Sta znaci na Engleskom АВИАЛИНИЯМ - prevod na Енглеском

• airlines

Примери коришћења Авиалиниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Азербайджан разрешил" Турецким авиалиниям" летать в Ленкорань.
Azerbaijan allows Turkish Airlines to fly to Lankaran.

Первый прибывший рейс коммерческой авиации в 3: 30 принадлежал« Японским авиалиниям».
The first commercial arrival was Japan Airlines at 03:30.

Подобные акции проводятся« Азербайджанскими Авиалиниями» во всех аэропортах республики.
Azerbaijan Airlines carries out similar campaigns at all airports of the republic.

В Туркменистане авиалайнеры« Туркменховаеллары» будут летать по местным авиалиниям.
Turkmen Airlines' planes to fly on domestic airlines in Turkmenistan.

Исследование показало, что многим британским авиалиниям есть чему поучиться у своих коллег по Старому Свету.
The study showed that many British airlines have much to learn from their counterparts in the Old World.

Минтранс Таджикистана назвал причину отказа« Уральским авиалиниям».
Tajikistan's Ministry of Transport names the reason for refusal to Russia's Ural Airlines.

Кроме того, было достигнуто соглашение, позволяющее кубинским коммерческим авиалиниям пролетать над территорией Соединенных Штатов.
Also, an agreement was reached allowing Cuban commercial airlines to overfly the United States territory.

Расширение распространения информации по вопросам безопасности, имеющей отношение к коммерческим регулярным авиалиниям.
Increased dissemination of safety information related to commercial scheduled airlines.

Авиалайнеры« Туркменховаеллары» будут летать по местным авиалиниям, обеспечивая воздушное сообщение со многими этрапскими центрами страны.
The Turkmen Airlines' planes will fly on domestic airlines in Turkmenistanthus providing air traffic with many district centers of the country.

Он сообщил, что силы могли бы использовать аэропорт Бужумбуры при условии, что, несмотря на санкции, бурундийским национальным авиалиниям будет разрешено осуществлять полеты.
He indicated that the force could use Bujumbura airport, provided his own national airlines, notwithstanding the sanctions, were allowed to fly.

Подобно« Турецким авиалиниям», достаточно большое количество пассажиров перевезла авиакомпания« Аирзена», на которую приходится 12% пассажиров, перевезенных за 9 месяцев 2013 года.
Airlines, has carried a fairly large number of air passengers, as this figure accounts for 12% of the passengers carried during the first 9 months of 2013 in total.

Ко времени появления ABI члены нашей команды стали экспертами в продаже авиазапчастей, лизинга самолетов авиалиниям, продаже самолетов, авиа туров, и проведении проектов« под ключ».
By the time ABI was born, our team became experts in aviation parts sales, leasing airplanes to airlines, selling jets, aviation tours and undertaking turnkey projects.

Он обратился к стране пребывания с просьбой порекомендовать авиалиниям обращаться с сотрудниками дипломатических представительств справедливым образом, сообразно с их статусом в стране пребывания.
He requested the host country to advise the airlines to treat members of diplomatic missions in a fair manner, consistent with their status in the host country.

Кыргызской Республики- имеет самую широкую сеть маршрутов по внутренним авиалиниям, городам Российской Федерации и странам ближнего зарубежья.
Avia Traffic Airlines is a leading airline of the Kyrgyz Republic and it has the most extensive air route network for domestic airlines, major cities of the Russian Federation and the CIS.

Крупным авиалиниям, включая<< Континентал Эйрлайнз>>,<< Америкэн Эйрлайнз>>,<< Эйр Франс>> и<< ЮС Эйр>>, пришлось отменить свои рейсы на расположенный поблизости остров Сен- Мартен.
Large airlines, including Continental Airlines, American Airlines, Air France and US Airways, had to cancel flights into nearby St. Martin.

Саймон Клегг сказал:« Мы рады тому, что благодаря Азербайджанским Авиалиниям и их посадочным талонам имеем возможность разделить с миром наше красочное лого и бренд».
Mr. Simon Clegg, Chief Operating Officer, Baku-2015, said,"We are delighted that, thanks to Azerbaijan Airlines and their boarding passes, we have the opportunity to share our colourful logo and brand with the world.

Она не предоставила свидетельств для доказательства того, что в связи с той или иной частью претензии действительно произвела выплаты за авиационные билеты своим работникам или авиалиниям от имени своих работников.
It failed to provide evidence to establish that it did in fact make the payments to its employees for the airfares, or to airlines on behalf of its employees, for any part of the claim.

