Примери коришћења Zweiten abschnitt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben den zweiten Abschnitt.
They made the second leg.Im zweiten Abschnitt findest du die maxdome™ FAQs mit Antworten auf die häufigsten Probleme.
In chapter two you will find the Pandora™ FAQs with solutions for the most important problems.Das kommt im zweiten Abschnitt.
It's in the second paragraph.In dem zweiten Abschnitt des Textes sollen Sie zu einer Diskussionsfrage Stellung nehmen.
In the second part of the text you need to state your opinion about a question posed for discussion.Die Anleitung zum Einrichten des zusätzlichen Dispos befindet sich im zweiten Abschnitt dieser Seite.
You can find the instructions onhow to set up the additional overdraft facility in the second part of this page.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
nächsten abschnittfolgenden abschnittletzten abschnittersten abschnittvorherigen abschnittentsprechenden abschnittzweiten abschnittklaren abschnittenvorigen abschnittneuer abschnitt
Више
Употреба са глаголима
siehe abschnittabschnitt enthält
abschnitt beschreibt
abschnitt zeigt
abschnitt wird beschrieben
abschnitt stellt
abschnitt bietet
lesen sie den abschnittsiehe den abschnittabschnitt behandelt
Више
Употреба именицама
abschnitt der website
abschnitt aus dem evangelium
abschnitt des artikels
ende des abschnittsanweisungen in abschnittüberschrift von abschnittschneeregen mit klaren abschnittenanweisungen im abschnittsinne von abschnitt
Више
Jetzt gehen wir zum zweiten Abschnitt über- der Analyse.
Now we are moving to the second phase, which is analysis.Im zweiten Abschnitt seiner Reise besucht Borg zwei führende Fachhochschulen in China.
During the second leg of his journey, the Commissioner will visit two of China's leading specialist universities.Ein bisschen der Schlacke kann zurückgeführt werden auf den zweiten Abschnitt der Eisenproduktion, anders ausgedrückt, das Wiederaufheizen des Geschmolzenen.
Little slag can be attributed to the second stage of iron production, i.e. the reheating of the bloom.Im zweiten Abschnitt wurde dargelegt, dass allgemeine Aussagen, theoretische Sätze, das Ziel der Generalisierung sind.
In Chapter 2 I stated that general formulations, that is, theoretical sentences, are the aim of generalization.Wird der Trojaner ausgeführt, überschreibt er den MBR auf der Festplatte,bevor der original MBR in einem zweiten Abschnitt gespeichert wird.
Is the Trojan executed, it overwrites the MBR on the hard drive andbefore the original MBR will be stored in a second section.Du hast den zweiten Abschnitt der Vereinbarung vergessen.
You seem to have forgotten the second clause of the contract.Ich verabschiede sie am Flughafen von Montevideo, wo ich fünf Stunden später Carli,meine Reisebegleitung für den zweiten Abschnitt dieses Abenteuers, abhole.
Lia's time is up and I wave her goodbye at Montevideo airport to pick up Carli five hours later;my new travel partner for part two of this adventure.Wir haben im zweiten Abschnitt vorwiegend die Produktion des Mehrwerthes behandelt.
IN the second part we have dealt chiefly with the production of surplus-value.Ein Teil der Flotte ist bereits seitEnde 2013 auf dem ersten fertiggestellten Abschnitt und seit Ende 2015 auf dem zweiten Abschnitt der DTL unterwegs.
A part of the fleet has already been inservice on the first Die ergänzte Verordnung führt den zweiten Abschnitt von LIFE durch, der vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1999 dauert.
The amended Regulation implements the second phase of LIFE, to run from 1 January 1996 to 31 December 1999.Im zweiten Abschnitt wird dieses Schema angewendet, um den Fortgang des Übergangsprozesses in der Sowjetunion seit 1985 zu analysieren.
In Section 2, this framework is used to analyse the evolution of the transition process in the Soviet Union since 1985.Beantwortet sich Ihre Frage allerdings auch mit dem Zweiten Abschnitt des Blog-Artikels, da Sie ja bereits einen ersten berufsqualifizierenden Abschluss gemacht haben.
