Sta znaci na Engleskom АВСТРО-ВЕНГЕРСКИХ - prevod na Енглеском

• austro-hungarian
• austrian

Примери коришћења Австро-венгерских на Руском и њихови преводи на Енглески

Русские солдаты изо всех сил сдерживают натиск австро-венгерских войск.
Russian soldiers hold bitterly against advancing Austro-Hungarian forces.

Катерина Прато написала книгу австро-венгерских рецептов« Die Praktische Verwerthung Kochrecepte» 1879.
Katherina Prato wrote an Austro-Hungarian recipe book, Die Praktische Verwerthung Kochrecepte 1879.

Соглашение немедленно вызвало большую оппозицию среди поляков, особенно австро-венгерских.
The treaty immediately caused much opposition among Poles, particularly those in Austria-Hungary.

Что около 375 000 австро-венгерских пленных из 500 000 погибли в Сибири от оспы и тифа.
Nearly 375,000 of the 500,000 Austro-Hungarian prisoners of war taken by Russians perished in Siberia from smallpox and typhus.

Зато высший командный состав набирался из якобы надежных бывших австро-венгерских офицеров.
Instead, the higher ranks were filled by presumably more reliable former Austro-Hungarian officers.

После начала Первой мировой войны и разгрома австро-венгерских войск в Галицийской битве в 1914- 1917 гг.
In the following World War I, Potiorek commanded the Austro-Hungarian forces in the Serbian Campaign of 1914/15.

Верховное командование вначале не знало, в каком направлении будет нанесен главный удар австро-венгерских войск.
In the beginning, the Serbian military command did not know from which direction the main Austro-Hungarian strike will come.

Российская империя продолжает пробиваться сквозь заслон австро-венгерских войск- но не беспрепятственно.
The Russian Empire continue to push back the Austro-Hungarian forces however some obstacles stand in their way.

Что армия в ту пору использовала опыт иностранных вооруженных сил, говорит и то, что первое формирование было создано по образцу Австро-венгерских войск.
The Serbian army used the experience of foreign armies and the first formation was founded on the model of the Austrian army.

Брак нарушил неустойчивый баланс сил и вызвал тревогу в австро-венгерских, российской и сербской столицах.
The marriage upset the region's volatile geopolitical balance, causing great unease in the Austro-Hungarian, Russian and Serbian capitals.

Кроме того, активисты партии готовили покушение на гетмана, министра земельных дел, а также ряд других немецких и австро-венгерских генералов.
Beside that action the party was preparing assassination of the Hetman, Minister of Land Affairs, and other German and Austrian generals.

Туристы осматривают и парк на Топличин- венаце, где было кладбище австро-венгерских солдат, погибших в уличных боях в 1915 году.
The several-hour walking tour includes the visit to the park at Toplicin Venac, where there was the cemetery of the Austro-Hungarian soldiers died in street fighting in 1915.

В официальных отчетах заявлялось, что сербский православный собор и резиденция митрополита в городе были спасены благодаря вмешательству австро-венгерских сил безопасности.
Official reports stated that the Serb Orthodox Cathedral and Metropolitan seat in the city were spared due to the intervention of Austro-Hungarian security forces.

Во время Первой мировой войны полк состоял из 13 батальонов и участвовал в кровопролитных сражениях против австро-венгерских кайзеръегерей и германского Альпийского корпуса.
During World War I, the regiment consisted of 13 battalions and saw heavy fighting in the Alps against Austria's Kaiserjäger and Germany's Alpenkorps.

Здания бывших австро-венгерских казарм, построенных в конце 19- го века, своими стараниями переделывали многие известные и менее известные современные словенские художники.
The former Austro-Hungarian army barracks, build in the late 19th century, were transformed through interventions by numerous renowned and little known Slovenian artists.

Учеба была прервана первой мировой войной, во время которой он служил в австро-венгерских вооруженных силах.
His studies were interrupted by the First World War, during which he served in the Austro-Hungarian army's air corps as an aerial observer.

