Sta znaci na Engleskom ZWEITEN TRANCHE - prevod na Енглеском

• second tranche
• second installment
• second instalment

Примери коришћења Zweiten tranche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Willkommen in der zweiten Tranche der Registry-Fehler Insights!
Welcome to the second installment of Registry Error Insights!

Brenntag erwirbt 2017 zunächst die Aktienmehrheit von 51%, während der Kauf der zweiten Tranche von 49% für das Jahr 2021 vorgesehen ist.
Brenntag will gain a majority stake of 51% with a first tranche in 2017 and the remaining 49% via the second tranche by 2021.

Die Zuschüsse der zweiten Tranche 1983 verteilen sich wie folgt auf die einzelnen Mitgliedstaaten.
The breakdown by Member State of the second instalment for 1983 is as follow.

Deshalb war der Haushaltssausschuß besonders streng, was die Voraussetzungen für die Gewährung der zweiten Tranche des neuen Darlehens betrifft.
Is why the Committee on Budgets has been particularly strict in respect of the prerequisites for granting the second instalment of the new loan.

Beschließt Umsetzung einer zweiten Tranche des bekannt gemachten Aktienrückkaufprogramms.
Resolves on implementation of second tranche of announced share buy-back programme.

Sind die Hoechstmengen der ersten Tranche für eine Kategorie erschöpft, werden die Anträge im Rahmen der zweiten Tranche bearbeitet.
When the quantitative limit on a category of the first tranche is exhausted further requests shall be processed against the second tranche.

Herr Tamimi wird zudem an der zweiten Tranche des Angebots teilnehmen.
In addition, Mr. Tamimi will participate in the second tranche of the Offering.

In dieser zweiten Tranche von Clear Vision sind Sie immer noch ein Hit mit neuen Zielen und beseitigen Feinde schwieriger.
In this second installment of Clear Vision you're still a hit with new objectives and eliminate enemies more difficult.

Voraussichtlich wird der Verkauf der zweiten Tranche spätestens Ende 2013 abgeschlossen sein.
Sales of the second tranche are expected to be completed no later than the end of 2013.

Anträge der in Anhang III Abschnitt B genannten zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten werden ausschließlich im Rahmen der zweiten Tranche bearbeitet.
Requests from the competent national authorities of Member States set out in section B of Annex III shall be processed only against the second tranche.

Ist eine legitime Remake der zweiten Tranche der klassischen Survival-Horror-Reihe von Capcom.
Is a legitimate remake of the second instalment of the classic survival-horror series by Capcom.

Dies zeigt sich an dem Finanzvolumen, das für Algerien im Rahmen der ersten und insbesondere der zweiten Tranche des bilateralen MEDA-Programms vorgesehen ist.
An example is the budgetary appropriations allocated to Algeria for the first and, in particular, the second tranches of the MEDA bilateral programme.

Für die Zahlung der zweiten Tranche muß nachgewiesen werden, daß 20% der vorgesehenen Arbeiten ausgeführt wurden.
For payment of the second instalment evidence must be produced that 20% of the planned work has been carried out.

Zur Gewährleistung der Kontinuität des Handels sind folglich die Bestimmungen über die Verwaltung und die Aufteilung der zweiten Tranche der Kontingente für 2004 vor Mai 2004 festzulegen.
In order not to affect the continuity of trade flows, the arrangements for allocating and administering the second tranche of the 2004 quotas should accordingly be adopted before May 2004.

Die Haltefrist für die im Rahmen der zweiten Tranche ausgegebenen Wertpapiere endet am 11. September 2017.
The hold period for the securities issued pursuant to the Second Tranche expires on September 11, 2017.

In dieser zweiten Tranche beginnt alles mit einem tragischen Vorfall, der die 16- und 9-jährigen Brüder Sean und Daniel Diaz zur Flucht aus ihrer Heimat in Seattle zwingt.
In this second installment, everything begins with a tragic incident that forces brothers Sean and Daniel Diaz, 16 and 9 years old, to flee their home in Seattle.

Das Parlament sollte vor der Freigabe der zweiten Tranche umfassend über die Reformen unterrichtet werden.
The aim is for Parliament to have a comprehensive picture of the reforms before the second tranche is paid.

