Sta znaci na Engleskom АВАНГАРДНУЮ - prevod na Енглеском

• avant-garde
• vanguard

Примери коришћења Авангардную на Руском и њихови преводи на Енглески

Откройте для себя самую авангардную сторону этого города.
Experience the avant-garde side of the city.

Эта та область, в которой Комиссия может играть авангардную роль.
This is an area in which the Commission can play a vanguard role.

В 1914 г. в Киеве организовала авангардную выставку" Кольцо.
In 1914, in Kiev organized vanguard exhibition of"The Ring.

Яркие, лакированные, с архитектурной формой, они напоминают авангардную живопись.
Color-block, glossed-leather and architectural sandals resemble an avant-garde painting.

Внес также выдающийся вклад в авангардную сценографию.
Also made an outstanding contribution to the avant-garde set design.

Он делает ту потрясающую авангардную постановку" Стеклянного зверинца.
He's doing this, like, amazing avant-garde production of The Glass Menagerie.

Здесь можно найти авангардную парижскую бижутерию, воздушную юбку или бархатный жакет, начиная всего с 20€.
Where you can find avant-garde Parisian jewelry, air skirt or velvet jacket, starting with only 20€.

Они расположены на 5- м и имеют собственную террасу, авангардную мебель и захватывающий вид на гавани Аликанте.
They are located on the 5th floor and feature a private terrace, avant-garde furniture and spectacular views of the Marina of Alicante.

Впоследствии эта десятиминутная композиция была отредактирована и разделена на два отдельных трека:« Revolution 1» и авангардную« Revolution 9».
This ten-minute take was later edited and overdubbed to create two separate tracks:"Revolution 1" and the avant-garde"Revolution 9.

В богемный театр на авангардную постановку Бэккета, естественно.
To a funky Bohemian theatre for an avant-garde staging of a Beckett play, naturally.

Дизайнерский квартал Хельсинки делает прекрасный экскурс в современный и классический финский дизайн, а соседний Каллио демонстрирует авангардную моду будущего.
Design District Helsinki offers a perfect introduction to contemporary and classic Finnish design, while nearby Kallio showcases edgy styles of the future.

Art Zoyd- французская музыкальная группа, сочетающая авангардную электронную и академическую классическую музыку, фри- джаз и прогрессивный рок.
Art Zoyd is a French band formed in 1969, mixing free jazz, progressive rock and avant-garde electronica.

Он был самым плодовитым композитором своего века и соединял с мастерской легкостью различные жанры, в том числе рок, джаз, авангардную и классическую музыку, а также юмор».
He was the most prolific composer of his age, and he bridged genres-rock, jazz, classical, avant-garde and even novelty music-with masterful ease.

Хотя его делегация и приветствует общую авангардную деятельность Организации Объединенных Наций в этой области, она сожалеет по поводу медленного прогресса.
While his delegation welcomed the general pace-setting work done by the United Nations in that area, it regretted the slow pace of progress.

Ион Виня ввел Дана и Диану в свои журналистские проекты, начиная с левого журнала« Contimporanul», где они публиковали авангардную прозу и стихи с политическим подтекстом.
Dan and Dianu were also co-opted by Ion Vinea on his various journalistic ventures, beginning with the left-wing and modernist literary review Contimporanul, where they published avant-garde prose and poetry with a political subtext.

Некоторые предпочитают авангардную разновидность этого маникюра, при котором форма и цвет ногтевого края могу быть самыми разными, да и на сам ноготь наносятся разноцветные лаки.
Some prefer the avant-garde version of this manicure, in which the shape and color of the nail edge can be very different, and the varnish itself is applied to the nail itself.

Группа была создана в августе 1983 года, когда Асмундур Йонссон из лейбла« Gramm», ведущий радиошоу« Afanger» об альтернативной музыке, решил сформировать авангардную супер- группу для выступления на последней передаче своего шоу.
The band formed in August 1983 when Ásmundur Jónsson from Gramm Records wanted to create an avant-garde supergroup to perform on the final episode of a radio show called Áfangar.

Судан с удовлетворением отметил авангардную роль Алжира в обеспечении баланса между борьбой против терроризма и защитой прав человека и рекомендовал Алжиру поделиться своим опытом с СПЧ.
Sudan welcomed Algeria's pioneering role in balancing the fight against terrorism with the protection of human rights, and recommended Algeria to share its experience with the HRC.

