password.

Auf Basis dessen bestimmen die Zugriffsberechtigungen, auf welche Programme der Benutzer konkret zugreifen darf.
Based on this, the access privileges define the specific programs the user may access.

Wenn Sie als Gruppenmanager einen Benutzer zu einer Benutzergruppe hinzufügen ist nicht garantiert, dass der neue Benutzer sofort auf die Datenräume zugreifen darf, für die die Gruppe Zugriffsrechte besitzt.
Adding a user to a user group as a Group Manager doesn't guarantee that this new user will immediately be allowed to access the Data Rooms which have been authorized for the given group.

Es kann genau eingestellt werden, welche Dokumenttypen hinzugefügt werden dürfen, welche zusätzlichen Informationen benötigt werden und wer auf die Ebene zugreifen darf.
Each level is a virtual folder with advanced options for configuring what document types can be added, what additional information is required when adding documents, and who can access the level.

Durch die Teammitgliedschaft wird definiert, auf welche Funktionen und Inhalte der Besitzer eines Kontos zugreifen darf.
Team membership defines which functions and which content the owner of an account may access.

Legen Sie fest, ob der Benutzer ein Administrator ist; bestimmen Sie die Ordner, auf die der Benutzer zugreifen darf.
Specify whether or not the user is an administrator and the folders that the user can or cannot access.

Während des Autorisierungsvorgangs bestimmt NPS, ob der Benutzer oder Computer auf das Netzwerk zugreifen darf.
During the authorization process, NPS determines whether the user or computer is allowed to access the network.

Wollen Sie darüber bestimmen können, wie lange Ihre Daten verfügbar bleiben und wer darauf zugreifen darf?
Would you like to have a say in for how long your data will remain available and who will be allowed to access it?

Kann ein Administrator in AXIS Camera Station festlegen, auf welche Kameras und Funktionen ein Benutzer zugreifen darf.
In the AXIS Camera Station software, for instance, an administrator can select which cameras and functionalities a user may have access to.

Das Problem dabei scheint zu sein, daß der Browser diese Datei bereits vollständig dekomprimiert haben muss, bevor das Plugin darauf zugreifen darf….
The problem seems to be that the browser has to already have this file's content completely decompressed before the plugin may access it….

Es gibt 2 spezielle Benutzergruppen: Zum einen die Administratoren-Gruppe. Sie hat alle Zugriffsrechte und ist die Einzige, die auf die Konsole zugreifen darf.
There are 2 special user groups: The administrator group, which has full access rights and is the only one allowed to access the console.

Zusätzlich zur Identität des Benutzers prüft SDP den Standort, die Tageszeit, das verwendete Gerät und seine Sicherheitslage, um zu bestimmen, auf welche Netzwerksegmente der Benutzer zugreifen darf.
In addition to the user's identity, SDP looks at location, time of day, the device being used, and its security posture to determine which network segments the user is permitted to access.

Das Porgramm Kaspersky Total Security 2017 verhindert einen unerlaubten Zugriff von Programmen aus der Gruppe Stark beschränkt und Nicht vertrauenswürdig auf den Videostream, indem es erfragt, ob ein Programm auf die Webcam zugreifen darf.
Kaspersky Total Security 2017 blocks unauthorized access of the High Restricted and Untrusted applications to the video stream by requesting permission to access the webcam for these applications.

Die Datenschutzbehörden empfehlen daher, dass Arbeitgeber ihren Arbeitnehmern entweder eine private Nutzung untersagen oder klare Regelungen treffen, unter welchen Voraussetzungen der Arbeitgeber auf den Internet- und E-Mail Verkehr zugreifen darf.
The data protection authorities therefore recommend that employers either prohibit their employees such private use or clearly regulate under which conditions the employer may access the employees' internet and e-mail use.

Identity Access Management beinhaltet die Bereitstellung von Zugriffsrechten, die nicht nur ein Governance-Framework für digitale Identitäten bieten, sondern es Organisationen ermöglichen, intelligente, risikoorientierte Entscheidungen darüber zu treffen, wer auf welche Informationen und System zugreifen darf, wann und in welchem Kontext.
Identity access management involves the provision of access rights that, firstly, deliver a governance framework for digital identities. Secondly, a proper IAM system should empower organizations to make intelligent, risk-oriented decisions on when and in what context specific users may access which information and systems.