Die Zahlung der zweiten Tranche der im Rahmen des Lomé-Abkommens zur Verfügung gestellten Mittel sollte davon abhängig gemacht werden, ob bei der Ein führung der dezentralen Kooperationsprojekte gute Fortschritte erzielt wurden.
Payment of the second tranche of Lomé funds should be conditional on good progress having been made on decentralized cooperation projects.

In einem weiteren Ände­rungsantrag wird die Kommission aufgefordert, vor Beginn der zweiten Tranche Anfang 1993 einen Bericht über die Frage vorzulegen, ob die Bedingungen einge­halten werden.
In another amendment the Commission is instructed to report on whether all the conditions have been met before the second instalment of aid is released in early 1993.

Nun, in dieser zweiten Tranche des renommierten Rennsimulators haben sich die Entwickler entschlossen, einen Schritt weiter zu gehen.
Now, in this second installment of the prestigious racing simulator, developers have decided to go a step further.

Zunächst gab es aufgrund rechtlicher Probleme auf ukrainischer Seite erhebliche Verzögerungen bei der Auszahlung der zweiten Tranche der vorangegangenen Finanzhilfe der Gemeinschaft an die Ukraine.
Firstly, there were considerable delays in the disbursement of the second instalment of the previous Community macro-financial loan to Ukraine, due to legal problems on the part of the Ukrainians.

Der Erlös aus der zweiten Tranche der Privatplatzierung wird für allgemeine Betriebskapitalzwecke verwendet.
The proceeds of the second tranche of the Private Placement will be used for general working capital purposes.

Auch die Verfahren für die Programmierung der zweiten Tranche der Mittel für die regionale Zusammenarbeit standen Ende 1978 vor dem Abschluß.
Lastly, the procedures for programming the second instalment of resources set aside for regional cooperation were in the process of completion by the end of the year.

Die im Rahmen der zweiten Tranche der Finanzierung ausgegebenen Wertpapiere sind an eine Haltedauer von vier Monaten gebunden, die am 28.
The securities issued in connection with the closing of the second tranche of the Offering are subject to a four-month hold period expiring on July 28.

Für die für Januar 2004 vorgesehene Eröffnung der zweiten Tranche dieser Kontingente sind Übergangsbestimmungen bezüglich der Zulassung der betreffenden Marktteilnehmer vorzusehen.
For opening the second tranche of those quotas, scheduled for January 2004, transitional approval procedures should be laid down for the operators concerned.

Die Höhe der zweiten Tranche ergibt sich durch Abzug der ersten Tranche von der nach Absatz 2 berechneten Jahresaufsichtsgebühr.
The amount of the second instalment shall be the annual super­ visory fee calculated according to paragraph 2 reduced by the amount of the first instalment..

Im zweiten Halbjahr 2000 leitete die Regierung vor Freigabe der zweiten Tranche wichtige Reformmaßnahmen ein und erfüllte weitgehend die wirtschaftspolitischen Bedingungen, an die diese Hilfe geknüpft war.
During the second half of 2000 and before the release of the second tranche the authorities undertook important reform measures and broadly met the economic policy conditions attached to this assistance.

In Verbindung mit der zweiten Tranche der Privatplatzierung hat Naturally Splendid den Findern eine Barprovision in Höhe von insgesamt 8.179$ ausbezahlt und insgesamt 45.440 Finder's Warrants übergeben.
In connection with the second tranche of the financing, Naturally Splendid paid finder s a cash commission totaling$ 8,179 and issued a total of 45,440 finder's warrants.

Die am 14. August 2008 bekannt gegebene Streichung der zweiten Tranche des Aktienrückkaufprogramms bedeutet keine Abkehr von der Politik eines möglichst effizienten Kapitaleinsatzes.
The cancellation of the second tranche of the share buyback programme announced on 14 August 2008 does not herald a departure from the corporate policy of efficient capital management.

In Verbindung mit der zweiten Tranche der Privatplatzierung hat Naturally Splendid den Findern eine Barprovision in Höhe von insgesamt 4.725 CAD ausbezahlt und insgesamt 17.500 Finder's Warrants ausge geben.
In connection with the second tranche of the financing, Naturally Splendid paid finders a cash commission totaling$ 4,725 and issued a total of 17,500 finder's warrants.