Sta znaci na Engleskom BETRETEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can enter
• can access
• able to enter

Примери коришћења Betreten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Doch bevor wir sie betreten können, erreicht uns eine Hürde.
But before we can enter it, we reach a hurdle.

Sie verkörpern und schaffen eine Welt, die wir betreten können;
They embody and create a world which we can access;

Er wird Gebiete betreten können, die den Mitmenschen nicht zugänglich sind….
He will be able to enter regions which are inaccessible to others….

D ie Tür, durch die wir dieses Schloss betreten können, ist das Gebet.
T he door by which we can enter this castle is prayer.

Beschränken Sie den Ländercode von Mobilnummern, damit nur örtliche Leute Ihren Hotspot betreten können.
Restrict country code of mobile numbers so only local people can access your hotspot.

Alternativ gibt es viele Bereiche, die Sie selbst betreten können, die nicht auf privatem Grund liegen.
Alternatively, there are plenty of areas you can access yourself that aren't on private land.

Sie und Ihr Wagen werden gescannt, bevor Sie Santa Monica betreten können.
You and your vehicle will both be scanned before you can enter Santa Monica.

Entscheidend ist, dass die Wähler/-innen den Wahlraum betreten können, ohne in ihrem Wahlverhalten behindert oder beeinflusst zu werden.
Voters must be able to enter the polling station without their electoral behaviour being impeded or influenced.

Dort müssen wir die Welten wechseln, bevor wir das Zentrum betreten können.
These are the places where we must shift worlds before we can enter the center.

Ein niedriges Eigengewicht bedeutet, dass Sie Ihre Felder zu einem früheren Zeitpunkt betreten können, und Sie sind auch für den Transport zwischen Güllebehälter und Feld geschont.
A low self-weight means you can enter your fields at an earlier stage, and you are also spared for the transportation between slurry tank and field.

Es sollte beachtet werden, dass Wanzen oder Kakerlaken den Raum von ihren Nachbarn betreten können.
It should be borne in mind that bugs or cockroaches can enter the room from their neighbors.

In seiner Umgebung können Sie die typischen Gebäude von New York City sehen, die Sie betreten können, um einige Schurken zu fangen oder gar zu vernichten, wenn nötig.
In its environment you can observe the typical buildings of New York City, which you will be able to enter to catch some villains or even destroy them if necessary.

Als vorbeugende Maßnahme wird Wermut überall aufgestellt, durch die Insekten den Raum betreten können.
As a preventive measure, wormwood is laid out in all places through which insects can enter the room.

Wir müssen wachsam sein, verstärken die Schlösser der verschiedenen Türen, die das Heiligtum betreten können, wo wir all die Reichtümer haben und mehr, so kommen sie nicht in und zerstören uns.
We have to be vigilant, reinforce the locks of the various doors that can enter the sanctuary where we have all those riches and more, so they do not come in and destroy us.

Architekten brauchen keine Raumfantasie mehr, wenn sie ihre Skizzen im dreidimensionalen Video betreten können.
Architects need no more room imagination if they can enter their outlines in a three-dimensional video.

Die quadratische Basis des Tempels(jede Seite ca. 50 Meter), die die Gläubigen betreten können, wird von zurückweichenden Terrassen überragt mit Myriaden von kleinen Stupas(864 in Zahl), die das zentrale goldene Chiedi umgeben, das ca. 40 Meter hoch ist.
The square base of the temple(each side about 50 meters), which the believers can enter, is dominated by receding terraces with myriads of small stupas(864 in number), which surround the central golden Chiedi that is about 40 meters high.

Gleichzeitig vermeiden Sie störende Unterbrechungen, da ausschließlich Besprechungsteilnehmer den reservierten Raum betreten können.
You can also prevent untimely interruptions, as only meeting attendees are can access the booked room.

Mit dem"Paradies" von verschiedenen Seiten gleichermaßen bequem Ansatz zu sein, weil die Besucher die Laube betreten können, um das Haus oder nach einem Spaziergang im Garten zu umgehen.
By"paradise" to be equally convenient approach from different sides, because visitors can enter the arbor, bypassing the house or after a walk in the garden.

