Sta znaci na Engleskom ENTFALTEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can develop
• can unfold
• be able to develop
• can flourish
• are able to develop
• can exert

Примери коришћења Entfalten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hier erfahren Sie, wo Sie Ihr Potenzial bei uns entfalten können.
Learn more here about where you can unfold your potential with us.

Entfalten können, bevor Sie eine offene Tür in die Welt des echten Vergnügen!
Can unfold before you an open doorway into the world of genuine pleasure!

Lassen Sie den den Rosé kurz auf dem Eis ruhen damit sich die Aromen entfalten können.
Allow the rose to rest briefly on the ice so that the aromas can unfold.

Entfalten können, bevor Sie eine offene Tür in die Welt der Freude, die echt ist!
Can unfold before you an open doorway into the world of joy that is genuine!

Gerne sprechen wir mit Ihnen über die Potenziale, die diese Lösungen entfalten können.
We look forward to discussing the potential that the solution may reveal for you.

Welche Bedeutung Marken für die Entwicklung eines Unternehmens entfalten können, wird regelmäßig auch bei Unternehmensübernahmen deutlich.
The kind of significance brands can unfold on the development of a company becomes evident regularly during company takeovers.

Der Wasseranteil in den Bohnen verdampft, wodurch sich die aromatischen Öle entfalten können.
The proportion of water in the beans is evaporated, whereby the aromatic oils can unfold.

Damit die kräftigen Shades ihre Wirkung vollständig entfalten können, arbeiten professionelle Make Up Artists zunächst mit einer schwarzen Base als Grundierung.
To make sure that the bold shades can unfold their true effect, professional make-up artists use a black base as a primer.

KD: Auch für die Studierenden müssen wir Studienbedingungen schaffen, in denen sie ihre individuellen Fähigkeiten entfalten können.
 KD: We must create studying conditions in which the students are able to develop their individual skills.

Da nur reife Kaffeebohnen beim Röstverfahren ihr spezifisches Aroma entfalten können, gewährleistet diese Methode die besten Ergebnisse.
Since only ripened coffee beans can unfold their specific aroma during the roasting process to the outmost, this method guarantees the best results.

Dabei empfiehlt es sich, die Seife 1-3 Minuten auf der Haut einwirken zu lassen, damit die Öle ihre Wirkung besser entfalten können.
It is advisable to leave the soap for 1-3 minutes on the skin to soak in, the Oils can unfold their effect better.

Mitarbeiter, die eigenverantwortlich ihr Potential entfalten können, sind nicht nur zufriedener. Sie machen ihr Unternehmen effizienter und erfolgreicher.
Employees, who are able to develop their individual potential in a self-dependent way, are happier, more efficient and more successful.

Vor dem Ausspülen mit klarem Wasser sollte die Zahnpasta ein bis zwei Minuten im Mund verbleiben- damit sich die Wirkstoffe besser und länger entfalten können.
Before rinsing, the tooth paste should remain in the mouth for at least 1 to two minutes- so the active substances can unfold better.

Alle Teilnehmer sollen sich nach ihren speziellen Begabungen und Interessen entfalten können, alle sollen die Möglichkeit erhalten, ihr höchstes Lebensziel zu verwirklichen.
All participants shall be able to develop based on their particular talents and interests. All shall have the possibility of realising their highest goal in life.

Sie brauchen Menschen, die sie„an die Hand nehmen", damit sie sich auch unter schwierigen Bedingungen entsprechend ihren individuellen Möglichkeiten entfalten können.
They need people, that"take them by the hand", so that they can develop their individual skills, even under difficult circumstances.

Dieser Ansatz wird aber erst dann seine Wirksamkeit entfalten können, wenn den Schulen eine stärkere Eigenverantwortung für den Bildungserfolg der Schüler übertragen wird.
However, this approach will only be able to develop its full effect when schools are given more independence and responsibility for the educational success of their pupils.

Das Anbraten mit Öl hat den Vorteil, dass die Paste auf mehr als 100 C erhitzt werden kann und sich so viele Aromen erst so richtig gut entfalten können.
Sautéing with oil has the advantage that the paste can be heated to more than 100 C and so many flavors can develop better.

