Sta znaci na Engleskom АВГУСТОВСКИМ - prevod na Енглеском

• august

Примери коришћења Августовским на Руском и њихови преводи на Енглески

Я могу увидеть стену гостиной тем августовским утром.
I can see the living-room wall, that August morning.

Жарким августовским деньком вы прилетаете в столицу Кыргызстана.
On a hot August afternoon you arrive in the capital of Kyrgyzstan.

Село приобрело широкую известность благодаря ежегодным августовским ярмаркам.
The village holds an annual fete on the August bank holiday.

И наконец, в этом году исполнилось десять лет августовским событиям 1991- го года.
Finally, this year marks the tenth anniversary of the August 1991 events.

Однажды августовским утром его забрали с родной фермы и запихнули в поезд.
One August morning, they came to get him at his farm and sent him off on a train.

Он почти на всем своем протяжении соприкасается с Августовским каналом.
Almost on its entire length it contacts with the Augustov channel.

Эти данные значительно прояснят кейс с августовским заседанием Банка Англии.
These data will significantly clarify the case with the August meeting of the Bank of England.

Расскажи от двери к двери как пожар на северо-западе раздувается августовским ветром.
Spread it door-to-door like a northwest wildfire being fed by an August wind.

Именно в матче с« Бордо» Радамель открыл счет своим голам августовским вечером 2013- го года, в первом матче за« красно- белых».
It was against these same Girondins he had opened his goal account, one evening in August 2013.

Первые три книги, изданные в период с 1981 по 1992 год, носят форму трилогии, завершающиеся кульминацией- распадом Советского Союза, и августовским путчем 1991 года.
The first three books published between 1981 and 1992 form a trilogy culminating with the fall of the Soviet Union, at the August Coup in 1991.

С рестораном Sume- тогда он еще назвался City- Хейди познакомилась одним теплым августовским вечером более четырех лет назад.
Heidi met Sume- then called City- a little more than four years ago on a tender evening in August.

Ивот солнечным августовским днему сценической площадки« Мэнэдека» собрались участники концертной программы, жители района, гости из краевого центра, ближнего и дальнего зарубежья.
On one August sunny day, the per-formers, local people, guests from the district center, from‘near and far abroad' gathered at the stage at‘Menedek.

Переходя к проблеме большого числа самоубийств в тюрьмах, один из самых высоких показателей в Европе, он задает вопрос, что случилось с августовским 2009 года планом действий министра юстиции, разработанным для снижения этого показателя.
Turning to the problem of the high number of prison suicides, one of the highest rates in Europe, he asked what had happened with the August 2009 action plan of the Minister of Justice designed to lower the rate.

Если судить по августовским данным, банковское кредитование должно расти на 10- 15% в год для того, что вполне достаточно для обеспечения 7- 8% роста экономики при сохранении инфляции под контролем.
If August data on new lending is an indicator, bank credit should grow at 10-15% per year, enough to ensure 7-8% economic growth while keeping inflation at bay.

Мы вспоминаем прошлогодние события по той простой причине, что обстановка действительно тревожная, и необходимо дать августовским событиям прошлого года объективные и беспристрастные оценки и сделать правильные выводы.
We are recalling the events of last year for the simple reason that the situation is really disturbing, and the events of August last year must be assessed in an objective and dispassionate manner and the correct conclusions must be drawn.

Книга повествует о непревзойденном трюке француза Филиппа Пети, который августовским утром 1974 года ходил, лежал, преклонял колено и танцевал на проволоке, натянутой на высоте более чем 400 метров между крышами башен Всемирного торгового Центра.
The book recounts the heart-stopping achievement of Philippe Petit, a French man who, on an August morning in 1974, walked, lay, knelt and danced on a tightrope wire between the roofs of the twin towers of the World Trade Center, a quarter mile above the ground.

Предпосылки для создания нездоровой конкурентной среды на рынке, прежде всего, обусловлены приказом МЗ Украины 1000, вступившим в силу 08. 05. 2012 г., а также постановлением КМУ 955, с изменениями в соответствии с августовским постановлением КМУ 762.
Prerequisites for creating an unhealthy competition in the market are primarily due to the Ministry of Health of Ukraine Order 1000, that came into force on 08.05.2012, and also to the Cabinet of Ministers Decree 955, as amended, in accordance with the August Cabinet of Ministers Decree 762.

Даже если их не так много, чтобы плотно заполнить бессчетные страницы пухлых ежедневных изданий, пресса со своим профессиональным умением делать политического слона из любого маловразумительного зверя и даже насекомого никогда не позволит скучать не слишком многочисленным августовским читателям-" доильцам сплетен".
And even if events do not quite suffice to fill the countless pages of the daily papers, journalists who are skilled at making a political mountain out of any available molehill will never allow their(few, but rumor-hungry) August readers to get bored.

Августовские события-- СССР-- 1991-- Кинохроника.
The August events- the USSR- 1991- Newsreel.

Августовская кампания вакцинации коснулась и Западного Кордофана после обнаружения второго случая полиомиелита.
The August vaccination campaign included west Kordofan, following the appearance of a second polio case.

После« августовской войны» между Россией и Грузией в 2008.
Following the August War between Russia and Georgia in 2008.

Я дал ему книгу об августовских событиях 2008 года в Южной Осетии.
I gave him a book about the August events of 2008 in South Ossetia.

Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.
Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.

Августовский канал- уникальное гидротехническое сооружение первой половины XIX века.
The August Canal- a unique hydraulic structure of the first half of the 19thcentury.

Августовская новогодняя ночь в Берчулес, Гранада.
New Year in August- Berchules, Granada.

В Юрмале- августовская акция на аппаратное моделирование фигуры с Carita.
Jurmala August Offer for body modeling with Carita -25% off.

Традиционные августовские встречи- День школы- впервые состоялись в 1991 году.
The traditional August meetings- the School Day- were first held in 1991.

Фрагменты из августовских сессий были выпущены на The Bootleg Series Vol.
Outtakes from the August sessions were released on The Bootleg Series Vol.

Августовский драфт был упразднен через два года, а январский проходил до 1986 года.
The August draft was eliminated after two years, and the January draft lasted until 1986.

После августовского путча перебрался в Европу.
After the August coup, I moved to Europe.