Акцент был сделан также на необходимости предоставить Африканскому союзу ресурсы, нужные ему для того, чтобы играть авангардную роль в рассмотрении кризисной ситуации в Африке, в партнерстве с Организацией Объединенных Наций.
Emphasis was also placed on the need to provide the African Union with the resources it needs to play a vanguard role in addressing crisis situations in Africa, in partnership with the United Nations.

Украинская сборная показала свою авангардную роль в мировом паралимпийском движении, ведь за почетное право быть в тройке лучших спортивных держав боролись более 170 стран»,- отметил он.
Ukrainian team showed its vanguard role in the global Paralympic Movement, because of the pride of the right to be in the top three sports powers fought over 170 countries",- he said.

Это то самое место где повары применяют философию кулинарии, которая сочетает в себе стиль и приемы, традиционную и авангардную кухню с ярко выраженными средиземноморскими корнями, и с акцентами каталонской кухни.
This is the place where the chefs use the philosophy of cooking, which consolidates style and methods, conventional and cutting-edge food with articulated Mediterranean roots, and with accents of Catalan cooking.

Художники могут использовать мэппинг как авангардную форму экспрессии, так как это новая технология, которая может воплотить их креативные идеи в 3D- проекции, взаимодействуя со зрителями совершенно новым образом.
Artists may use it as an avant garde form of expression as it is new technology that can turn their creative ideas into 3D projections, connecting with audiences in a new way.

Члены Комитета дали высокую оценку докладу Франции в связи с его четкой структурой и соблюдением общих руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов и высоко оценили авангардную роль Франции во многих областях деятельности по обеспечению прав человека, а также в области улучшения положения женщин.
The members commended the report for its clear structure and adherence to the general guidelines regarding the form and content of reports, and praised France for having played a pioneering role in many sectors of human rights and in advancing the status of women.

Если в глобальном контексте эстетический популизм« Ленинграда» вписывается в авангардную эстетику несовершенства, то в локальном российском контексте выбранный художественный язык нередко считывается как политический популизм.
In the global context, Leningrad's aesthetic populism fits into the avant-garde aesthetics of imperfection, while in the local Russian context, the choice of artistic language is often interpreted as political populism.

Кот- д' Ивуар высоко оценил авангардную роль Того в деле поощрения и защиты прав человека, сославшись на создание Комиссии по правам человека Того( со статусом" А") и работу его Комиссии по установлению истины и примирению.
Côte d'Ivoire hailed Togo's vanguard role in the promotion and protection of human rights referring to the establishment of its human rights commission(with"A" status) and the work of its truth and reconciliation commission.

Побродить по Готическому кварталу вдоль вымощенных улиц и темных арок, а затем проложить маршрут через сверкающие, красочные мозаики и волшебные фигуры Гауди в парк Гуэль; выпить бокал вина на залитой солнцем террасе и попробовать авангардную каталонскую кухню в районе Эшампле, а затем прогуляться по бульвару вдоль пляжа наслаждаясь средиземноморским бризом, который доставит вас в испанской мир грез.
Wander through the Gothic Quarter along cobblestone streets and dusky archways, then play your way through Gaudi 's glittering, colorful mosaics and magical shapes in Güell Park; have a glass of wine on a sunlit terrace and try some avant-garde Catalonian cuisine in the Eixample district, then take a stroll along the beach boulevard with a Mediterranean breeze that will take you into a Spanish dream world.

Марта 1997 года: При спонсорской поддержке Ассоциации временно состоящий при ней художник( Кевин Джон Пауэлл) представил свою авангардную коллекцию художественных произведений в виде аппликаций, скульптуры и живописи Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций и стал самым молодым художником, работы которого были отобраны для воспроизведения на конвертах первого выпуска в связи с ежегодным выпуском серии почтовых марок Организации Объединенных Наций.
March 1997: The Association's foundation-sponsored artist-in-residence(Kevin John Powell) presented his avant-garde cut-sculpture-painting to the World Federation of United Nations Association and became the youngest artist whose work is chosen for reproduction on the United Nations' first day cover annual stamp issue.

Авангардные дизайны Comme des Garçons представили современную моду в новом свете.
The avant-garde designs of Comme des Garçons have cast contemporary fashion in a new light.

Ночью здесь открываются вашему взгляду авангардные театральные сцены, и модные клубы.
During the night here opens avant-garde theater scene and trendy clubs.

Индонезийская демократическая авангардная партия Partai Penegak Demokrasi Indonesia.
Indonesian Democratic Vanguard Party Partai Penegak Demokrasi Indonesia.