Sta znaci na Engleskom АБСТРАКЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• abstraction
• abstract

Примери коришћења Абстракцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бьла абстракцией.
I used to be an abstract.

Стиль работ граничит с абстракцией.
The style of works touches upon abstract art.

Для жителей этих территорий мирный процесс является абстракцией.
To the people here, the peace process is an abstraction.

С теоретической безымянной абстракцией спорить невозможно.
It's impossible to argue with anonymous abstraction that exists in theoretical dimension.

Однако демократия не является абстракцией.
However, democracy is not an abstraction.

Когда Иисус становится абстракцией, вера теряет свою способность к воспроизводству.
When Jesus becomes an abstraction, faith loses its reproductive power.

Ученый- бизнесмен был для меня абстракцией.
A businessman-scientist was just an abstraction to me.

Многие вообще считают мысль абстракцией, не имеющей ни формы, ни материального основания.
Many do believe thought abstraction has no forms, no tangible reason.

Совокупность не является какой-то теоретической абстракцией.
The whole is not some theoretical abstraction.

И эта безмерность не была абстракцией; она ощущалась как" звук", вибрация.
And that immensity was not an abstraction; it felt like a"sound," a vibration.

Согласно первой интерпретации истина не является абстракцией или мечтой.
The first holds that truth is not an abstraction or a dream.

Если она не строится относительно чего-то существующего, философия остается лишь абстракцией.
If it is not constructed in relation to something that exists, philosophy remains an abstraction.

Я все время балансирую между монохромом и цветом, фигуративом и абстракцией, жестокими темами и наивной романтикой.
I'm always balancing between monochrome and color, figurative and abstraction, violent themes and naive romanticism.

Сначала Паша создавал объемные шрифты, а сейчас больше работает с плоской, яркой абстракцией.
At first, Pasha worked with three-dimensional fonts, but his work has since evolved to feature flat, colorful abstractions instead.

Оно является абстракцией необратимости времени, причем часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков.
It is the abstraction of irreversible time, of which all segments must prove on the chronometer… only their quantitative equality.

Ловушка: человек позволяет голове управлять сердцем и слишком увлекается абстракцией и идеализмом.
The trap: the person allows her head to control her heart and gets her attention absorbed exclusively by abstractions and idealism.

Становления вторжения в чертеже 1989, упал в влюбленность с абстракцией и уже поддерживает прогрессивное производство и вверх.
Of formative incursion in drawing 1989, fell in love with the abstraction and has since maintained a progressive production and up.

Созданная мастером к этому времени оригинальная живописная система, названная абстракцией, нашла в ней свое зрелое претворение.
The original painting system the artist had created by that time, called abstraction, found in this painting its mature implementation.

ESB является промежуточной абстракцией, которая позволяет MTOSI интерфейсам связываться с различными связующими технологиями по мере необходимости.
CCV is a middleware abstraction that allows MTOSI interfaces to be bound to different middleware technologies as needed.

В новой модели развития, для того чтобы она стала реальностью, а не простой абстракцией, должны учитываться некоторые базовые элементы.
The new model of development, if it is to be genuine and not simply an abstraction, must take into account some basic elements.

Творчество Алексея Клокова, по мнению искусствоведа Александра Евангели, связано с иллюстрированием юнгианских идей, оно« балансирует между абстракцией и фигуративностью».
The works of Alexey Klokov, according to the art critic Alexander Evangely, are associated with the illustration of Jungian ideas; a"balance between abstraction and figurativeness.

В биологических нейронных сетях функция активации обычно является абстракцией, представляющей скорость возбуждения потенциала действия в клетке.
In biologically inspired neural networks, the activation function is usually an abstraction representing the rate of action potential firing in the cell.

А обсуждение вопроса о том, на каком уровне и за счет каких ресурсов должны осуществляться такие меры в рамках более общей программы действий по обеспечению безопасности, попрежнему остается политической абстракцией.
And asking at what level and with what resources this could be pursued as part of a wider security agenda remains an abstract policy point.

Флаг» NetBSD, разработанный Грантом Биссеттом, был представлен в 2004 году, и является абстракцией старого логотипа, разработанного Шоном Мюллером в 1994 году.
The NetBSD"flag" logo, designed by Grant Bissett, was introduced in 2004 and is an abstraction of their older logo, designed by Shawn Mueller in 1994.

Как только уличное искусство переходит в галереи, это автоматически становится урбаном, поп-артом, современным искусством, абстракцией, блоп- артом,- называйте как хотите, но не стрит- арт.
As soon as street art turns into galleries, it automatically becomes urban, pop art, contemporary art, abstraction, blob art,- call it what you want, but not street art.

У нас вы найдете большой ассортимент складных зонтов с рисунками куполов в полоску, кругами, абстракцией, на морскую тему, с животными, природой, городскими пейзажами, различными узорами и орнаментами и многое другое.
Here you will find a large range of folding umbrellas with drawings of domes stripes, circles, abstraction, on the marine theme with animals, nature, urban landscapes, various patterns and ornaments, and more.

Бесконечнократный абелев накрывающий граф конечного( мульти) графа называется топологическим кристаллом, абстракцией кристаллической структуры, и является периодическим графом.
An infinite-fold abelian covering graph of a finite(multi)graph is called a topological crystal, an abstraction of crystal structures.

Эта группа художников разработала стиль абстрактной живописи, называемый« лирической абстракцией», в рамках которого художники создавали формальную абстракцию реальности в сопровождении эффектов экспрессионизма.
The members of this group developed a style that came to be called the"lyrical abstract", within the framework of which the painters created an abstracted form of reality with expressionistic overtones.

Цифровая среда погружения может быть моделью реальности, но она также может быть пользовательским интерфейсом с полной фантазией или абстракцией, пока пользователь среды погружается в нее.
An immersive digital environment could be a model of reality, but it could also be a complete fantasy user interface or abstraction, as long as the user of the environment is immersed within it.

Однако иммунитет защищает не суверенную функцию как таковую,-- это было бы уже просто абстракцией, не имеющей отношения к реальности,-- а, как отмечалось выше, собственно суверенитет и его носителя-- государство-- от иностранного вмешательства.
However, immunity protects not the sovereign function as such-- this would be simply an abstraction with no link to reality-- but, as noted above, sovereignty itself and its bearer, the State, from foreign interference.