Sta znaci na Engleskom АБЕНГУРУ - prevod na Енглеском

• abengourou

Примери коришћења Абенгуру на Руском и њихови преводи на Енглески

В середине декабря 2011 года Группа посетила город Абенгуру около границы с Ганой.
In mid-December 2011, the Group visited the city of Abengourou, near the border with Ghana.

Поступили также сообщения об инцидентах, сопровождавшихся межобщинным насилием, в районе Абенгуру, на востоке страны.
Reports were also received of more inter-communal violence in the Abengourou area in the east.

Название Абенгуру произошло от выражения на Ашанти« н' пе кру», что означает« мне не нравятся долгие дискуссии».
The name"Abengourou" stems from the Akan language expression"n'pé kro", which means"I don't like long discussions.

Ведется строительство новых лагерей в Грабо и Паре на границе с Либерией, а также в Абенгуру неподалеку от границы с Ганой.
Further camps are under construction in Grabo and Para at the border with Liberia as well as in Abengourou near the border with Ghana.

Предлагается также создать одну должность сотрудника по проведению выборов класса С2 для оказания помощи в организации избирательного процесса на региональном уровне в Абенгуру.
One P-2 Electoral Officer position is proposed to support the electoral process at the regional level in Abengourou.

Региональный директор СОДЕФОР в Абенгуру заявил, что жители не признавали полномочия СОДЕФОР, незаконно высаживая сельскохозяйственные культуры на охраняемой территории.
The SODEFOR Regional Director in Abengourou claimed that villagers were defying SODEFOR authority by illegally planting crops in a protected area.

Частые побеги из тюрем попрежнему наносят ущерб общественной безопасности, наглядным примером чему служит побег 22 февраля 98 заключенных из тюрьмы Абенгуру.
Public safety continued to be adversely affected by frequent prison breaks, as illustrated by the escape of 98 prisoners from Abengourou prison on 22 February.

В течение отчетного периода сотрудники ОООНКИ часто выезжали в пенитенциарные учреждения в Далоа, Буафле, Адзопе, Бондуку, Абенгуру, Абоисо, Бассам, Агбовиль и Абиджан.
During the reporting period, UNOCI made frequent visits to prisons in Daloa, Bouafle, Adzopé, Bondoukou, Abengourou, Aboisso, Bassam, Agboville and Abidjan.

Предлагается также учредить одну должность сотрудника по проведению выборов класса С2 для оказания помощи в организации избирательного процесса на региональном уровне в Абенгуру.
One Electoral Officer position at the P-2 level is also proposed, the incumbent of which will provide support to the electoral process at the regional level in Abengourou.

Район Абенгуру является одним из важнейших районов производства какао, и в соответствии с законодательством Кот- д' Ивуара экспорт какао должен осуществляться лишь через порты Абиджана и Сан- Педро.
Abengourou is an important cocoa producing region, and according to Ivorian law, cocoa should be exported only through the ports at Abidjan and San Pedro.

В связи с этим следует отметить, что в период сбора урожая какао в 2011 году ни один из грузовиков с какао не сопровождался сотрудниками Ивуарийского управления грузоотправителей на участке дороги от Абенгуру до Абиджана.
It is noteworthy that no cocoa truck was accompanied by the Ivorian Shippers Office from Abengourou to Abidjan during the cocoa harvest in 2011.

К концу марта северные войска взяли Бондуку и Абенгуру на востоке, Далоа, Дюэкуэ и Ганьоа на западе и столицу Ямусукро, взяв под контроль три четверти страны.
By the end of March, Northern forces had taken Bondoukou and Abengourou in the east, Daloa, Duekoue, and Gagnoa in the west, the main western port of San-Pédro, and the capital Yamoussoukro, for control of three quarters of the country.

Учебно- информационных занятий по вопросам ВИЧ/ СПИДа были проведены для 830 заключенных и сотрудников исправительных учреждений в Далоа, Гран- Басаме, Буафле, Диво, Лакоте, Адзопе, Абенгуру, Уме и Мане.
HIV/AIDS awareness sessions were conducted for 830 inmates and corrections officers in Daloa, Grand-Bassam, Bouaflé, Divo, Lakota, Adzopé, Abengourou, Oumé and Man.

