Примери коришћења Zutreffen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ganz besonders nicht, wenn sie zutreffen.
Especially if it's accurate.Sollte das zutreffen, finden wir mehrere Erwähnungen.
Should this be correct, we find multiple mentions.Ich bin gerade dabei, ihren Boss zutreffen.
I'm about to meet their boss.Wenn die Prognosen zutreffen, die spanische Marke hat den Nagel.
If the predictions are true, the Spanish brand has hit the nail.Für die meisten von euch wird dies nie zutreffen.
For most of you, that will never happen.Nichts wird auf die Regel zutreffen, bis die Schnitt- stelle aktiviert wird.
The rule will not match anything until the interface comes up.AND- Benutzer befördern, wenn alle Bedingungen zutreffen.
AND- promote if user matches all conditions.Eingies vom folgenden kann auch für OS/2 zutreffen aber ich bin mir nicht sicher.
Some of the following might apply to OS/2 but I'm not sure.Und ich möchte, dass Sie sehen, dass zwei Dinge zutreffen.
And I want you to see that two things are true.Auf den mehrere Richtlinien zutreffen können und der Mitglied in mehreren IAM-Gruppen sein kann.
Who may be subject to multiple policies and a member of multiple IAM groups.Nur auf Pakete dieses Typs wird die Regel zutreffen.
Only packets of this protocol will match the rule.Die Prophezeiungen müssen auf jeden Menschen zutreffen, sonst wären sie sinnlos.
The Prophecies must apply to everyone... or they mean nothing.Nehmen Sie Lonsurf nicht ein, wenn die oben genannten Umstände auf Sie zutreffen.
Do not take Lonsurf if the above applies to you.Voraussetzung für das Löschungsrecht ist das Zutreffen einer der folgenden Gründe.
The condition for the right of erasure is that one of the following reasons applies.Es kann daher sein, dass einige Funktionen nicht auf Ihr Gerät zutreffen.
Some functions may not be applicable to your unit.Die zynische Antwort über Fototermine mag zutreffen oder auch nicht.
The cynical answer about photo opportunities may or may not be correct.GTIN-8 darf nur verwendet werden, wenn die Einschränkungen bezüglich Packungsgrößen zutreffen.
GTIN-8 can only Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies auf Sie zutreffen könnte.
Check with your doctor if this may apply to you.Nur für Erwachsene Für ein bestimmtes Bild können alle drei Klassen zutreffen.
Adults For any one image all three classes may be valid.Insbesondere sollte das für die Bewegung des Hinterrads zutreffen.
In particular that this applies for the rear wheel.Dies wird insbesondere auf Kapitalaufwendungen zutreffen.
In particular, this will be the case for capital expenditure.Eine Zugriffsregel kann auf folgende Kontextparameter zutreffen.
An access rule can match the following context parameters.Allgemeine Informationen, die auf beide Installationsarten zutreffen.
General information applying to both installation methods.Es wäre sehr interessant zu sehen, ob meine Schlussfolgerungen zutreffen.
It will Die Filter-Ansicht zeigt die Einträge, welche auf bestimmte Filter-Regeln zutreffen.
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.Die Benachrichtigung wird angezeigt, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen.
The notification appears when all of the following conditions are true.Beachten Sie, dass diese Informationen nur auf die meisten Reinigungsbürsten zutreffen.
Note that this information is applicable for most cleansing brushes.Beim landwirtschaftlichen Sektor muß dies nicht un bedingt zutreffen.
When it comes to Führen Sie die folgenden Schritte nicht aus, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen.
Do not complete these steps if all of the following requirements are true.Die Funktionalität der sicheren dynamischenUpdates kann gefährdet sein, wenn folgende Bedingungen zutreffen.
The secure dynamic updates functionalitycan 
