Примери коришћења Entstehen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie neue Ideen entstehen können.
How new ideas can be born.Bitte beachten Sie, dass durch zu spät zurückgegebene Medien Gebühren entstehen können.
Please note that late returns may incur a fee.Damit werden im Voraus Probleme ausgeschaltet, die entstehen können, wenn Zahlungen sich überschneiden.
With this, problems are avoided that could arise if payments overlap.Das Virus verbleibt im Körper, sodass später weitere Bläschen entstehen können.
The virus stays in the body, so more blisters may appear later.Da durch die Datenübertragung weitere Kosten entstehen können, wird ein Mobilfunkvertrag mit Datenflatrate empfohlen.
As the transfer of data may result in additional costs, a mobile phone contract with a flat-rate data charge is recommended.Sightseeing-Touren oder andere Kosten, die Sie entstehen können.
Sightseeing tours or other costs you may incur.Heißrisse, wie sie beim Lichtbogenschweißen bestimmter Werkstoffe entstehen können, stellen in dynamisch beanspruchten Bauteilen wie Kraftwerkskomponenten oder Motorenteilen gefährliche Imperfektionen dar.
Hot cracks, such as those that can occur during arc welding of certain materials represent dangerous imperfections in dynamically stressed components in things like power plant components or engine parts.Wir glauben, dass brillante Ideen überall entstehen können.
We believe that brilliant ideas can be created anywhere.Dieser Teil wird verwendet, um Lücken im Stream zu füllen, die entstehen können, wenn das Internet oder das kabellose Netzwerk überlastet ist.
This is used to fi ll in any gaps in the stream that may occur if the internet or the wireless network is busy.Wir müssen auch diejenigen Bereiche fördern, in denen neue Arbeitsplätze entstehen können.
We must also expand in areas that can generate jobs.Arbeitszwang meint nicht Verpflichtungen die durch Berufsausübungsregelungen entstehen können zum Beispiel Verpflichtung zum Notdienst für Ärzte.
Compulsory labor does not mean obligations which may result from profession regulations for example obligation to the emergency service for physicians.Andere Währungen werden in Euro umgerechnet, wodurch Ihnen zusätzliche Kosten entstehen können.
All other currencies are converted to Euros, which might create additional costs for you.Anlaufverfärbungen und Gratbildung, wie sie beim Einsatz von Trennschleifern am Metall entstehen können, sind beim Sägevorgang mit der GCD 12 JL Professional minimiert.
Discoloration and burr formation, which can occur when using cut-off grinders on metal, are minimized when sawing with the GCD 12 JL Professional.Hier findest du die Gebühren, die beim Überschreiten dieser Limits entstehen können.
Here you can find the fees that may incur when you exceed these limits.Qualitätsrisiken, die durch fehlenden oder falschen Kontext entstehen können, werden somit ausgeschlossen.
Quality risks which can be caused by lacking or wrong context Behandeln Sie den Bildschirm schonend, da durch Fingerdruck oder Berührung mit spitzen Gegenständen Dellen und Kratzer entstehen können.
Treat the screen with great care, because dents and scratches can occur through finger pressure or contact with sharp objects.Clinical Dental Triana klären Zweifel Sie entstehen können….
Clinical Dental Triana clarify any doubts you may arise on….Hersteller veröffentlichen neue Treiber für noch alte Hardware,wie Sicherheitslücken entstehen können.
Manufacturers release new drivers for even old hardware,as security holes can develop.So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
This way you will avoid damages that can be caused by leaking.SCHURTER AG lehnt deshalb jegliche Haftung fürSach- und/ oder Personenschäden ab, die im Verlauf von EMV- Prüfungen entstehen können.
SCHURTER AG therefore denies any responsibility forproperty damage and/or personal injury that may occur in the course of EMC tests.So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
This prevents damage which could occur when the batteries expire.Neue Partner sind essentiell, um das Wissen und die Kapazitäten des Netzwerkes zu vergrößern, damit weitere,neuartige Ideen und daraus Projekte mit marktfähigen Produkten und Verfahren entstehen können.
New partners are essential to increase the knowledge and capacity of the network so thatnovel ideas and projects with marketable products and processes can occur.Verringerung von Belastungen gleich dort, wo sie entstehen können.
That means prevention/reduction of stresses and strains right where they could develop.Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Terpentin, da dadurch Verformungen entstehen können.
Do not use solvents such as thinner, since this may cause deformation.Damit vermeidet man weiße„Blitzer“, die durch das Schneiden und Stanzen entstehen können.
This avoids the unavoidable irregularities that can result from cutting and punching.Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Children do not recognize the risks that could develop when using electrical appliances.Bitte beachten Sie, dass je nach Empfängerland zusätzliche Kosten entstehen können.
Please Ein kulturelles Europa wird durch die Koordinierung nationaler Initiativen entstehen können.
It is by coordinating nationalinitiatives that a cultural Europe will be able to emerge.Genanalyse in Mäusen zeigt, dass neue Gene aus funktionslosen DNA-Abschnitten entstehen können.
Genetic analysis in mice shows that new genes can evolve from non-functional DNA regions.Gemeinsam erfahren, wie durch disaggregiertes Switching flexible, offene Netzwerke entstehen können.
Working together to explore how disaggregated switching can create flexible, open networks.
