Sta znaci na Engleskom АБИДЖАНСКОМ - prevod na Енглеском

• abidjan

Примери коришћења Абиджанском на Руском и њихови преводи на Енглески

Таможенный контроль в Абиджанском международном аэропорту 82.
Customs controls at Abidjan International Airport 71.

Строительство нового лагеря в Абуассо в Абиджанском секторе;
The construction of a new camp at Aboisso in Sector Abidjan.

Транспортный самолет<< Ил- 76>> в Абиджанском международном аэропорту.
Ilyushin-76 transport aircraft at Abidjan International Airport.

Группа отмечает, что гн Джюэ является владельцем отеля<< Ассонвон>> в абиджанском округе Йопугон.
The Group notes that Mr. Djué is the owner of the Hotel Assonvon in the district of Yopougon, Abidjan.

Августа в абиджанском микрорайоне Абобо было разоружено невооруженное ополчение, известное как<< Народные освободительные силы.
On 17 August, an unarmed militia, known as the Force de libération du peuple, was also dismantled in the Abobo area of Abidjan.

Два лагеря, строительство которых продолжается, включают один лагерь в Западном секторе и один-- в Абиджанском секторе.
The two camps remaining under construction include one in Sector West and one in Abidjan Sector.

В связи с этим следует приступить к обучению соответствующего персонала в абиджанском порту методам расшифровки изображений.
In that connection, personnel assigned to the Port of Abidjan should be trained in image reading.

Теоретически грузы находятся под таможенным наблюдением с момента их перевалки из контейнеров в абиджанском порту на грузовики.
In theory, cargoes are under Customs surveillance from the moment they are trans-shipped from containers in the port of Abidjan into trucks.

В общей сложности 1120 военнослужащих в настоящее время дислоцируются в абиджанском секторе, 3018 военнослужащих-- на западе и 2159 военнослужащих-- на востоке.
A total of 1,120 troops are currently deployed in the Abidjan sector, 3,018 in the west and 2,159 in the east.

Группа продолжает отслеживать и расследовать растущее число случаев, в которых идет речь о контейнерах, появившихся в абиджанском морском порту.
The Group continues to monitor and investigate a growing number of cases involving shipments of containers to Abidjan seaport.

Например, источники в абиджанском морском порту известили 20 января 2011 года Объединенную группу по вопросам эмбарго, что в порту встало на стоянку судно<< Антилья.
For example, on 20 January 2011, sources in Abidjan seaport informed the Integrated Embargo Cell that a vessel named Antilla had docked at the port.

Например, 16 февраля 2009 года самолет HS- 125( регистрационный номер 5N- JMA), принадлежащий компании« Арик Эйр Найджириа», приземлился в Абиджанском аэропорту.
For example, on 16 February 2009, an HS-125 aircraft(registration 5N-JMA), belonging to Arik Air Nigeria, landed at Abidjan airport.

В Национальной полицейской академии, Оперативном центре Абиджанской префектуры, Абиджанском управлении судебной полиции и Абиджанском международном аэропорту.
At the National Police Academy, the Operations Centre at the Abidjan Prefecture, the Abidjan Forensic Police and the Abidjan International Airport.

Группа по вопросам эмбарго в составе ОООНКИ проводит регулярные проверки и анализ грузовой документации в портах Абиджана и СанПедро и в Абиджанском аэропорту.
The UNOCI embargo cell conducts regular inspections and analysis of cargo documents at the ports of Abidjan and San Pedro and Abidjan Airport.

Лишь благодаря содействию экипажа воздушного судна инспекторам ОООНКИ удалось успешно провести проверку в Абиджанском международном аэропорту им. Феликса Уфуе- Буаньи 29 июля 2006 года.
Only the cooperative attitude of an aircraft's crew enabled a successful UNOCI inspection at Abidjan's Félix Houphouët-Boigny International Airport on 29 July 2006.

Оценка риска нарушений режима санкций на основе анализа работы таможенных и смежных служб в международных портах Кот- д' Ивуара и Абиджанском международном аэропорту.
Risk of violations of the sanctions regime through customs and related operations at Ivorian international ports and Abidjan international airport.

Что касается средств сканирования контейнеров, то они имеются только в Абиджанском порту и обеспечиваются<< Бивак Скан Си>>, частным подрядчиком, связанным с компанией<< Бюро Веритас.
Concerning the container-scanning service, it exists only at the port of Abidjan and is provided by a private contractor, Bivac Scan CI, a company affiliated with Bureau Veritas.

С помощью этих контактов Группа отслеживала внутренние и международные полеты и проверяла документы, сопровождающие груз, который разгружался в Абиджанском аэропорту.
Through these contacts, the Group monitored domestic and international flights and verified documents accompanying goods unloaded at Abidjan Airport.