В ходе третьего инцидента, произошедшего в Абенгуру, группа гражданских лиц обезоружила часового и попыталась проникнуть в лагерь РСКИ, однако ее нападение было отбито военнослужащими РСКИ, которые находились в лагере.
During a third incident in Abengourou, a group of civilians attempted to enter an FRCI camp, disarming the sentry guard before they were repelled by FRCI members from within the camp.

Марта 2007 года заместитель командующего Военно-воздушными силами Котд' Ивуара заявил членам Группы, что все боеприпасы, предназначенные для Ми24, были перевезены под охраной в Абенгуру.
On 29 March 2007, the deputy commander of the Côte d'Ivoire air force(FACI) informed the Group that all of the ammunition intended for the Mi-24 had been sent under escort to Abengourou.

Полицейский компонент ОООНКИ расширит свое присутствие на местах благодаря созданию трех новых полицейских участков в Абенгуру, Абоиссо и Гагноа, персонал которых будет оказывать наставническую и другую помощь и поддержку полиции и жандармерии.
The UNOCI police component will extend its presence in the field through three new stations in Abengourou, Aboisso and Gagnoa to mentor, assist and support the police and gendarmerie.

Два объекта, восстановленных ОООНКИ в Гигло и Буаке, готовы начать работу, и предполагается, что остальные шесть объектов в СанПедро, Мане, Сегуэле, Корхого, Буне и Абенгуру будут готовы к середине 2013 года.
The two sites rehabilitated by UNOCI in Guiglo and Bouaké are ready for operations, and the remaining six, in San Pedro, Man, Séguéla, Korhogo, Bouna and Abengourou, are expected to be completed by mid-2013.

В сотрудничестве с компонентом гражданской полиции Секция по вопросам общественной информации и пропаганды ОООНКИ также организовала систему сбора информации на местах в Корого, Бондуку, СанПедро, Ямусукро и Абенгуру.
In collaboration with the civilian police component, the Public Information and Outreach Section has also established a system of information gathering from the field in Korhogo, Bondoukou, SanPédro, Yamoussoukro and Abengourou.

В общей сложности 153 военных наблюдателя( из 200) развернуты в районе действия миссии и начали операции в Корого, Данане, Сегеле, Одьенне, Буне, Мане и Феркеседугу, а в Абенгуру и Ганьоа их развертывание продолжается.
A total of 153 military observers(out of 200) have deployed to the mission area, and have commenced operations in Korhogo, Danané, Séguéla, Odienné, Bouna, Man and Ferkessédougou, while their deployment to Abengourou and Gagnoa is under way.

Согласно сообщениям, такие инциденты также имели место в Абенгуру на востоке, хотя обстановка в Абиджане оставалась спокойной, при том что население обеспокоено ухудшением криминогенной обстановки в городе и прилегающих к нему районах.
Further reports of inter-communal violence have also been received from Abengourou in the East, although Abidjan has remained calm despite a general malaise about insecurity due to the rising level of criminality in and around the city.

Чтобы более наглядно проиллюстрировать эту проблему и объяснить, как работает система, ниже Группа описывает случай контрабандной перевозки какао через расположенный на востоке страны приграничный город Абенгуру и его пригороды.
To further illustrate the problem and explain how the system operates, the Group presents below the case of cocoa smuggling through the eastern border city of Abengourou and its environs.

В рамках проектов с быстрой отдачей и мероприятий, финансируемых из Фонда миростроительства, были восстановлены и оснащены полицейские участки в Абенгуру, Абуассо, Далоа и СанПедро, а также бригады жандармерии в Дабакале, Таи, Тингреле и ЗуанХуниене.
Through quick-impact projects and with support from the Peacebuilding Fund, police stations in Abengourou, Aboisso, Daloa and San-Pédro, as well as gendarmerie brigades in Dabakala, Taï, Tingréla and Zouan-Hounien, were rehabilitated and re-equipped.

