Sta znaci na Engleskom ZWEITER UNTERABSATZ - prevod na Енглеском

• second subparagraph
• second paragraph
• second indent
• 2nd subparagraph
• second sub-paragraph
• second subparagraphs

Примери коришћења Zweiter unterabsatz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz.
Article 3(1) second paragraph.

Artikel 42 zweiter Unterabsatz enthält keinen Hinweis auf diese Fälle.
The second paragraph of Article 42 contains no reference to these cases.

Artikel 33 Absatz 1 zweiter Unterabsatz.
Article 33(1), second supparagraph.

Artikel 8 zweiter Unterabsatz:"Justizbehörde" ist zu ersetzen durch"zuständige Behörde.
Article 8, second paragraph, replace"judicial authority" with"competent authority.

Anhang I, Buchstabe A zweiter Unterabsatz.
Annex I, point A, second paragraph.

Artikel 1 zweiter Unterabsatz über die Anhebung der allgemeinen Schwelle auf eine Million Fluggäste.
Article 1, second indent on raising the general threshold to 1 million passenger movements.

Artikel 9 Absatz 1 erster und zweiter Unterabsatz.
Article 9(1) 1st and 2nd subparagraphs.

In Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 32/82 wird nachstehender Satz angefügt.
The following is added to the second subparagraph of Article 2(2) of Regulation(EEC) No 32/82.

Artikel 18 Absatz 4 erster und zweiter Unterabsatz.
Article 18(4), first and second subparagraphs.

Artikel 17(2) erster und zweiter Unterabsatz entspricht inhaltlich Artikel 19(1) des Kommissionsvorschlags.
Article 17 first and second indents correspond in substance to Article 19(1) of the Commission proposal.

Gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EGV.
Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.

Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 1624/76 wird durch folgende Angabe ergänzt.
The following is added to the second subparagraph of Article 2(2) of Regulation(EEC) No 1624/76.

Gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EG-Vertrag.
Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the Treaty.

Absatz 4 zweiter Unterabsatz werden die Worte»der Milchfettgehalt des Butterfetts" gestrichen.
In the second subparagraph of paragraph 4, the words'the fat content of the concentrated butter' are deleted.

Gemäß Artikel 251, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages.
Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.

In Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz des gemeinsamen Standpunktes des Rates wird die Formulierung„konzeptionelle Zusammenarbeit“ gestrichen.
In Article 4§1 second indent of the Council's common position,"policy co-operation" is deleted.

Abänderung 23(Vereinbarungsprotokoll über Sanktionen) Artikel 13 zweiter Unterabsatz neu.
Amendment 23(Protocol of intent on penalties) Article 13, 2nd paragraph new.

In Artikel 20 Absatz 2 erster und zweiter Unterabsatz wird„Einzelrichtlinien“ durch„Rechtsakte“ ersetzt.
In Article 20(2) 1st and 2nd subparagraph, the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives.

Abänderungen 18 und 20(Bericht an das Europäische Parlament) Artikel 10 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 11 Absatz 3.
Amendments 18 and 20(Report to European Parliament) Article 10(2) 2nd subparagraph and Article 113.

In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erster Satz werden die Worte»vor Beginn des Wirtschaftsjahres" gestrichen.
The words'before the beginning of the marketing year' in the first sentence of the second subparagraph of Article 3(2) are deleted.

Schließlich haben wir den Eindruck, daß der Änderungsantrag zu Artikel 8, zweiter Unterabsatz, auf einem Mißverständnis beruht.
Finally, we have the impression that the amendment of Article 8, second sub-paragraph, is based on a misunderstanding.

Zweiter Unterabsatz alt wird dritter Unterabsatz neu: unverändert außer Streichung des letzten Halbsatzes:…"wenn der Rat seine Empfehlung veröffentlicht hat.
The former second paragraph becomes the new third paragraph and remains unchanged, except for the deletion of the final phrase:… if the Council has made its recommendations public.

Die Investitionen nach Artikel 3 Ziffer 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 857/84.“.
The investments referred to in the second subparagraph of point 1 of Article 3 of Regulation… No 857/84.

Versiegelt entweder die Gesamtheit der unter einem Vertrag gelagerten Erzeugnisse gemäß Absatz 4 zweiter Unterabsatz oder.
Either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second sub-paragraph of paragraph 4.

Lager des Typs A: öffentliche Zollager gemäß Artikel 99 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich des Zollkodex, unter der Verantwortung des Lagerhalters;
Type A: public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of Article 99 of the Code under the responsibility of the warehousekeeper.

Die Definition der geschützten Kunden in jedem Mitgliedstaat der Region und die Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz;
B the definition of protected customers in each Member State of the region and the information described in the second subparagraph of Article 5(1);

Aufhebung bestimmter in Artikel 28 Absatz 3 der Richtlinie 77/388 EWG und in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 89/465/EWG vorgesehener Ausnahmeregelungen.
Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC and in the second sub-paragraph of Article 1(1) of Directive 89/465/EEC.

Ein Mitgliedstaat, der nach Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz auf die Anbringung des Dienstsiegels auf der Bescheinigung verzichtet, teilt dies der Kommission mit.
A Member State which dispenses with the obligation on the consignee to have the certificate stamped in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) shall inform the Commission.