Кроме того, на рисунке VIII видно, что контейнеры расположены необычно, буквой W. Группа несколько раз пыталась выяснить через свои источники в абиджанском морском порту, чтó содержится в контейнерах.
In addition, as figure VIII shows, the containers are arranged in an unusual“W” shape. The Group made several enquiries through contacts in Abidjan seaport as to the contents of the containers.

Однако, помимо ежедневного патрулирования в Абиджанском аэропорту и в порту Абиджана, она не может осуществлять регулярное наблюдение за другими пунктами прибытия в страну, включая порты, аэропорты и сухопутные границы.
Apart from the daily patrols at Abidjan Airport and the port of Abidjan, however, it cannot regularly monitor other points of entry into the country, including ports, airports and land borders.

Января 2011 года, выполняя воздушное наблюдение, авиация нейтральных сил засняла грузовой самолет Ил76ТД, стоявший у грузового терминала в Абиджанском международном аэропорту.
On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.

Группа продолжала анализировать авиационные грузы, разгружаемые в Абиджанском аэропорту, используя статистические данные, предоставляемые ивуарийской службой управления воздушным движением- АСЕКНА- и действуя в сотрудничестве с целевой группой быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго.
The Group continued its analysis of air cargo unloaded at Abidjan airport, using statistics provided by the Ivorian air traffic control agency, ASECNA, and in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force.

В декабре 2010 года и в январе 2011 года этот летательный аппарат совершил целый ряд полетов, в том числе на военную базу<< Лагерь Галиени>>, расположенную в абиджанском районе Плато, и с этой базы.
In December 2010 and January 2011, the aircraft made numerous flights, including to and from the Camp Gallieni military base, situated in the Plateau district of Abidjan.

Группа также сотрудничала с целевой группой быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго в целях отслеживания внутренних и международных полетов и проверки документов, сопровождаемых грузы, которые разгружаются в Абиджанском аэропорту.
The Group also worked in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force to monitor domestic and international flights and to verify documents accompanying goods unloaded at Abidjan airport.

Европейское сообщество убеждено в том, что мирное будущее может быть обеспечено в Сьерра-Леоне только через процесс примирения, как это предусмотрено в Абиджанском мирном соглашении и в Конакрийском соглашении.
The European Union believes that the peaceful future of Sierra Leone can only be assured by a process of reconciliation, as was envisaged under the Abidjan Peace Accord and the Conakry Agreement.

Группе также стало известно, что в начале января 2012 года Управление по освоению лесных ресурсов задержало в Йопугоне-- промышленном районе Абиджана-- несколько контейнеров с тиком, а также шесть грузовых автомобилей с тиком в абиджанском районе Плато.
The Group also learned that, early in January 2012, SODEFOR seized a number of containers carrying teak, in Yopougon, the industrial area of Abidjan, and six trucks transporting teak in the Plateau district of Abidjan.

Не существует никаких документов авиадиспетчерской службы или службы обработки грузов, в которых было бы указано, что этот самолет в январе 2011 года совершал посадку в Абиджанском международном аэропорту, разгружался там или вылетал оттуда;
There are no air traffic control or freight handling records that list the aircraft as having landed, deposited cargo, or departed from Abidjan International Airport in the month of January 2011;

БИВАК действует большей частью в Абиджанском порту и гораздо меньше участвует в проверке товаров в порту Сан- Педро( второй крупный порт в Кот- д' Ивуаре), прежде всего потому, что Сан- Педро является главным образом портом вывоза, а БИВАК контролирует лишь импорт в Кот- д' Ивуар.
BIVAC operates, primarily, in the Port of Abidjan, while the company is less involved in inspecting goods at the port of San Pedro(Côte d'Ivoire's second large port), primarily because San Pedro is primarily an exporting port and BIVAC monitors only imports into Côte d'Ivoire.

Вертолет прибыл со стороны Абобо( пролетев над национальным парком<< Форе де Банко>>) и приземлился на военной базе<< Лагерь Галлиени>>, находящийся в абиджанском районе Плато.
The aircraft arrived from the direction of Abobo(overflying the Forêt de Banco national park) and landed at the Camp Gallieni military base, situated in the Plateau district of Abidjan.5.

Эта кампания включала резкие публичные высказывания, дискредитирующие ОООНКИ и усилия премьер-министра, угрозы в адрес персонала Организации Объединенных Наций, обнародование планов организации бурных демонстраций и совершенное 28 апреля нападение на автобус с сотрудниками ОООНКИ в абиджанском районе Йопугон.
The campaign consisted of strident public statements aimed at discrediting UNOCI and the efforts of the Prime Minister, threats against United Nations personnel, the announcement of plans to organize violent demonstrations, and an attack on a bus carrying UNOCI staff in the Yopougon area of Abidjan on 28 April.