Sta znaci na Engleskom EINTRETEN KANN - prevod na Енглеском

• can enter
• can occur
• may occur
• can happen
• may enter
• can join

Примери коришћења Eintreten kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Beachten Sie, dass mehr als ein Ereigniss für jeden tick eintreten kann.
Note that more than one event can occur for each tick.

Die frische Luft, die unter dem Gerät eintreten kann, reicht für die Belüftung aus.
The fresh air able to enter under the appliance is sufficient for ventilation.

Zum Sägeblatt ein, weil sonst eine gefährliche Rückschlagsituation eintreten kann.
The blade, or a dangerous kickback condition may occur.

Bei bestimmten Arten von Ausrüstung kann es jedoch bedeuten, dass Wasser eintreten kann, jedoch nur so, dass es keine schädlichen Auswirkungen hat.
However, with certain types of equipment, it can mean that water can enter but only in such a manner that it produces no harmful effects.

Es eliminiert nicht die Möglichkeit, dass ein Ereignis beider Sorten eintreten kann.
It does not eliminate the possibility that an event of either type could happen.

Weshalb ihr alle Mir die Tür eures Herzens öffnen sollet, auf daß Ich eintreten kann, wenn ihr euch in Ängsten der Seele befindet und nötig Trost und Stärkung brauchet….
Therefore you should open the door of your heart for Me so that I can enter when your soul is frightened and urgently needs comfort and strength….

Hat eine Östrogen-Hormon-Wirkung, was bedeutet, daß eine Veränderung der Stimmlage eintreten kann.
Has an oestrogen-hormone effect which means that voice changes may occur after long-term use.

Um zu klären, welche besondere Lage bei der Anwendung der Betriebsprämienregelung eintreten kann, erlässt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten Folgendes.
In order to clarify specific situations that may occur in the application of the single payment scheme, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt the following.

Der Druck bedeutet, dass sie darauf hinarbeitet, das Mental und seine Zentren zu öffnen, damit sie eintreten kann.
The pressure means that it is working to open the mind and its centres so that it may enter.

Zudem lassen sie sich komplett abdichten, so dass kein Staub eintreten kann, was die Fehleranfälligkeit während der Bildaufnahme und der nachfolgenden Auswertung reduziert.
Furthermore they can be completely sealed so that no dust can enter, thus reducing the susceptibility to errors during image capture and subsequent evaluation.

Wir beabsichtigen, unsere Bereitschaft für alles, was eintreten kann, zu stärken.
We intend to continue to strengthen our preparedness for anything that may happen.

Da eine Versorgungskrise unerwartet eintreten kann, ist es unerläßlich, bereits jetzt die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um einer etwaigen Verknappung zu begegnen.
Whereas a crisis in obtaining supplies could occur unexpectedly and whereas it is therefore essential to establish forthwith the necessary means to make good a possible shortage;

Statt, er stellt es auf den Leuchter, so dass diejenigen, die eintreten kann das Licht sehen.
Instead, he places it on a lampstand, so that those who enter may see the light.

Es wird dort angewandt, wo auf Grund vorhandener Eigenspannung ein Verziehen oder Reißen des Werkstückes eintreten kann.
It is used where, due to inherent stresses, distortion or tearing of the workpiece can occur.

Und so ironisch es auch scheinen mag, während ich erkenne dass der Tod eintreten kann wenn wir ihn am wenigsten erwarten, glaube ich persönlich, dass ich wenigsten siebenundneunzig Jahre alt werde.
And, as ironical as it may seem, while I realize that death can occur when we least expect it, I personally believe that I will live to be at least ninety-seven years old.

Ein Raum wo etwas, dass noch nie das Licht des Tages erblickt hat in das Innenleben einer Enge eintreten kann.
A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.

In Zeiträumen, in denen die Emittentin eine Tilgung der Wertpapiere vornehmen kann oder eine solche Beendigung eintreten kann, wird der Marktwert dieser Wertpapiere in der Regel nicht deutlich über den Preis steigen, zu dem die Tilgung oder Beendigung erfolgen kann..
During any period when the Issuer may elect to redeem the Securities or such termination may occur, the market value of those Securities generally will not rise substantially above the price at which they may be redeemed or terminated.

Tribologische Beanspruchung, bei der durch Reibung und Verschleiß Werkstoffverlust, aber auch Energieverlust eintreten kann.
Tribological stress during which material losses and also energy losses can occur due to Friction and wear.

In diesem Fall muss der Verkäufer klar erkennbar angeben, inwieweit eine solche Änderung eintreten kann und welche Bestandteile hiervon betroffen wären.
The seller must, in this case, clearly indicate to what extent these changes may occur and to which elements.

