Sta znaci na Engleskom АВИМЕЛЕХУ - prevod na Енглеском

• abimelech

Примери коришћења Авимелеху на Руском и њихови преводи на Енглески

О сем донесено было Авимелеху.
And it was told Abimelech.

И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.
I would say to Abimelech,'Call out your whole army!'".

О семъ донесено было Авимелеху.
And it was told Abimeleck.

И сказал Авимелеху: умножь войско твое, и выходи!
And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out!

О сем донесено было Авимелеху.
And word of this came to Abimelech.

И сказалъ Авимелеху: умножь войско твое, и выходи!
And he said to Abimeleck, Increase your army, and come out!

И взял авраhам овец и скот, и дал авимелеху, и заключили они оба союз.
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them.

И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.
And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

Тогда одна женщина бросила верхний жернов на голову Авимелеху, и проломила ему череп.
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech"s head, and broke his skull.

Авраам пожаловался Авимелеху, что его слуги отняли колодец с водой.
But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

Тогда Авраамъ взялъ мѣлкаго и крупнаго скота, и далъ Авимелеху, и они оба заключили союзъ.
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

Авимелеху Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
And it was told Abimelech Abimelech, that all the men of the tower tower of Shechem were gathered together.

Тогда одна женщина бросила верхній жерновъ на голову Авимелеху, и проломила ему черепъ.
And a certain woman threw a piece of an upper millstone upon Abimeleck's head and broke his skull.

Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren.

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову голову Авимелеху Авимелеху ипроломила ему череп.
And a certain woman woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's Abimelech's head head, and all to brake his skull.

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.
God appears to Abimelech in a dream and says:"Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife.

Случился на землѣ голодъ, сверхъ прежняго голода, который былъ во дни Авраама, и пошелъ Исаакъ къ Авимелеху, царю Филистимскому, въ Гераръ.
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Так воздал Бог Авимелеху Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
Thus God God rendered the wickedness wickedness of Abimelech Abimelech, which he did unto his father father, in slaying his seventy brethren brethren.

Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
In opposition to him these citizens of Shechem set men on the hilltops to ambush and rob everyone who passed by, and this was reported to Abimelech.

Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;
Under cover he sent messengers to Abimelech, saying,"Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.

Гаал, сын Еведа, сказал:" Мы- народ Сихема. Почему мы должны подчиняться Авимелеху? Кто он такой? Не сын ли он Иероваала?
Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve you the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Но Авимелех сказал: что это ты сделал с нами?
And Abimelech said, What is this thou hast done to us?

Кто убил Авимеле́ха, сына Иероваа́ла?
Who killed Abimeleck the son of Nedo-baal?

Авимелех правил Израилем три года.
Abimelech was prince over Israel three years.

И пошелъ Гаалъ впереди жителей Сихемскихъ и сразился съ Авимелехомъ.
And Gaal went out before the lords of Shechem and fought with Abimeleck.

Авимеле́х три года вел себя в Израиле как князь.
Abimelech was prince over Israel three years.

И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.
And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

Когда он притворился безумным перед Авимеле́хом, так что тот прогнал его и он ушел.
When he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.}.

И послалъ Авимелехъ, царь Герарскій, и взялъ Сарру.
And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah.

И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.