Sta znaci na Engleskom BEITRETEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can join
• be able to join
• can enter
• can accede
• able to accede
• may accede

Примери коришћења Beitreten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sorgen Sie dafür ein VIP Status Upgrade zu erhalten, damit Sie dem Forum beitreten können.
Make sure you receive a VIP level upgrade, so you can enter the Forum, too.

Welche Länder der Europäischen Union beitreten können, ist die Position des Berichts nicht eindeutig.
The report's position on which countries may accede to the European Union is not clear.

Besuchen Sie unser Karriere-Portal und finden Sie heraus, wie Sie unserem Unternehmen beitreten können.
Take a look at our Careers portal to find out how you could join us.

Jeder Spieler, der ein Spiel der"100-Meter-Karte" wählte beitreten können, zumindest für ein paar Minuten in die magische Welt des professionellen Sports.
Every player who chose a game of"100 meter map" can join, at least for a few minutes, the magic world of professional sport.

Zugangstyp- Diese Auswahl legt fest, ob und wie andere Spieler eurem Platoon beitreten können.
Access Type- This selection defines how other players can and cannot join your Platoon.

Ein lustiger Multiplayer-Modus, wo wir anderen Spielern beitreten können und sogar gegen sie konkurrieren, um uns die größte Beute in den Raubüberfällen zu bekommen.
A fun multiplayer mode where we can join other players, and even compete against them, to get us the biggest booty in the robberies.

Außerdem hofft man, dass die Bewerberländer dem neuen Mechanismus bereits 2003 beitreten können.
It is also hoped that candidate countries will already be able to join the new mechanism in 2003.

Ihr Ziel ist es Zeilen oder Spalten zu füllen, um sie verschwinden zu lassen, Runen beitreten können, wenn sie die gleiche Farbe oder das gleiche Symbol sind.
Your goal is to complete rows or columns to make them disappear, runes can join if they are the same color or the same symbol.

Es steht noch immer nicht fest, wann die neuen Mitgliedstaaten dem erweiterten System beitreten können.
It is still not clear when the new Member States will be able to join the enlarged system.

In jeder Version des Spiels Morkhukhn online, die Sie beitreten können, werden unruhig und mit aufdringlichen und Rebhühner, die vor dem Spieler hin und her huschen kämpfen.
In each version of the game Morkhukhn online which you can join, will battle with restless and importunate partridges which and scurry back and forth in front of the player.

In den meisten Dörfern gibt es Sportplätze und Clubs, in denen Sie ihren Sportmannschaften beitreten können.
Most of the villages have sports grounds and clubs where you are able to join their sports teams.

Das bedeutet, wenn Sie dasselbe tun möchten wie das andere Kind, müssen Sie es fragen, ob Sie ihm beitreten können, und wenn Sie abgelehnt werden, wählen Sie einen anderen Beruf.
This means that if you want to do the same thing that the other child is already doing, you need to ask him if you can join him, and if you get refused, go and choose another occupation.

Speziell die Länder, die möglicherweise unter die APS+-Regelung fallen, sollten dem Schema auch noch nach Mai 2005 beitreten können.
The countries that qualify for GSP plus, in particular, should be able to join the scheme after May 2005.

Der Vertrag selbst umfasst Bedingungen, Schutzmaßnahmen und Überwachungsmechanismen, die sicherstellen, dass die Länder erst dann beitreten können, wenn sie die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, und dass sie nach erfolgtem Beitritt ihren Verpflichtungen als Mitglieder nachkommen.
The Treaty itself includes the conditions, safeguards and monitoring mechanisms that ensure the countries can join only once they are ready, and that once they have joined, they must respect their obligations as members.

Mit dieser Option kannst du ein Spiel eröffnen, dem Spieler aus einem LAN-Netzwerk beitreten können.
This option allows you to create a game that can be joined by other players via a LAN network.

MMORPG Online-Spiele- ein Multiplayer Online Rollenspiel, wo Spieler aus der ganzen Welt den Prozess jederzeit beitreten können, wählen Sie eine fiktive Figur, zu verwalten und zu entwickeln, sowie mit anderen Charakteren, die von echten Menschen gesteuert interagieren.
MMORPG online games- a multiplayer online role-playing game where players from all over the world can join the process at any time, select a fictional character, manage and develop it, as well as interact with other characters, controlled by real people.

Das muß nicht unbedingt heißen, daß die neuen Mitgliedstaaten gemeinsam der EU beitreten können.
It does not automatically mean that the new Member States should, or will be able, to accede to the EU en bloc.

