Sta znaci na Engleskom АВИАПЕРЕВОЗЧИКАМ - prevod na Енглеском

• carriers
• airlines

Примери коришћења Авиаперевозчикам на Руском и њихови преводи на Енглески

Это позволит авиаперевозчикам эффективнее конкурировать на рынке».
This helps carriers compete more effectively.

Считаете ли Вы необходимым оказать поддержку российским авиаперевозчикам?
Do you think it necessary to support Russian air carriers?

Авиаперевозчикам предоставят скидки на услуги и авиатопливо.
Air carriers to be provided with discounts for services and aviation fuel.

Правда, это исключение не касается исков к иностранным авиаперевозчикам.
However this exception is not applied to foreign transporters.

Ранее российским авиаперевозчикам было разрешено осуществлять в общей сложности 14 рейсов в неделю.
Earlier, Russian air carriers were permitted to operate a total of 14 flights per week.

По словам коммерческого директора, вхождение в ЕАЭС повлекло за собой оплату НДС за авиатопливо кыргызским авиаперевозчикам.
According to the Commercial Director, joining the EAEC entailed the payment of VAT on aircraft fuel by Kyrgyz air carriers.

Это позволит авиаперевозчикам предоставлять более доступные, удобные и эффективные услуги в сфере авиационных перевозок.
This will allow air carriers to provide a more affordable, convenient and efficient air service.

Снижение доходов обусловлено сокращением расходов на авиатопливо, что позволило авиаперевозчикам снизить доходные ставки без ущерба для прибыли.
The decline in revenue is due to falling fuel prices, which enabled carriers to reduce fares without affecting profits.

Этот документ даст возможность азербайджанским авиаперевозчикам осуществлять полеты из любых точек страны в различные города США»,- отметила она.
This document will enable Azerbaijani air carriers to operate flights from any point of the country to various cities of the U.S.

По авиаперевозчикам, надеюсь, после принятых нами мер все сделали выводы и опоздания будут сведены к минимуму»,- заметил в беседе с UBR. ua чиновник.
On air carriers, I hope, after the measures we have taken, all made conclusions and delays will be minimized," said an official in an interview with UBR. ua.

Кроме того, отечественным авиаперевозчикам будет все труднее выживать на рынке, даже если режим« открытого неба» не будет введен.
In addition, it would be increasingly difficult for domestic/local air carriers to survive in the market, even if the"Open Skies" mode is not introduced.

Интерпол внедряет инновационное решение, которое позволяет авиаперевозчикам проводить предварительную проверку дорожных документов в режиме реального времени.
INTERPOL is introducing an innovative solution which allows air-carriers to conduct advanced travel document checks in real time.

В дополнение к осуществлению широкого спектра работ по техническому обслуживанию и ремонту воздушных судов собственного парка, Аэрофлот продолжает оказывать услуги в этой сфере другим авиаперевозчикам.
As well as carrying out a broad range of maintenance and repair work on its own aircraft, Aeroflot also continues to provide these services to other airlines.

Несмотря на многообещающее будущее и хороший старт в 2014 году, авиаперевозчикам стран СНГ пришлось столкнуться с неблагоприятной ситуацией, которая привела к снижению пассажиропотока.
Despite a promising future and a good start in 2014, CIS carriers had to face adverse situations that led to a decline in passenger traffic.

Верхней палатой парламента Республики Беларусь приняты поправки к Воздушному кодексу страны, принятые поправки позволяют местным авиаперевозчикам начать продажу невозвратных авиабилетов.
Upper house of parliament of the Republic of Belarus adopted amendments to the Air Code of the country; adopted amendments allow local carriers to start selling tickets sunk.

Ее представители выступили против решения властей Грузии разрешить российским авиаперевозчикам в приоритетном порядке осуществлять рейсы между Россией и Грузией.
Its representatives opposed the decision of the Georgian authorities to allow Russian air carriers to carry out flights between Russia and Georgia on a priority basis.

После террористических актов 11 сентября 2001 года Соединенные Штаты Америки приняли ряд чрезвычайных поправок, касающихся требований к авиаперевозчикам, выполняющим международные рейсы.
Since the 11 September 2001 terrorist attacks, the United States of America has issued several Emergency Amendments(EAs) regarding their requirements for Air Carriers flying to and from their country.

Джобиров признается, что таджикские авиакомпании не конкурентоспособные по отношению к другим авиаперевозчикам и не смогут удержать свои позиции с приходом более крупных и сильных зарубежных авиакомпаний.
Mr. Dzhobirov recognized that Tajik airlines are competitive with respect to other carriers and will not be able to maintain their position with the advent of larger and stronger foreign airlines.

В заявлении посольства подчеркивается, что« таким образом, было получено обоюдное разрешение на совершение полетов из аэропорта« Жуковский» с частотой по 2 полета в неделю как российским, так и таджикским авиаперевозчикам».
The Embassy's statement stressed, that"in this way, one has obtained reciprocal permission to fly from the Zhukovsky airport with a frequency of two flights a week for both Russian and Tajik air carriers.