Damit unsere Spezialschmierstoffe ihre maximale Wirkung entfalten können, müssen die zu schmierenden Maschinenelemente zuvor gründlich von alten Schmierstoffrückständen oder Verschmutzungen gereinigt werden.
So that our speciality lubricants can unfold their maximum effect, old lubricant residues or soiling have to be removed thoroughly from the machine elements to be lubricated.

Es war eine geniale Idee, Diamanten zwischen zwei transparenten Saphirglasscheiben herumwirbeln zu lassen, so dass sie ihre ganze Pracht entfalten können.
It was an ingenious idea to let diamonds freely move between two transparent panes of sapphire crystal so that they can display their full splendor.

Inklusion in der beruflichen Bildung bedeutet, dass alle Menschen ihre individuellen Potenziale entfalten können und einen gleichberechtigten sowie barrierefreien Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung erhalten.
Inclusion in vocational education and training means that all people are able to develop their potential and receive equal and accessible entry to high quality training.

Schaffung eines günstigen Klimas, in dem sich Forschung, Innovation und unternehmerische Initiative im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung entfalten können.
To encourage a favourable climate that takes account of sustainable development, and in which research, innovation and entrepreneurship can flourish;

Wie diese Massnahmen in der Praxis umgesetzt werden müssten, damit sie die entsprechende preisstabilisierende Wirkung entfalten können, muss nun sorgfältig abgeklärt werden.
How these measures should be implemented in practice, so that they can develop the appropriate price-stabilizing effect, must now be thoroughly clarified.

Arbeitskultur Die ZHAW bietet ein Umfeld, in dem qualifizierte und motivierte Mitarbeitende und Führungskräfte ihre Fähigkeiten und ihr Wissen entfalten können.
The ZHAW offers an environment in which qualified and motivated staff in leadership and non-leadership positions can develop their skills and knowledge.

Für Unternehmen wird es immer wichtiger, ihre Fachkräfte in Positionen einzusetzen, in denen sie ihre individuellen Stärken optimal entfalten können.
It has become increasingly important for businessesto assign their skilled employees to work in jobs in which they can develop their individual strengths optimally.

Taylor's schuf dazu gemeinsam mit benachbarten Weingütern ein ausgedehntes Naturschutzgebiet, in dem sich die heimischen Spezies geschützt entfalten können.
Taylor's has collaborated with neighbouring properties to create an extensive area of reserve where local species can develop without interference from hunters.

Deshalb setzen wir weltweit auf ein„Climate of Excellence“, in dem unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Kompetenz und ihre Fähigkeiten optimal entfalten können.
We focus worldwide on continuing to cultivate a"Climate of Excellence" in which our employees can develop their competence and skills in the best way possible.

Förderung günstiger Rahmenbedingungen, in denen sich Forschung, Innovation und unternehme rische Initiative unter Berücksichtigung einer nachhaltigen Entwicklung entfalten können;
To encourage an environment that takes account of the demands of sustainable development, and in which research, innovation and entrepreneurship can flourish;

Page Personnel Sales& Marketing widmet sich der Unterstützung von Spezialisten und Young Professionals bei ihrer Suche nach der Stelle, in der sie ihr Potenzial voll entfalten können.
Page Personnel Sales& Marketing is dedicated to the support of specialists and young professionals in their search for a job in which they can develop their full potential.

Das niedersächsische Qualitätsunternehmen macht es sich seit 1861 zur Aufgabe, kleine Kunstwerke zu schaffen, die in den unterschiedlichsten Räumen ihre faszinierende Wirkung entfalten können.
Since 1861, the quality company from Lower Saxony has made it its mission to create small works of art that can exert their fascinating effect in the widest range of rooms.

Die daraus resultierenden Handlungsempfehlungen zielen darauf ab, die Attraktivität von Arbeitsplätzen in Wissenschaft und Forschung zu erhöhen, damit Forschende ihr Potenzial effizienter entfalten können.
The resulting recommendations for action serve to make jobs in science and research more attractive so that researchers can develop their potential more efficiently.