Skalierbarkeit: Drupal bietet den Vorteil, dass Sie Ihrer Organisation überall dort beitreten können, wo sie sich gerade befindet.
Scalability: Drupal offers the benefit of being able to join your organization wherever it is on its transformation journey.

Die Europäische Union, die Kommission, der Rat und das Parlament müssen eine unmissverständliche Botschaft an die Türkei senden: Wenn die Türkei an ihrer Position festhält, wird sie nie der Europäischen Union beitreten können.
The European Union, the Commission, the Council and Parliament need to send out an unambiguous message to Turkey: if Turkey maintains its position, it will never be able to join the European Union.

Die neue Westbalkanstrategie der EU -Kommission hält an der EU -Perspektive für die Region fest und macht zugleich deutlich: Bis die sechs Länder der EU beitreten können, ist es noch ein weiter Weg.
The European Commission's new strategy for the Western Balkans reaffirms the region's EU perspective but also makes it clear that there is a long way to go before the six countries can join the EU.

Es wird ein regelmäßiges Training geben, und zusätzlich ist ein Ligabetrieb geplant, dem später weitere Schulen beitreten können.
There will be regular training and a league operation is also in the works that can be joined later by other schools.

Gehen wir also nach dem Gipfel von Nizza davon aus, dass im Jahre 2004 neue Mitgliedstaaten der Union beitreten können.
So let's assume that following the Nice Summit new member states will be able to join the Union in 2004.

Pflege wird in unseren kostenlosen online email Gemeinschaft diskutiert, der Sie von unserer Web Adresse aus beitreten können.
Care is discussed in our free online email community, which may be joined from the web address above.

Die Union sollte also eine offene Gemeinschaft bleiben, und europäische Staaten, die die Aufnahmekriterien erfüllen, sollten auch beitreten können.
The bottom line is that the Union should remain an open Community. European states that meet the membership criteria should be able to join.

Auf der Tagung des Europäischen Rates in Laeken im Dezember 2001 wurden zum erstenmal 10 Beitrittsländer genannt, die der Union nach Ansicht der EU in einer ersten Beitrittswelle im Jahr 2004 beitreten können.
F The European Union's Laeken summit in December 2001 listed, for the first time, ten Candidate Countries that the EU believes can enter the Union in a first wave in 2004.

Zahlreiche Europäer machen sich auch die offizielle Meinung zu eigen, daß die Arbeitsweise der europäischen Institutionen reformiert(55%) und die Einführung des Euro abgeschlossen werden muß(47%), ehe neue Länder beitreten können.
Many Europeans also share the official view that the Union's institutions must be reformed(55%) and that the euro has to be in place(47%) before new countries can join.

Sich um einen baldmöglichen Abschluß der technischen Prüfung der Zuckerindustrien der neuen Mitgliedsländer zu bemühen, damit diese beiden Länder, also Papua-Neuguinea und Sambia, am 1. Juli dem Protokoll als Vollmitglieder beitreten können;
To endeavour to conclude the technical review of the new member countries' sugar industries as soon as possible, so that the two countries concerned, i.e. Papua New Guinea and Zambia, may accede to the Protocol as full members from 1 July 1990.

Darüber hinaus ist der Ausschuss der Auffassung, dass ein erfolgreicher Beitritt zuvor eine Anpassung der EU-Kohäsions- und Strukturprogramme und der gemeinsamen Agrarpolitik notwendig macht, damit die Kandidatenländer gleichberechtigt beitreten können.
Moreover, the Committee feels that, before successful accession can take place, it is essential to adapt the EU cohesion and structural programmes and the common agricultural policy so that the applicant states can accede on an equal footing.

Sie hofft, daß die übrigen Länder, die um Aufnahme ersucht haben, bald ihre Einrichtungen und Rechtsvorschriften entsprechend den Anforderungen des Europarates anpassen und etwaige Konflikte miteinander lösen werden, damit auch sie der Organisation beitreten können.
It hopes that the remaining applicant countries will soon bring their institutions and legislation in line with the requirements of the Council of Europe and resolve any conflicts between them so that they would also be able to join the organisation.

Die Verordnung über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung(fAHIV) Sie regelt ausschließlich dieses Versicherungswerk, dem namentlich Schweizer Staatsangehörige mit Wohnsitz außerhalb der EU- und EFTA-Staaten unter bestimmten Voraussetzungen beitreten können.
The Ordinance on Voluntary Old-Age, Survivors' and Disability Insurance This piece of legislation only governs the insurance scheme of the same name, which Swiss nationals domiciled outside the EU and EFTA can join, subject to certain conditions.