Sta znaci na Engleskom АВИМЕЛЕХ - prevod na Енглеском

• abimelech
• abim'elech
• avimelech

Примери коришћења Авимелех на Руском и њихови преводи на Енглески

Авимелех правил Израилем три года.
Abim'elech ruled over Israel three years.

Что это ты сделал с нами?- сказал Авимелех.
Then Abimelech said, What have you done to us?

Авимелех правил Израилем три года.
Abimelech was prince over Israel three years.

И сражался Авимелех с городом весь тот день.
And Abimelech fought against the city all that day;

Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами?
And Abimelech said, What is this thou hast done to us?

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.

И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.
And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

Авимелех, царь герарский, берет Сарру в свой дом.
And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah.

И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город.
And all that day Abimelech was fighting against the town;

И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

И призвал Авимелех Исаака и сказал: вот, это жена твоя;
Abimelech called Isaac, and said,“Behold, surely she is your wife.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.

Потом Авимелех и его люди напали на город Тевец и захватили его.
Then Abim'elech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, whose name he called Abimeleck.

Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.
Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.

Прибыв в Герар, он скрыл свое имя, в результате чего Авимелех присвоил себе его жену.
He withheld his identity upon arrival at Gerar, so that Abimelech appropriated his wife.

Царь Авимелех взял Сару себе в жены, потому что Авраам сказал, что она его сестра.
King Avimelech had taken Sarah as his wife because Avraham had said that she was his sister.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

И Авимелех Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.
And Abimelech Abimelech said said unto Isaac Isaac, Go Go from us us; for thou art much mightier than we.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему?
Then Gaal son of Ebed said,"Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should be subject to him?

И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили:« кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?»?
Then said Zebul unto him:"Where is now thy mouth, that thou saidst: Who is Abimelech, that we should serve him?

Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех Авимелех и что Сихем Сихем, чтобы нам служить ему?
And Gaal the son son of Ebed said said, Who is Abimelech Abimelech, and who is Shechem, that we should serve serve him?

И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили:« кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?»?
Then Zebul said to him, Now where is your loud talk when you said, Who is Abimelech that we are to be his servants?

Авимелех Авимелех же сказал: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.
And Abimelech Abimelech said said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell tell me, neither yet heard heard I of it, but to day day.

И сказал ему Зевул: где уста уста твои, которые говорили:„ кто Авимелех Авимелех, чтобы мы стали служить ему?
Then said said Zebul unto him, Where is now thy mouth mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech Abimelech, that we should serve serve him?

Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его.
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him.

Один из первых примеров межплеменного договора, заключенного между хозяином земли- Авимелехом- и пришельцем- Авраамом- описывается в Книге Бытия:« Авимелех….
One of the first example of an inter-tribal treaty concluded between a master of a land, Abemelech, and a stranger, Abraham, is given in the Book of Genesis:«Abemelech….

Авимелех Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
And Abimelech Abimelech came came unto the tower tower, and fought against it, and went hard unto the door door of the tower tower to burn it with fire fire.

И сказал ему Зевул: где уста уста твои, которые говорили:„ кто Авимелех Авимелех, чтобы мы стали служить ему?" Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним?
Then said said Zebul unto him, Where is now thy mouth mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech Abimelech, that we should serve serve him?