Sta znaci na Engleskom GELANGEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can get
• can enter
• can reach
• can come
• may enter
• may access
• can arrive
• be able to reach
• may reach
• can access
• can go

Примери коришћења Gelangen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Weißt du, wohin wir damit gelangen können?
Don't you know the places we can go with this?

Daß sie doch noch zum Licht gelangen können, wenn sie guten Willens sind.
So that they will still be able to reach the light if they are of good will.

Vater, ich bezweifle, dass wir zu euch gelangen können.
Father, I don't think we're gonna be able to get to you.

Wenn geeignete Adressaten zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen können, dann ist es rätselhaft, welches das richtige ist.
If reasonable addressees can come to different conclusions there is a conundrum as to which is right.

Das stellt sicher, dass alle Tiere im Abteil an die Tränken gelangen können.
This helps ensure that all cattle in the group can reach the water.

Für Inhalte anderer Webseiten, auf die Sie über unsere Links gelangen können, übernehmen wir keine Verantwortung.
We do not assume responsibility for the contents of other websites you may access via our links.

Ein Innenraumfilter schützt vor externen Schadstoffen sowie vor unangenehmen Gerüchen, die in das Fahrzeug gelangen können.
A cabin air filter protects against external pollution as well as any unpleasant smells that may enter the vehicle.

Hinter dem Autocamp erstreckt sich die sogenannte Wildküste, zu der Sie durch eine Anzahl von Waldwegen gelangen können und wo Sie größtenteils keine zusätzlichen Dienstleistungen finden werden.
Behind it, the so-called wild coast stretches which you can reach through a number of logging paths and where you mostly won't find any additional services.

Eine optionale Entschwefelungseinheit entfernt Luftblasen, die bei rauher See in den Kreislauf gelangen können.
An optional debubbling unit removes air bubbles, which may enter the circuit during rough seas.

In Schutzräumen und anderen Räumlichkeiten, in denen fliehende Tunnelnutzer warten müssen, bevor sie ins Freie gelangen können, sind Lautsprecher für Durchsagen anzu bringen.
Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers in order to inform users.

Ihre Mutter, Melissa, ist auf das Schiff eingeladen worden, damit wir an die DNA ihrer Tochter gelangen können.
Her mother, Melissa, has been invited to join Live Aboard so that we may access her daughter's DNA.

Auch für perfluorierte Alkylsubstanzen- eine Gruppe weiterer Umweltkontaminanten, die über die Lebensmittelkette zu uns Menschen gelangen können- arbeitet die EFSA an einer wissenschaftlichen Bewertung.
EFSA is also working on scientific opinions for perfluorinated alkyl substances- a group of other environmental contaminants that can reach us humans via the food chain.

Denjenigen, die Mir ständig hingegeben sind und Mir mit Liebe dienen, gebe Ich das Verständnis, durch das sie zu Mir gelangen können.
To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.

Übliche Medikamente haben über unsere metabolische Rate System passieren, bevor sie unseren Blutkreislauf gelangen können und auch in unseren Zellen zu bekommen.
Common pills need to pass via our metabolism system before they can enter our blood stream and also get here at our cells.

Der Verpflichtete hat durch technische und organisatorische Maßnahmen sicherzustellen, dass ihm Abrufe nicht zur Kenntnis gelangen können.
The person with obligations is to ensure by technical and organisational measures that no retrievals can come to his notice.

Ich denke und hoffe, dass wir zu einer ähnlichen Entschließung gelangen können.
I believe and hope that we can achieve a resolution along similar lines.

Nm Teilchen im Wasser verbleiben und so wieder in Flüsse und Seen gelangen können.
Nm particles remain in the water, and so again may reach rivers and lakes.

Kamine müssen so platziert sein, dass keine Abgase in den Innenraum gelangen können.
Cowls must be positioned so that no exhaust gas can enter into the interior.

Dies bestimmt, wie viel Kapital Sie benötigen, um zu beginnen und auch, wie Sie dorthin gelangen können.
You should think about exactly what you want to invest in as this will determine how much capital you need to get started and also how you can get there.

Wir sind nicht nur in Hinblick auf die bevorstehenden Herausforderungen voneinander abhängig, sondern auch auf die Lösungen, zu denen wir gelangen können.
We are interdependent on each other in the challenges that attack us, but also in the solutions which we can arrive at.

Bahia de Marbella ist eine sehr sichere Wohngegend und liegt an der Strandseite, so dass Sie in wenigen Minuten zu Fuß zum Strand gelangen können.
Bahia de Marbella is a very safe residential area and located on the beach side, so you can get to the beach on foot in a few minutes.

Achten Sie darauf, dass während der Stimulation keine metallischen Objekte wie Gürtelschnallen oder Halsbänder in Kontakt mit den Elektroden gelangen können.
Make sure that no metallic objects such as belt buckles or necklaces can come in contact with the electrodes during stimulation.

Sevillas Flughafen San Pablo liegt etwa 10 km vom Stadtzentrum entfernt und es gibt zahlreiche Möglichkeiten, wie Sie vom Flughafen in die Stadt gelangen können.
Seville's San Pablo Airport is located about 10km away from the city centre and there are numerous ways you can get from the airport into town.

WGA-ÖW überwacht z.B. Pumpen- und Kontrollschächte in Abscheideranlagen auf Ölansammlungen und gibt rechtzeitig Alarm, bevor Schadstoffe in die Kanalisation gelangen können.
WGA-ÖW monitors pump and control shafts in separators for oil accumulations and generates an alarm before pollutants can reach the sewage system.

Es gibt Gefriermaschinekörbe in den verschiedenen magischen Chef-Kühlräumen, die Ihnen erlauben, Ihre Nahrung in den Plätzen zu halten, die Sie an mit Mühelosigkeit gelangen können.
There are freezer baskets in the various Magic Chef Refrigerators that will allow you to keep your food in places that you can get to with ease.

Unter keinen Umständen darf die Installation oder Aktualisierung von Antiviren-Software in Ihrem System vernachlässigt werden, da Viren mit beliebigen Mitteln in Ihr System gelangen können.
At any cost do not neglect installing or updating antivirus software in your system, because viruses may enter into your system by any means.

Dies kann eine höhere Sicherheit gegenüber einer zentralen Wasserversorgung bieten, da auf dem teilweise sehr langen Weg Verschmutzungen in das Leitungssystem gelangen können.
This can provide an increased security compared to a central water supply because during this long road, dirt can enter the piping system.

Neben den Aerosolen untersteht auch das Waschwasser diesbezüglich nur geringer Reglementierung, sodass schadstoffbeladene Partikel in die Meeresumwelt gelangen können.
In addition to the aerosols, the washing water is also subject to only minor regulation in this respect, so that pollutant-laden particles can enter the marine environment.

Der Sensor erkennt inner- und außerhalb des Fahrzeugs die Belastung mit Feinstaubpartikeln, die aufgrund ihrer Größe von 2,5 μm und weniger in die Lungenkapillare des Menschen gelangen können.
The sensor detects the level of fine dust particles of sizes of 2.5 µm and smaller, which can reach a humans' alveoli, both inside and outside the vehicle.

Pflanzenschutzmittel wurden als Thema des Workshops gewählt, weil sie zu einer Produktgruppe gehören, die über vielfältige Aufnahmepfade in den kindlichen Organismus gelangen können.
Plant protection products were selected as the theme of the Workshop because they belong to a product group which can reach the child's organism through diverse uptake paths.