ME answers your question, however, also with the second section of the blog article, since you have already done an initial job-qualifying degree.Im zweiten Abschnitt werden die Grundzüge der Werkstoffkunde vermittelt, wobei insbesondere auf mechanische Werkstoffeigenschaften und das Zusammenspiel mit mechanischer Bauteilbeanspruchung eingegangen wird.
In the second section, basic principles of materials are discussed with a focus on mechanical material properties in combination with mechanical impacts on components.Beim Werkprozess, dem zweiten Abschnitt, wird durch die Zufuhr von äußeren Kräften eine Transformation der Ausgangssituation bewirkt.
During the work process, the second phase, the opening situation is transformed by the application of external forces.Im zweiten Abschnitt der Studie erhielten die Patienten abhängig vom Therapieerfolg entweder für weitere zwölf Wochen Efalizumab oder Placebo.
In the second part of the study, patients were given either for twelve additional weeks Efalizumab or placebo depending on the therapy success.Im zweiten Abschnitt werden 50 fossile Wiederkäuer und 2 Nicht-Wiederkäuer den im ersten Abschnitt aufgestellten morphologischen Gruppen zugeordnet.
In the second part 50 fossil ruminants and 2 nonruminant artiodactyles are classified by the established morphological groups.Im zweiten Abschnitt"Impact predictions"(prognostizierte Auswirkungen) sind erstmals die Ergebnisse von CRAFT-Projekten(gemeinsame Forschung für KMU) verfügbar.
In section two,'Impact predictions', the results of CRAFT projects(co-operative research for SMEs) are available for the first time.Im zweiten Abschnitt beginnt Satz 1„Nach der einleitenden Übergangsperiode muss bei jeder Phase des jeweiligen Prüfzyklus‘“ der restliche Wortlaut bleibt unverändert.
In the second section Im zweiten Abschnitt sind die Werke zu sehen, die Nervi für die Olympischen Spiele von Rom 1960 realisierte sowie das Strandbad Kursaal am Lido von Ostia mit dem berühmten Sprungturm.
The second section is about his projects for the 1960 Rome Olympics and the Kursaal baths in Ostia, featuring the famous diving board.Im zweiten Abschnitt wird dann versucht, die neuen Mitgliedstaaten miteinander und auch mit dem Durchschnitt der EU-15 zu vergleichen- mit allen dabei nötigen Vorbehalten.
The second section then attempts, with all Im zweiten Abschnitt wird dargelegt, wie zur Verfolgung wettbewerbspolitischer Ziele in bestimmten prioritären Sektoren eine Kombination dieser und anderer Instrumente eingesetzt wurde.
The second section discusses how Im zweiten Abschnitt werden eine Reihe wesentlicher Merkmale des geldpolitischen Transmissionsmechanismus sowie deren Auswirkungen auf die Ausrichtung der Geldpolitik zusammengefasst.
The second section summarises some characteristic features of Im zweiten Abschnitt der vorliegenden Arbeit sollten neue Gene identifiziert werden, die eine regulatorische Funktion in den β-Zellen einnehmen und deshalb mögliche Angriffspunkte für neue Therapieformen der β-Zelldysfunktion beim Typ-2-Diabetes darstellen.
In the second part of this study we identified new genes and proteins, respectively, which could play a regulatory role in normal function of β-cells.Mit dem zweiten Abschnitt des Befehls werden die Ergebnisse des Cmdlets Get-BPAResult gefiltert, sodass nur die Überprüfungsergebnisse abgerufen werden, bei denen der Wert des Ergebnisfelds mit dem Text in Anführungszeichen übereinstimmt.
The second section of the command filters the results of the Get-BPAResult cmdlet to retrieve only those scan results for which the value for a result field matches the text in quotation marks.Basierend darauf werden im zweiten Abschnitt dieses Kapitels die theoretischen Grundüberlegungen ausgeweitet und entsprechend der Ergebnisse des ersten Abschnitts grundlegende Thesen und Voraussetzungen für diese Masterthesis abgeleitet und formuliert.
On this basis,the theoretical basic considerations are broadened in the second section of this chapter; and depending on the results described in the first 
