Sta znaci na Engleskom АБСТРАКТНУЮ - prevod na Енглеском

• abstract

Примери коришћења Абстрактную на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы предпочитаете абстрактную живопись?
Do you prefer figurative or abstract art?

Какую абстрактную идею мы хотим постичь сегодня?
What abstract concept are we trying to comprehend today?

Кто не любит яркую, абстрактную обнаженку?
Who doesn't love a vibrant, abstract nude?

Симас превратил абстрактную концепцию в нечто осязаемое.
Simas has turned an abstract concept into something tangible.

В 1925 году он создал свою первую абстрактную картину.
In 1925 he made his first abstract painting.

В качестве фона можете выбрать дорогу, картинки с природой или абстрактную текстуру.
As background you can choose road, nature pictures or abstract texture.

Другие ювелиры предпочли более абстрактную интерпретацию.
Other jewellers have favoured a more abstract approach.

Египет воспринимаешь как ошеломляющий коктейль, как абстрактную живопись….
Egypt perceive as a stunning cocktail, like an abstract painting….

Закладка Абстракция позволяет превратить любое изображение в уникальную абстрактную живопись, полную ярких красок и причудливых форм.
It lets you turn any image into a unique abstract painting full of vibrant colors and fantastical shapes.

Виктор Дейсун установил посреди галереи декорированную буржуйку и создал абстрактную картину из дров.
Victor Deysun set a decorated stove in the middle of the gallery and made an abstract painting with the wood.

Власть, естественно, не полагается на абстрактную лояльность вещателей, ей нужны институционализированные гарантии.
The authorities, naturally, do not rely on the abstract sympathy of the broadcasters, it needs institutionalized guarantees.

Очевидно, он воспринял это как технический жаргон, абстрактную философию.
Evidently he took this as technical jargon, abstract philosophy.

Второе мини- собрание, Architecture Inspiré, воспевает абстрактную геометрию и идеальные линии ар- деко, которые являются неотъемлемой частью архитектуры.
The second mini-collection, Architecture Inspirée, sings with abstract geometry and perfect Art Deco lines- all integral parts of architecture.

Нужно понимать теорию формального языка, теорию типов и абстрактную интерпретацию.
One must understand formal language theory, type theory, and abstract interpretation.

В своих смелых и ярких проектах художник« играет» с пространством, трансформирует его, проектирует новую абстрактную среду.
In his bold and brilliant projects the artist"plays" with the space, transforming it, designs a new abstract reality.

Венский акционный и медийный художник Нейл Кертис объединяет абстрактную живопись с перформансом.
Vienna's action and media artist Neil Curtis combines abstract painting with performance.

В своих смелых и ярких проектах художник« играет» с пространством, трансформирует его, проектирует новую абстрактную среду.
In his bold and vibrant projects the artist"plays" with space, transforming it and designing a new abstract environment.

Так, румынская традиция, о которой рассказала Мария Рус Боджан, отторгла абстрактную живопись, развивая фигуративную образность.
For example, the Romanian tradition on which Maria Rus Bojan spoke rejected abstract painting, pushing forward figurative imagery instead.

В своих смелых и ярких проектах художник« играет» с пространством, трансформирует его, проектирует новую абстрактную среду.
In his boldest and brightest project the artist"plays" with the space, transforming and designing a new abstract environment.

Квадрат сетки представляет собой абстрактную искусственную пространственную единицу, которую иногда непросто объяснить тем, кто не знаком с данной системой.
The grid cell is an abstract and artificial spatial unit which is sometimes difficult to explain to those unfamiliar with the system.

Большинство графических библиотек, например, OpenGL, предоставляют в качестве интерфейса абстрактную графическую модель.
Most graphics libraries such as OpenGL provide an abstract graphical device model as an interface.

Новые коммуникационные протоколы Wolfram Cloud позволяют построить более абстрактную и масштабируемую систему связи для облегчения асинхронного взаимодействия между сессиями.
New Wolfram Cloud communication protocols enable a more abstract and scalable communication system to facilitate asynchronous communication between sessions.

Другие делегации указали на абстрактную и общую направленность доклада, которая обусловила в некоторых случаях общий характер рекомендаций, а также на отсутствие всеобъемлющего подхода к совершенствованию управления в системе Организации Объединенных Наций.
Others pointed to the abstract and general character of the report, leading in certain cases to recommendations of a general nature, as well as to the lack of a comprehensive approach to management improvement within the United Nations system.

Этот цветок, посвященный Природе и ее богам, изображает Абстрактную и Конкретную Вселенную и является эмблемою производительных сил, как духовной, так и физической Природы.
It is the flower sacred to Nature and her Gods, and represents the Abstract and the Concrete Universes, standing as the emblem of the productive powers of both Spiritual and Physical Nature.

С другой стороны, НБП явно заинтересовано в контактах с" Сопротивлением" Романа Зенцова, поскольку последняя группа, повторим, не декларирует четких идеологических установок, ориентируясь лишь на абстрактную ксенофобию и обоснованную ею оппозиционность государству.
On the other hand, NBP is clearly interested in maintaining contacts with Roman Zentsov's Soprotivlenye, because the latter group, as already mentioned, does not have a clearly expressed ideology, but instead promotes xenophobia in general and related opposition to the state.

Отвергая афтартодокетизм, православные утверждали, что( 1) унаследованная от Адама смертность не означала наследования виновности и что( 2) Логос добровольно принял не абстрактную идеальную, но нашу падшую человечность, со всеми последствиями греха, включая подверженность тлению.
In rejecting Aphthartodocetism, the Orthodox affirmed:(1) the inheritance of mortality from Adam was not an inheritance of guilt, and(2) the Logos voluntarily assumed not an abstract ideal manhood but our fallen humanity with all the consequences of sin including corruptibility.

Предоставляя судье право не раскрывать свое имя, государство должно принять некоторые дополнительные меры, обеспечивающие в данном конкретном случае не только абстрактную, но и реальную независимость и беспристрастность судьи.
If the State grants the judge the privilege of keeping his identity confidential, it should take some additional action to avoid a situation in which the judge is not independent and impartial, not only in the abstract but also for the specific case dealt with.

Абстрактный синий анимация петля светит 3D стеклянные кольца.
Abstract blue animation loop of shining 3D glass rings.

Ему хочется избежать« абстрактных теорий» и« системных грез».
He wants to avoid both« systematic dreams» and« abstract theories».

Используя абстрактный подход, обложка выражает три основополагающих тезиса.
Using an abstract approach, the cover conveys three fundamental points.