Грузинские авиавласти не согласовали« Уральским авиалиниям» полеты из Жуковского в Тбилиси, посчитав, что аэропорт относится к Москве и эти рейсы нарушат межправительственное соглашение.
Georgian air authorities did not agree that Ural Airlines, Russia, would operate its flights from Zhukovsky to Tbilisi, considering that the airport belongs to Moscow and these flights violate the intergovernmental agreement.

С мая 2001 года центр пограничной стражи по проверке документов, расположенный в главном аэропорту, предоставляет-- главным образом авиалиниям и властям других государств-- информацию в режиме реального времени( документальная тревога), в отношении поддельных проездных документов.
Since May 2001, the Frontier Guard document examination center located at the main airport has provided real-time information(document alert) mainly to the airlines and foreign authorities concerning false travel documents.

Правительственные учреждения осуществляют программы оказания помощи авиалиниям и иностранным правительствам с целью расстроить планы контрабандного провоза иностранцев и не допустить въезд в Соединенные Штаты незаконных иммигрантов.
Governmental agencies conduct training programmes to help airlines and foreign Governments disrupt smuggling schemes and prevent illegal immigrants from reaching the United States.

Региональные Авиационные Администрации приняли это во внимание и в течение 2014 г. выпустили ряд рекомендаций по управлению самолетом, буксировке самолета, авиалиниям, аэропортам и всестороннему сотрудничеству между агентствами и государственными органами власти.
Regional Aviation Administrations did take all of this into consideration and over 2014 has released a number of recommendations for aircraft operations, aircraft tracking, airlines, airports, and overall partnership and collaboration between the agencies and governments.

Сотрудничество с известной дизайнерской компанией Massive Interactive, позволило« Сингапурским Авиалиниям» интегрировать функциональность планшета с сенсорным экраном в проект нового инновационного интерфейса KrisWorld, что обеспечит пользователей удобной и понятной навигацией по меню и приложениям.
Airlines has seamlessly integrated the functionality of the video touch-screen handset into the core design of a new, innovative KrisWorld user interface to ensure that navigating through menus and programmes is intuitive and user-friendly.

Европу, да и по всему миру, громко заявляя о планах сделать Душанбе перевалочным пунктом между Европой и Азией, одновременно запрещаем рейсы таких дешевых авиалиний, как« Эйр Балтик», не даем« Турецким авиалиниям» летать ежедневно, объявляем рейсы в Киев и другие страны и города, а затем их отменяем….
Europe and Asia, at the same time, we prohibit flights by cheap airlines, such as Air Baltic and we do not give Turkish Airlines to fly daily, announcing flights to Kiev and other destinations, and then cancel them….

Потенциальные правительства- реципиенты должны, в частности, дать указание своим национальным авиалиниям о предоставлении такого режима прибывающему персоналу и грузам для оказания помощи, даже если это в определенной мере связано с задержкой обычных перевозок пассажиров и коммерческих грузов>> рекомендация J.
Potential recipient Governments in particular should instruct their national airlines to accord such treatment to incoming relief personnel and relief shipments, even to the extent of deferring transport of regular passengers and commercial cargo.

Например, государства могут обеспечивать строжайшее соблюдение процедур выдачи сертификатов полетопригодности для отдельных летательных аппаратов, числящихся в регистрах гражданской авиации, процедур выдачи сертификатов авиатранспортного предприятия авиалиниям, положений о перевозке опасных грузов и требований о страховании.
For instance, States could ensure that procedures for issuing certificates of airworthiness for individual aircraft on civil aircraft registers, procedures for issuing air operator certificates to airlines, regulations on carriage of dangerous goods and requirements for insurance were all stringently enforced.

Оттуда самолетом Брюссельских авиалиний на борту 3728 до Брюсселя.
From there, he takes Brussels Airlines flight 3728 to Brussels.

Вы можете воспользоваться самолетами внутренних германских авиалиний, чтобы добраться до других городов Германии.
You can use the internal German aircraft airlines to get to other cities in Germany.

Самолет« Уральских авиалиний» прибыл из Худжанда в Екатеринбург почти с суточной задержкой.
Ural Airlines plane arrives from Khujand to Yekaterinburg with almost a daily delay.

Уральские авиалинии полетят из Москвы в Бишкек.
Ural Airlines to fly from Moscow to Bishkek.

Катарские авиалинии» увеличили периодичность полетов между Тбилиси и Дохой.
Qatar Airlines increases frequency of its Tbilisi- Doha flights.