Sta znaci na Engleskom АВСТРО-ВЕНГЕРСКАЯ - prevod na Енглеском

• austro-hungarian
• austrian
• austria-hungary

Примери коришћења Австро-венгерская на Руском и њихови преводи на Енглески

Австро-венгерская Армия вступила в город 2 декабря.
The Austro-Hungarian Army entered the city on 2 December.

Дуалистическая Австро-Венгерская монархия была упразднена в 1918 году.
The dual monarchy of Austria-Hungary was abolished in 1918.

В течение этого мирного периода, Австро-Венгерская империя процветала.
During this period of concord, the Austro-Hungarian Empire prospered.

Августа 1914 года Австро-Венгерская империя объявила войну Российской империи.
On August 6, 1914, the Austro-Hungarian Empire declared war on the Russian Empire.

Людские потери Австро-Венгрии в современных войнах Австро-венгерская война Усмирение Венгрии.
Losses of Life in Modern Wars, Austria-Hungary.

Он царствовал до ноября 1918 года, когда Австро-Венгерская империя рухнула после поражения в Первой мировой войне.
He would reign until November 1918 when the Austro-Hungarian Empire collapsed following its defeat in the First World War.

В Украине 13 марта 1918 года украинские войска и австро-венгерская армия захватили Одессу.
On March 13, 1918 Ukrainian troops and the Austro-Hungarian Army secured Odessa.

Австро-венгерская армия была отброшена в Карпаты, однако полностью вывести противника с поля боя Брусилову не удалось.
It pushed the Austro-Hungarian army back to the Carpathian Mountains, but failed to fully knock the enemy out of the war.

В итоге І мировой войны« лоскутная» Австро-Венгерская империя распалась.
Because of the First World War,"scrappy" Austro-Hungarian Empire fell to pieces.

В результате войны прекратили свое существование четыре империи: Российская, Австро-Венгерская, Османская и Германская.
In the aftermath of the war, four empires disappeared: the German, Austro-Hungarian, Ottoman, and Russian.

Австро-Венгерская концессия занимала площадь в, 61 км², что больше, чем у итальянской концессии, но меньше, чем у бельгийской.
The Austrian concession zone was 150 acres(0.61 km2) in area; which was slightly larger than the Italian, but smaller than the Belgian zone.

Одновременно мы должны показать народам монархии и всему миру, что австро-венгерская армия едина и сильна.
At the same time, we must show the whole world… a united and strong Austro-Hungarian army.

В результате Первой мировой войны Российская, Германская, Австро-Венгерская империи потерпели поражение и прекратили существование как государственные формирования.
In the course of the First World War, the Russian, German, Austro-Hungarian and Ottoman Empires ceased to exist.

В 1918 году в результате поражения Германии в Первой мировой войне Австро-Венгерская монархия рухнула.
In 1918, as a result of the German defeat in World War I the Austro-Hungarian monarchy collapsed.

Также австро-венгерская армия использовала патроны 6, 5× 54 мм в переделанных под них винтовках Арисака, захваченных у русской императорской армии.
Also the Austrian Army used the 6.5×54 Mannlicher-Schönauer cartridge in converted 6.5×50mm Arisaka rifles captured from the Russian Army.

Гостями курорта были, например, русский царь Петр Великий и австро-венгерская императрица Сисси.
The royal guests of the spa town have included for example the Russian Tsar Peter the Great and the Austro-Hungarian Empress Sisi.

Наряду с несколькими другими государствами, Австро-Венгерская империя имела собственные почтовые отделения на Крите с середины XIX до начала XX века.
Along with several other nations, the Austro-Hungarian Empire maintained its own post offices in Crete in the late 19th and early 20th centuries.

Австрийский Ллойд( нем. Österreichischer Lloyd)- бывшая крупнейшая австро-венгерская судоходная компания.
Österreichischer Lloyd(Italian: Lloyd Austriaco, English: Austrian Lloyd) was the largest Austro-Hungarian shipping company.

В ходе Первой мировой войны возникло множество национальных государств, поскольку воевавшие между собой Российская и Австро-Венгерская империи распались.
In the course of the events of World War I several nation states emerged, because the empires of Russia and Austria-Hungary disintegrated.

Трюфели известны еще с незапамятных времен, ими лакомились римские императоры, столетиями позже австро-венгерская аристократия, а сегодня и все влюбленные в истрийскую гастрономию.
Truffles have been renowned since ancient times; Roman emperors enjoyed them as did Austrian nobility centuries later.

Австро-венгерская аристократия вскоре стала постоянными клиентами кружевниц из долины Арнталь, несмотря на то, что в то время уже продавалось кружево машинного производства.
In fact the Austro-Hungarian aristocracy became regular customers although at the time machine-made lace was already on the market.

После боя у Мачкового камня австро-венгерская армия была настолько ослабевшей, что не смогла больше атаковать сербов, которые были вынуждены отступить.
After the Battle of Mačkov kamen, the Austro-Hungarian army was not strong enough to continue with strikes on the Serbian Army, which was forced to retire.

Австрийскую литературу можно разделить на два основных подразделения, а именно период до середины 20 века, и последующий период, после того, как Австро-Венгерская и Немецкая Империи уже начали свое существование.
Austrian literature can be divided into two main divisions, namely the period up until the mid 20th century, and the period subsequent, after both the Austro-Hungarian and German empires were gone.

В результате войны распались Российская, Австро-Венгерская, Османская и Германская империи и на их территории возникли новые независимые государства.
Ultimately, as a result of the war the Austro-Hungarian, German, Ottoman, and Russian Empires ceased to exist, with numerous new states created from their remains.

Екатерина Козак жила во времена, когда на украинских землях существовали Австро-Венгерская империя, Западно- Украинская Народная Республика, Советский Союз, она является свидетелем Первой и Второй мировых войн.
Catherine Kozak lived in a time when the Ukrainian lands existed in the Austro-Hungarian Empire, Western Ukrainian people's Republic, the Soviet Union, it is the witness of the First and Second world wars.

После утраты части земель на севере Италии Австро-Венгерская империя в 1859 г. утверждает решение сделать Пулу наиболее мощной военно-морской базой на Адриатическом побережье.
After losing territories in the north Italy, in 1859 the Austro-Hungarian Empire decides to make Pula the strongest naval base in the Adriatic coast.

В начале двадцатого века, в конце Первой мировой войны, начался распад империй: одна за другой погибли Австро-Венгерская, Российская, Прусская, Османская, а вскоре после Второй мировой войны и Британская, и Третий рейх, вследствие чего многие народы получили шанс для национального освобождения и объединения.
In the early twentieth century, more precisely at the end of World War I, empires began to disintegrate; one after another collapsed the Austro-Hungarian, the Russian, the Prussian, the Ottoman, and soon after the World War II, the British and the Third Reich.

К концу войны четыре основных империи- Германская, Российская, Австро-Венгерская и Османская- были повержены в военном и политическом отношении, две последних прекратили свое существование, развалившись на несколько независимых государств.
By the war's end, four major imperial powers- Germany, Russia, Austria-Hungary, and the Ottoman Empire-had been militarily and politically defeated, and the latter two ceased to exist as autonomous entities.

На станции установили оборудование австро-венгерской компании« Ганс».
Equipment of the Hans Austro-Hungarian Company was installed at the station.

Военнопленные австро-венгерские-- Россия-- 1914- 1918-- Фотографии.
Prisoners of war Austro-Hungarian- Russia- 1914- 1918- Photographs.