Он напомнил, что в ходе Первой Мировой войны Черногория подверглась оккупации австро-венгерских войск и была освобождена именно благодаря успешным действиям сербской армии в 1916 году.
He recalled that during World War I, Montenegro was subjected to occupation by the Austro-Hungarian army and was released thanks to the successful operations of the Serbian army in 1916.

Во время Первой мировой войны аэродром превращается в военную базу для защиты города от австро-венгерских и немецких воздушных ударов.
During the First World War,"Campo di Marte" became a military airport in order to defend the town against Austro-Hungarian and German air attacks.

В тот же вечер он осуществил месть, показав своему отряду расположение австро-венгерских солдат, и участвовал в их обстреле, как впоследствии рассказывал его сын Бранислав Гаврич в интервью.
The same evening, he took revenge by showing his unit the location of the Austro-Hungarian soldiers, and participated in the bombardment, as told by his son Branislav Gavrić in an interview.

Отдельное проявление рождественского перемирия в декабре 1914 года произошло на восточном фронте, где первый шаг произошел от австро-венгерских командиров на некотором неопределенном уровне военной иерархии.
A separate manifestation of the Christmas truce in December 1914 occurred on the Eastern front, where the first move originated from the Austro-Hungarian commanders, at some uncertain level of the military hierarchy.

Его визит на линию огня перед битвой при Колубаре в конце 1914 года усилил моральный дух отступающих сербских сил и обратил контрнаступление и победу против численно превосходящих австро-венгерских сил.
His visit to the firing line prior to the Battle of Kolubara in late 1914 boosted morale of the retreating Serbian forces and announced a counter-offensive and sparkling victory against numerically superior Austro-Hungarian forces.

Их легко можно понять, ведь город известен своими кулинарными традициями, начиная от австро-венгерских цукерень, заканчивая современными авторскими ресторанами.
They are easy to understand, because the city is well-known for its culinary traditions starting from Austro-Hungarian confectionaries, and ending with modern authorial restaurants.

Документ содержал положения об интеграции бывших австро-венгерских офицеров в румынскую армию, с сохранением эквивалентных званий и учетом времени, проведенного на австрийской службе, в том числе и того времени, которое они провели в лагерях для военнопленных.
It integrated the former Austro-Hungarian officers into the Romanian Army, with equivalent ranks, and equated their Austrian service, including time they spent in the POW camps.

Завербованные бывшие военнопленные составили значительную часть из примерно 30 800 бывших австро-венгерских подданных, которые числились румынскими служащими к концу 1917 года.
Reenlisted prisoners of war formed a large section of the approximately 30,800 former Austria-Hungarian citizens who were registered as active on the Romanian side by late 1917.

Военно-морские действия Первой мировой войны на Адриатике состояли в основном из австро-венгерских бомбардировок восточного побережья Италии и более широких действий немецких и австро-венгерских подводных лодок в Средиземное море.
First World War naval action in the Adriatic consisted mainly of Austro-Hungarian bombardments of Italy′s eastern coast, and wider-ranging German and Austro-Hungarian submarine forays into the Mediterranean.

На станции установили оборудование австро-венгерской компании« Ганс».
Equipment of the Hans Austro-Hungarian Company was installed at the station.

Военнопленные австро-венгерские-- Россия-- 1914- 1918-- Фотографии.
Prisoners of war Austro-Hungarian- Russia- 1914- 1918- Photographs.

Людские потери Австро-Венгрии в современных войнах Австро-венгерская война Усмирение Венгрии.
Losses of Life in Modern Wars, Austria-Hungary.

Ведь это Австро-венгерский корабль, так?
It's an Austro-Hungarian battleship, so?

После распада Австро-Венгерской империи Словакия перешла в новое государство- Чехословакию.
After the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Slovakia formed into a new state- Czechoslovakia.