Стратегия компании предусматривает дальнейшее расширение международной сети аэропортов в сотрудничестве с местными поставщиками топлива, что позволит гарантировать авиаперевозчикам своевременность заправок и высокое качество сервиса.
Company strategy envisages the further expansion of the international airport network in collaboration with local fuel suppliers, guaranteeing timely refuelling and high-quality service for air carriers.

Уже в 1966 году аэропорт Нью-Йорка выразил озабоченность касательно шума еще не построенного на тот момент DC- 8- 61 и авиаперевозчикам пришлось согласиться на эксплуатацию с пониженной массой для уменьшения уровня шума.
As early as 1966 the Port Authority of New York and New Jersey expressed concern about the noise to be expected from the then still-unbuilt DC-8-61, and operators had to agree to operate it from New York at lower weights to reduce noise.

Рабочая группа также постановила рассмотреть в рамках пункта<< Прочие вопросы>> еще три вопроса: мониторинг торговли гидрохлорфторуглеродами( ГХФУ) и веществами- заменителями; выбросы производственного сектора, связанные с новыми обнаруженными озоноразрушающими веществами; и галоны, поставляемые авиаперевозчикам, и безопасное регулирование банков галонов.
The working group also agreed to consider three more issues under other matters: monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and substituting substances; emissions from the production sector linked to newly discovered ozone-depleting substances; and halons supplied to air carriers and the safe management of halon banks.

Ограничение, которое с 1 ноября 2013 года вводит Министерство транспорта и коммуникаций по отношению к иностранным авиаперевозчикам, осуществляющим чартерные рейсы из Казахстана, повлечет за собой изменения на рынке чартеров.
Restriction, which the Ministry of Transport and Communications has been introducing since November 1, 2013, in relation to foreign air carriers engaged in charter flights from Kazakhstan, will lead to changes in the market charters.

Предоставляя качественное авиатопливо и безупречный сервис, создавая и применяя передовые технологии заправки воздушных судов,« Газпромнефть- Аэро» помогает авиаперевозчикам реализовывать самые смелые планы по всему миру и уверенно смотреть в будущее.
Offering high-quality aviation fuels and flawless service, as well as developing and implementing cutting-edge technologies in aviation refuelling, Gazpomneft-Aero is helping air carriers realise their most ambitious plans, all over the world, meaning they can look forward to the future, with confidence.

К числу стран, которые оказались в таком положении, относились страны, в которых приоритет был отдан не природоохранным задачам, а решению некоторых острых политических и внутренних проблем( примером чему может служить выделение субсидий авиаперевозчикам, что привело к увеличению выбросов), а также страны, где наблюдалось несовпадение интересов так, например, уменьшение объема средств, выделяемых на общественный транспорт, при одновременном снижении подоходного налога, привело к увеличению числа регулярных поездок.
The few countries for which this was the case included those where certain domestic political pressures were given priority over environmental goals, e.g. subsidies for aviation resulting in increased emissions, or where there were divergent interests, e.g. decreasing public transport funds when income taxes are lowered, resulting in increased commuter numbers.

Получение новых лицензий позволит компании« Арсенал Страхование» выйти на национальный рынок страхования авиационных рисков и предложить авиаперевозчикам и владельцам авиапарков конкурентные условия и надежное страховое и перестраховочное покрытие.
Obtaining new licenses will allow the company"Arsenal Insurance" to enter the national market for aviation insurance and offer carriers and owners of fleets competitive conditions and reliable insurance and reinsurance coverage.

В условиях колоссального спроса со стороны авиакомпаний Boeing обеспечила семейство 787 высочайшей экономичностью, что позволяет авиаперевозчикам с выгодой открывать новые направления и перевозить пассажиров с высочайшим комфортом напрямую в места их назначения.
In response to airlines' overwhelming preference, Boeing designed the 787 family with superior efficiency, which allows airlines to profitably open new routes to fly people directly where they would like to go in exceptional comfort.

ДОСТУП К РЫНКУ( государства ЕИСП) Воздушные перевозки- Все государства ЕИСП применяют" традиционный" подход при выдаче эксплуатационных разрешений авиаперевозчикам на определенных рынках или маршрутах как на внутренних рынках, так и в рамках двусторонних соглашений о воздушных перевозках.
MARKET ACCESS(ENPI Countries) Operation of air services- All the ENPI countries are applying the“traditional” approach of delivering operating permits to air carriers on specified markets or routes either for domestic markets or within bilateral air service agreements.

Казахстанские авиаперевозчики не имеют господдержки.
Kazakh air carriers do not have the government support.

Так ЕС стимулирует авиаперевозчиков к сокращению выбросов парниковых газов.
So the EU encourages air carriers to reduce greenhouse gas emissions.