Ziel der vorliegen-den Studie war, zu untersuchen, in welchem Ausmaß und wie weit das Silikonöl in den Sehnerv eintreten kann.
Aim of the present study was to analyze to which amount and to which extent silicone oil may enter the optic nerve.

Obwohl er auf ihnen aufbaut, da nur ein konzentrierter Geist in einen Pfadmoment eintreten kann, hat er nicht dieselben Qualitäten.
Although it is based upon them because only the concentrated mind can enter into a path moment, it does not have the same qualities.

Darum bitten wir, dafür zu sorgen, daß niemand für die Teil nahme am Religionsunterricht bestraft wird unddaß jeder, der will, in das Priesterseminar eintreten kann.
Therefore we request that no one be punished for teaching religion, and that whoever wants to, could enter the seminary.

Patienten, die mehr als eine Woche zu spät zur Injektion kommen, sollten sich bewusst sein, dass eine Schwangerschaft eintreten kann, wenn sie ungeschützten Geschlechtsverkehr haben.
Patients who are more than one week late for their injection should be aware that a pregnancy may occur if they have unprotected sex.

Eine Ursache könnte sein, dass es bei kleineren Schwenkwinkel noch schneller die Situation einer Mangelschmierung eintreten kann.
One reason could be that the situation of a lack of lubrication can occur even faster at smaller pivot angles.

Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass ein Versagen der oben beschriebenen Einrichtungen trotz ordnungsgemäßer Bedienung und Wartung eintreten kann und nicht vorhersehbar ist.
The participant acknowledges that a failure of devices described above may occur despite proper use and maintenance, and is not predictable.

Während es in Irland nur wenige professionelle Erbenjäger gibt, hat Finders einen Dubliner Beamten eingerichtet, damit er in den irischen Markt eintreten kann.
While there are few professional heir-hunting firms in Ireland, Finders has set up a Dublin officer so it can enter the Irish market.

Beispielsweise kann ein romantischer Spaziergang, ein Candle LIght Dinner oder die Oper im Vorfeld eingebaut werden, so dass bereits auf subtile Art eine Verführung Ihrer Sinne eintreten kann, welcher Sie sich sicherlich nicht entziehen können..
For example, a romantic walk, a candle lIght dinner or the opera can be installed in advance, so that a subtle way of seducing your senses can enter, which you can not escape.

Öffne die Tür deines Herzens, damit Ärger und das Empfinden des Rechts auf Vergeltung ohne weiteres Aufheben abgehen können, und damit der Liebreiz des Friedens eintreten kann.
Open the door of your heart so anger and sense of right to retaliation can leave without further ado, and the grace of peace can enter.

Alles passiert genauso, wie in dem Wunder beschrieben. Aber ich muss den Schmutz von meinem Gesicht nehmen... damit der Rest des Wunders eintreten kann.
Everything is happening the way it said in the miracle... only I must take the stain off my face so the rest of the miracle can happen.

Das vierköpfige Forschungsteam möchte die spezifischen Mechanismen, die einem Leben ohne Energie und Wasser zugrunde liegen, identifizieren, um darauf aufbauend eine humane Zelle zu entwickeln, die in einen solchen"Schlafzustand" eintreten kann, ohne Schaden davon zu tragen.
The four-member research team aims at identifying the specific mechanisms required to sustain life without energy and water in order to develop a human cell that can enter such a dormant mode without being damaged.

Како се користи "eintreten kann" у Немачки реченици

Unvorhergesehen eintreten kann bis verhandeln will.

Das muß nicht eintreten kann aber.

Mehrung durch eine eintreten kann autokredit.

Eintreten kann noch würzen die mischung stimmt.

Eintreten kann jeder, wenn er aufgenommen wird.

Sydow) im Tiefland eintreten kann (Karton VII).

Hebelwirkung, die eintreten kann beim Einsatz von Fremdkapital.

des Vermieters eintreten kann ist ebenfalls zu prüfen.

In die Gruppe eintreten kann man auch nicht.

Swisscard wollen bewusst eine verjährung eintreten kann noch reichen.

Како се користи "may occur, can enter, can occur" у Енглески реченици

Cataplexy may occur occasionally but may occur many times a day.

Intestinal perforation may occur before birth.

All these movements may occur simultaneously.

Both may occur for different reasons.

Who can enter the Creative Circle?

Error May Occur Internal Error May Occur ( ORA.

G/dl can occur following large overdoses.

Dating can occur during group events.

Maintenance: Squirrel infestations can occur again.

You can enter a module version string or you can enter 'DEFAULT'.