Sta znaci na Engleskom АВГУСТОВСКИЕ - prevod na Енглеском

• august

Примери коришћења Августовские на Руском и њихови преводи на Енглески

Августовские ветра.
August winds.

Через две недели начнутся августовские дожди.
In two more weeks we will get those August storms.

Августовские пушки.
Guns of August.

Традиционные августовские встречи- День школы- впервые состоялись в 1991 году.
The traditional August meetings- the School Day- were first held in 1991.

Августовские пушки.
The Guns of August.

Да, они арендовали тот загородный домик в Саффолке, и пригласили нас на августовские праздничные выходные.
Yeah, they rented this country house in Suffolk, and invited us down for the August bank holiday weekend.

Августовские события-- СССР-- 1991-- Кинохроника.
The August events- the USSR- 1991- Newsreel.

Чуть ли не половина опрошенных( 46%) назвали августовские события эпизодом борьбы за власть в высшем руководстве страны.
Almost half of respondents(46%) describe the events of August 1991 as an episode in the power-struggle at the top.

Августовские консультации для учителей столицы.
August consultations for teachers of the capital.

Сентября 20- я мсбр была выведена к Даброву, где ликвидировала остатки польских частей, пытавшихся уйти в Августовские леса.
On 23 September, the 20th Brigade moved to Dąbrowa, where it eliminated remnants of Polish units in the Augustów Forest.

Августовские мероприятия в Спикери, которые нельзя пропустить.
What s not to be missed in Spikeri in August.

Он был представлен к награде за августовские бои 1918 года, показав« образцовую верность долгу и выдержки в бою».
He was recommended for an award for the battles of August 1918, setting‘a fine standard of devotion to duty and soldierly bearing in action.

Августовские мероприятия в память Святого Космы Этолийского и Евгениоса Яннулиса.
Events in August in memory of Kosmas Aetolos and Eugenia Giannouli.

Доллар США в понедельник торгуется по более низкой цене ввиду того, что слабые августовские нонфрамы свели на нет шансы на повышение ставки ФРС в сентябре.
US Dollar trades lower on Monday as weak August NFP diminished odds of the FED rate increase in September.

Августовские консультации для учителей столицы| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
August consultations for teachers of the capital| Public Radio Television of Artsakh.

Несмотря на то, что гидрический стресс у лозы был высок, августовские дожди принесли прохладу, так необходимую для благополучного созревания ягод.
Water stress was high, but rain in August brought the freshness required for the grapes to change colour and then to ripen perfectly.

Августовские события явились кульминацией ожесточенной борьбы как в Кремле, так и в стране в целом.
August's events came as the culmination of recent power struggles within the Kremlin and the country as a whole.

Организация Объединенных Наций играет главную роль в поддержке процесса политической реконструкции в Ираке, несмотря на то, что августовские события показали, насколько рискованным и уязвимым является этот процесс.
The United Nations has a central role to play in accompanying the political reconstruction process in Iraq, even if the tragic events of August have shown how risky and vulnerable that process is.

Поддержку рублю оказали августовские депозитные операции Банка России, направленные на изъятие средств, поступивших в банковский сектор по бюджетному каналу.
FACTORS AFFECTING THE RATE OF INFLATION Russia in August and aimed at withdrawal of funds received by the banking sector through a budget channel.

Цены закрылись выше вчера на фоне нарастающего беспокойства, вызванного санкциями США по отношению к иранской нефти и проблемами с поставками нефти из Канады: августовские фьючерсы нефти марки Brent в четверг закрылись на, 3% выше, на отметке в$ 77, 85 за баррель.
Prices ended higher yesterday on supply concerns about US sanctions on Iranian oil and production issues at a Canadian oil sands facility: Brent for August settlement closed 0.3% higher at $77.85 a barrel on Thursday.

Вспоминаются августовские события в Грузии 2008, когда в соседней стране не было ни одной армянской съемочной группы и ни одного командированного журналиста.
If one recalls the August events in Georgia in 2008, than there was not a single Armenian crew and no journalist assigned to the neighboring country.

Дважды лауреат Пулитцеровской премии за нехудожественной прозаическое произведение- за книги« Августовские пушки»( 1963; бестселлер о предпосылках и первом месяце Первой мировой войны) и« Стилуэлл и американский опыт в Китае, 1911- 1945» 1972; биография генерала Джозефа Стилуэлла.
She won the Pulitzer Prize twice, for The Guns of August(1962), a best-selling history of the prelude to and the first month of World War I, and Stilwell and the American Experience in China(1971), a biography of General Joseph Stilwell.

В среду вышли августовские данные по рынку труда Великобритании и они оказались совершенно нормальными в том, что касается возможных негативных последствий Брексита.
The August figures on the UK labour market were released on Wednesday and they did not contain any anomalies which could refer to the Brexit fallout.

Августовские нонфармы возможно прольют свет на ситуацию с планами ФРС насчет побуждения инвесторов к пересмотру их аппетита к рискам в соответствии с возможными изменениями монетарной политики США.
August payrolls data will probably throw the light on the FED plans forcing investors to adjust their risk appetite according to the possible changes in the US monetary policy.

Он напомнил, что в страшные августовские дни 2008 года, как и в 1992 году, весь народ Северной Осетии, безо всякого деления по этническим группам, очень близко воспринял трагедию Юга.
He has recalled that in the terrible August days of 2008, as in 1992, all the people of North Ossetia, without any division into ethnic groups, very closely embraced the tragedy of South Ossetia.

Однако августовские учения продемонстрировали иностранным военным наблюдателям возможности туркменского военного флота и пограничных войск, а также других правоохранительных структур.
However, the August exercises demonstrated to foreign observers the capacities of Turkmen naval and border guard units, as well as those of other security and law enforcement agencies.

Закажите августовские каникулы в Андорре минимум за 60 дней и получите дополнительную скидку 10% на пребывание в отеле Spa Termes SERHS Carlemany Hotel в Андорре.
Book your August holidays in Andorra with a minimum of 60 days in advance and enjoy a 10% additional discount for your stay at the Spa Termes SERHS Carlemany Hotel in Andorra.

В те августовские дни, когда отношение Польши к нам неуклонно охладевало, благодаря британским посулам неограниченной поддержки, Германская империя пошла ей навстречу, сделав окончательное предложение.
During those days in August, when the Polish attitude steadily hardened, thanks to Britain's blank check of unlimited backing, the German Reich was moved to make one final proposal.

Таким образом« Августовские пушки» описывают ранний этап Первой мировой войны, с решений начать войну до начала битвы на Марне, которая остановила немецкое наступление во Франции.
The Guns of August thus provides a narrative of the earliest stages of World War I, from the decisions to go to war, up until the start of the Franco-British offensive that stopped the German advance into France.

Важными оказались и августовские дни 1991 года, когда в здании Сейма было принято историческое решение о восстановлении независимости нашего государства де-факто, за которым последовало международное признание независимости нашей страны.
Also notable were the days of August 1991 as the historical decision to restore the Latvian independence de facto was adopted at the Saeima, followed by international recognition of our country's independence.