Начатая 18 января 2011 года операция" страна- призрак" под лозунгами ОУДМ, призывавшими население страны к гражданскому неповиновению, была жестоко подавлена силами СОБ 18- 20 января в Абиджане, Абенгуру, Аньибилебро и Ганьоа.
Launched on 18 January 2011, Operation"ghost country", by which the RHDP called for civil disobedience across the country, was severely repressed by the FDS from 18 to 20 January in Abidjan, Abengourou, Agnibilébro and Gagnoa.

Из 24 мобильных групп, которые планировалось развернуть за пределами Абиджана, 22 были развернуты в подчинении областных директоров в Мане, Корого, Абенгуру, Абоиссо, Сан- Педро и Буаке; 2 мобильные группы( в Тулепле, на западной границе, а также Тингреле, на северной границе) ожидают передислокации.
Of the 24 mobile units to be redeployed outside Abidjan, 22 were redeployed under the supervision of the Regional Directors to Man, Khorogo, Abengourou, Aboisso, San Pedro and Bouake; 2 mobile units(Touleupleu on the western border and Tengrela on the northern border) are pending redeployment.

В период, предшествовавший выборам, поступили сообщения о 62 случаях нападения неопознанных вооруженных лиц на частные дома и общественный транспорт вблизи Абиджана, Абенгуру, Банголо, Буаке, Дюэкуэ, Гигло, Корого и Одьенне.
In the period leading up to the elections, 62 incidents were reported of unidentified armed individuals attacking private homes and public transport vehicles in the regions of Abidjan, Abengourou, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo and Odienné.

Чтобы остановить захлестывающую страну волну преступности, президент Гбагбо после инцидентов в Дуэкуэ и Абенгуру приказал вооруженным силам обеспечить патрулирование этих пострадавших районов на территории, находящейся под контролем правительства страны, а также города Абиджана и назначил ответственным за обеспечение безопасности старшего офицера Сил обороны и безопасности.
President Gbagbo, following the incidents of Duékoué and Abengourou, ordered military patrols in these affected areas within the government-controlled zone, and within the city of Abidjan to combat the rising tide of criminality, and has authorised the appointment of a senior FDS officer in charge security.

Неустановленные лица, вооруженные автоматами и мачете, совершали нападения на частные дома и средства общественного транспорта, и поступили сообщения как минимум о 62 нападениях в районах Абенгуру, Абиджана, Банголо, Буаке, Гигло, Дуэкуэ, Корхого и Одиенне.
Unidentified individuals armed with assault rifles and machetes attacked private homes and public transport vehicles, with a minimum of 62 attacks reported in the regions of Abidjan, Abengourou, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo and Odienné.

Помимо присутствия сформированных полицейских подразделений в Абиджане, Буаке, Далоа, Гигло и Ямусукро сформированные полицейские подразделения будут развернуты в Бундиале на севере страны и Абенгуру на востоке, которые будут обеспечивать защиту гражданских лиц и оказывать поддержку ивуарийской полиции и жандармерии, в том числе осуществлять совместное патрулирование.
In addition to the presence of formed police units in Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro, formed police units would be deployed to Boundiali, in the north, and Abengourou, in the east, to contribute to protecting civilians and supporting the Ivorian police and gendarmerie, including through joint patrols.

Однако напряженность между лагерями оппозиции, в частности между сторонниками ИНФ и РДР, была заметной; имели место отдельные мелкие инциденты в Буафле, Гигло, Далоа, Катиоле и Ниабле( вблизи Абенгуру), и в некоторых местах были уничтожены избирательные плакаты.
However, tensions between opposing camps, in particular between FPI and RDR supporters, were apparent; there were isolated minor clashes in Bouaflé, Daloa, Guiglo, Katiola and Niablé(near Abengourou), and electoral campaign posters were destroyed in some areas.

Дополнительный национальный сотрудник- специалист будет оказывать помощь в усилиях по децентрализации деятельности, и его наличие позволит Секции по гражданским вопросам расширить свое присутствие в районах с особенно напряженной обстановкой, вызванной кризисом после выборов( Абенгуру и Гагноа), и укрепить отделение в Адзопе.
The additional National Professional Officer would support the decentralization efforts and enable the Civil Affairs Section to extend its presence in areas particularly affected by tensions due to the post-elections crisis in Abengourou and Gagnoa and reinforce the office in Adzope.