Sta znaci na Engleskom ZUKUNFTSFÄHIGKEIT - prevod na Енглеском

• future viability
• sustainability
• future ability
• sustainable future
• zukunftsfähigkeit

Примери коришћења Zukunftsfähigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Damit tragen wir zur Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft bei.
In this way, we contribute to the future viability of our society.

Bei ihr dreht sich alles um Innovation und Zukunftsfähigkeit.
She spends a lot of her time thinking about innovation and the future.

Zukunftsfähigkeit: Die Erweiterbarkeit ist in der Architektur verankert.
Future-proofing: Scalability is built into the architecture.

Mehr: Democracy now! Demokratie morgen? Zukunftsfähigkeit von Demokratie.
More: Democracy now! Democracy tomorrow? The future of democracy.

Zukunftsfähigkeit und Legitimität der EU fordern eine faire Lastenverteilung.
The future viability and legitimacy of the EU depend on fair burden-sharing.

Der Rest der Menschheit- nur Schafe ohne Gedächtnis und Zukunftsfähigkeit.
The rest of mankind are just sheep devoid of memory and futurity.

Beurteilung der Zukunftsfähigkeit eines Übergangs zum elektronischen Datenaustausch;
Assessment of the prospects of transition to electronic document management;

Food for Thought:"Digitale Souveränität"- Zukunftsfähigkeit Deutschlands?
Food for Thought:"Digital Sovereignty"- making Germany future-proof?

Zukunftsfähigkeit der Betriebe durch Energieeffizienz und stringente Energiedienstleistungen und.
Making its operations sustainable by becoming energy efficient and using strict energy services, and.

Lire la suite: Democracy now! Demokratie morgen? Zukunftsfähigkeit von Demokratie.
Lire la suite: Democracy now! Democracy tomorrow? The future of democracy.

Wenn es um die Zukunftsfähigkeit von Familienunternehmen geht, ist das größte Problem häufig die Familie selbst.
When it comes to the sustainability of family-owned companies, the greatest problem is often the family itself.

Welchen Beitrag leistet das Projekt zur Zukunftsfähigkeit der Demokratie?
What contribution does the project make to the future viability of democracy?

Professionelles Innovationsmanagement ist für viele Unternehmen der entscheidende Wettbewerbsfaktor für die Zukunftsfähigkeit.
Professional innovation management the determining competitive factor is the future ability for many companies.

Mittelständler können so über die Börse die Zukunftsfähigkeit ihres Unternehmens sicherstellen.
SMEs are thus able to ensure the viability of their company via the stock market.

Im Vergleich zum Vorjahr zeigt sich T-Systems vor allem deutlich verbessert bei der Zukunftsfähigkeit.
Compared to last year, T-Systems has improved markedly in its future-readiness.

Treffen mit der informellen Arbeitsgruppe zur Zukunftsfähigkeit der Nationalen Beobachtungsstellen.
Meeting with the informal working group on the sustainability of the National Observatories.

Die Aufgabe heißt, die notwendige Bescheidung anzunehmen als die Bedingung der Zukunftsfähigkeit.
The task is to adopt the necessary self-sufficiency as a condition for a sustainable future.

Technologische Weiterentwicklungen neuer Zellproduktionslinien sichern die Zukunftsfähigkeit der Zellen und geben Impulse für künftige Technologien.
Technological evolution of new cell production line ensures future-proof cells and drives upcoming technologies.

Mit den Publishing-IT-Lösungen von Arvato Systems begegnen Sie den Herausforderungen der Verlagsbranche souverän und sichern Ihre Zukunftsfähigkeit.
Meet the challenges of the publishing industry with publishing IT solutions from Arvato Systems and secure your future ability.

Die Strategie Europa 2020 für eine langfristige Zukunftsfähigkeit erfordert Maßnahmen auf allen Ebenen, auch in den Regionen und Städten.
The Europe 2020 Strategy for a long-term sustainable future calls for action at all levels, including regions and in cities.

Im Mittelpunkt steht ein effektives IT-Risikomanagement für die Zukunftsfähigkeit der Unternehmung.
Our focus is on effective IT risk management for future-proofing the company.

All das zusammen senkt die Kosten und sichert die Zukunftsfähigkeit von Schiffen und Yachten- unabhängig von ihrer Größe und den spezifischen Anforderungen.
All such measures reduce the cost and secure the future sustainability of ships and yachts- regardless of their size and specifications.

Material-und Energieeffizienz ist ein Schlüssel zur Zukunftsfähigkeit Ihres Betriebs.
Material efficiency is the key to the sustainability of your business.

Diese Zukunftsfähigkeit stehe, so der VDA, für die Chance der Lieferanten, im Strukturwandel ihren Anteil an der Wertschöpfung erhöhen zu können.
The VDA pointed out that this viability stood for the suppliers' ability to potentially push up their share in value creation as the industry undergoes structural change.

Dieser wiederum resultiere aus einem Gleichgewicht von wirtschaftlicher Stärke, Zukunftsfähigkeit und Empathie.
And this, in turn, results from a balance of economic strength, future ability and empathy.

Kübel betonte weiter:„Es geht uns um die langfristige Zukunftsfähigkeit des Geschäftsbereichs Starter Motors and Generators und die damit verbundenen Arbeitsplätze.“.
Kübel added:“What concerns us is the long-term viability of the Starter Motors and Generators division and the jobs that depend on it.”.

WissenschaftlerInnen bearbeiten dort interdisziplinär und fächerübergreifend Fragen der Zukunftsfähigkeit und Zukunftsgestaltung.
Scientists work on interdisciplinary questions of future ability and future development.

Baurechtschaffung und umfangreiche Restrukturierung mit neuen Ankermietern stärken nachhaltig die Zukunftsfähigkeit und steigern den Asset-Wert- im Einklang mit Bedarf vor Ort und Landesentwicklungsplan.
Building permit and extensive restructuring with new anchor tenants strengthen viability sustainably and increase asset value- in line with local needs and country development plan.

Ein erfolgreicher Abschluss der internationalen Klimaschutz-Verhandlungen in Kopenhagen wäre von zentraler Bedeutung für die langfristige Zukunftsfähigkeit unseres Planeten.
Successful conclusion of the international climate change negotiations in Copenhagen will be key to achieving a long-term sustainable future for our planet.

Neben der Verbundenheit zum alleinigen Gesellschafter, der in Bonn ansässigen Stiftung bürgerlichen Rechts Stiftung Zukunftsfähigkeit, besteht keine gesellschaftsrechtliche Verbundenheit mit Dritten.
Besides the affiliation with the sole shareholder, the German civil law foundation Stiftung Zukunftsfähigkeit located in Bonn, there are no corporate affiliations with third parties.