Kunden mieten sich ihr eigenes, sauberes, trockenes und abschlieà bares Lagerabteil, das sie fast zu jeder Tageszeit betreten können.
Customers rent themselves their own, clean, dry and lockable camp compartment, which they can enter nearly at any hour.

Wenn Sie etwas authentischeres in dieser Gegend suchen, versuchen Sie, nach kleineren Passagen ausschau zu halten, die Sie direkt von İstiklâl aus betreten können. Der berühmteste ist der Çiçek Pasaji, einst bekannt als Treffpunkt für Dichter, Schriftsteller und Künstler.
If you are looking for something more authentic in this area, try to look for the small passages which you can enter directly from İstiklâl, and the most famous one is the Çiçek Pasaji, once known as a meeting location for the poets, writers and artists.

Bei Ihrer Anreise erhalten Sie Schlüssel zu Ihrem Zimmer und zum Gebäude, so dass Sie das Gebäude ganz nach Belieben verlassen und betreten können.
On arrival you are provided with keys to your room and the building so you can come and go as you please.

Diese Wohnung zum Verkauf Brac hat eine Fläche von 42m2 und besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem hellen, offenen Wohnbereich mit viel Tageslicht dank zwei offenen Räumen, die Sie von hier aus betreten können kleiner Balkon von 3m2 und eine größere Terrasse mit Meerblick von 15m2;
This apartment for sale Brac has an interior with a surface of 42m2 and it consists of one bedroom, one bathroom and a bright, open-plan living area with a lot of daily light thanks to two open spaces that you can access from here- a small balcony of 3m2 and a bigger sea-view terrace of 15m2;

Sie können zwar auch Eintrittskarten an Ort und Stelle erwerben, doch wird eine Buchung empfohlen, da Sie anerenfalls möglicherweise das gut besuchte Museum nicht betreten können.
While you can purchase same-day tickets, a reservation is recommended as you may not be able to enter the museum if it is crowded.

Wenn wir mit dem Auto ankommen, erreichen wir das Tor zum Innenhof, von dem aus wir zwei geräumige Garagen unter dem Haus betreten können.
When we arrive by car, we arrive at the gateway to the courtyard, from which we can enter two spacious garages under the house.

Es hat eine attraktive Form und helle Farbe, hat es Ochserad der Krake 3 klares 3D Steuerals enterances, die Sie an jedem möglichem enterance betreten können.
It has a attractive shape and bright color, it has 3 vivid 3D octopus control steer wheel as enterances that you can enter at any enterance.

Sie erkennen, dass sie dem Himmel ein Stück näher gekommen sind und es wächst neue Hoffnung in ihnen, dass auch sie selbst zu absolut guten Geistmenschen werden und das Himmelreich betreten können.
They recognize that they are getting closer to Heaven and gain new hope that they, too, can become Spirits of Absolute Goodness who can enter Heaven.

Begleite unsere Führung und überzeuge Tausende von Menschen, die mehr als 3 Stunden in Sicherheits- und Ticketlinien stehen müssen, bevor sie das berühmteste Monument der Welt betreten können.
Join our guided tour and outfox thousands of people who have to stand for 3+ hours in security and ticket lines before they can enter the most famous monument in the world.

Mit ihnen kann der Besitzer(und ausgewiesene Manager) eine Zugangsliste mit Einzelpersonen oder Gruppen erstellen, so dass nur zugelassene Benutzer die Region betreten können.
The Region's included administrative tools enable its owner(and designated managers) to create an access list, by individual or group, ensuring that only approved users can enter the Region.

Drei Badezimmer und eine Duschkabine sorgen dafür, dass Sie morgens keine Sorgen mehr haben, wer zuerst an der Reihe ist, und dass Ihre Privatsphäre größer machen können, da Sie das Badezimmer direkt von Ihrer Kabine aus betreten können.
Three bathrooms and one shower cabin will cut down a morning cue and increase your privacy as you can enter bathroom directly from your cabin.

Diese Anleitung soll nicht für den Einsatz in Mehrfamilienhäuser Wohnungen, freigegebenen Mieter Regelungen oder an jedem Ort, wo die Telefonleitungen gehören mehr als einen Kunden das Gebäude betreten können!
These instructions are NOT intended for use in multi-family dwellings, shared tenant arrangements, or any place where phone lines belonging to more than one customer may enter the building!