Sta znaci na Engleskom АВТОБИОГРАФИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• autobiographical

Примери коришћења Автобиографических на Руском и њихови преводи на Енглески

Роман содержит множество автобиографических фактов.
The book contains many autobiographical elements.

Он также написал оригинальные произведения на денаʼина, в том числе ряд автобиографических.
He also wrote original works in Dena'ina, including a number of autobiographical works.

Первый- субъективность, выражающаяся в автобиографических практиках поздней царской России.
The first one- subjectivity, to be more precise, autobiographical practices in late Tsarist Russia.

Он запечатлел свои воспоминания об Университете в книге« 25 месяцев в России» и автобиографических эссе.
He told about the university in his book 25 months in Russia and autobiographical essays.

Проект посвящен изучению русских автобиографических свидетельств XVIII- XIX в.
The project is devoted to studying Russian autobiographical testimony from the 18th century in a European context.

Автор более 200 научных статей, монографий, страноведческих и автобиографических книг и очерков.
Author of more than 200 scientific articles, monographs, regional and autobiographical books and essays.

Кроме того, Риверз старшая опубликовала ряд автобиографических, юмористических и полезных книг.
In addition, Joan published a number of autobiographic books, as well as comedy stories and guides.

Это сборник автобиографических рассказов об эпизодах жизни Янссон с ее спутницы жизни партнершей Тууликки.
Fair Play forms a collection of autobiographical stories that relate parts of Jansson's life with her partner Tuulikki.

Еще один текст на эту тему представлен в рубрике автобиографических интервью" Жизнь в профессии.
Another text on this topic is presented under the heading autobiographical interview"life in the profession.

Забыть нельзя помнить: мнемический« эффект отречения» и субъективная оценка истинности автобиографических воспоминаний С.
To forget or to remember: Denial deflation effect and subjective confidence of autobiographical memories pp.

Ее текущий проект посвящен изучению русских автобиографических свидетельств XVIII- XIX в.
Its current project is devoted to studying Russian autobiographical testimony from the 18 th century in a European context.

В отчасти автобиографических« Записках на манжетах»( 1922- 1923) Булгаков писал о своих первых впечатлениях:« Бездонная тьма.
In the partly autobiographical Notes on the Cuffs(1922-1923), Bulgakov described his first impressions:‘Bottomless darkness.

В номере публикуется очередной материал цикла автобиографических интервью на тему" Жизнь в профессии.
This room is published regular material cycle of autobiographical interviews on the subject of"life in the profession.

Еще один текст из проекта, посвященного этим профессиям, представлен в рубрике автобиографических интервью" Жизнь в профессии.
Another text from the project, on these professions, presented under the heading autobiographical interview"life in the profession.

В обзорной части рассматриваются данные о пластичности автобиографических воспоминаний в контексте юридической практики.
The literature on autobiographical memory's malleability is reviewed in the context of legal issues.

В исследовании был использован метод« автобиографических записей», представляющий собой открытую анкету для определения ретроспективных переживаний юности, который применял М. М.
The study employed the autobiographical notes method, an open-ended questionnaire for identifying retrospective youth experiences that was used by M.M.

Исследование заключило, что существование серьезных автобиографических травматических воспоминаний может длиться свыше 65 лет.
This study concluded that the persistence of severely traumatic autobiographical memories can last upwards of 65 years.

В неопубликованных автобиографических заметках Хахо пишет:« Художнику XIV века Ни Цзаню принадлежат слова:" Я пишу для того, чтобы освободить чувства, скопившиеся в моем сердце.
In unpublished autobiographical notes KhaKho writes:"One artist of XIV century Ni Zan said:"I paint for my feelings to release, which accumulate in my heart.

Когда определенный сигнал активирует иерархию базы автобиографических знаний, становятся доступными все три уровня знаний, и формируется автобиографическое воспоминание.
When a cue evenly activates the autobiographical knowledge base hierarchy, all levels of knowledge become available and an autobiographical memory is formed.

Однако предполагается, что она будет расширена за счет других тем и сюжетов и будет также включать общие теоретические вопросы изучения автобиографических текстов.
However, it is expected that this field of interest will be expanded by running seminars on other related questions and will include general theoretical questions that arise in studying autobiographical texts.

Первые упоминания Мейерхольда появляются в автобиографических« Записках на манжетах», а затем Булгаков посвящает режиссеру главку в серии очерков« Столица в блокноте».
The first mentions of Meyerhold appear in the authobiographical Notes on the Cuffs, and then Bulgakov dedicated a chapter to the director in a series of essays, The Capital City from my Notebook.

На основании опубликованной родословной рода Львовых, эпистолярных, архивных и других материалов автором статьи установлена достоверность тех данных, которые приводит в автобиографических« Записках» сам Львов.
Based on the published genealogy, as well as on epistolary, archival and other materials, the article cjgfirmsthe accuracy of information given in the autobiographical Notes by Lvov.

В автобиографических записях Азимова говорится, что вторая часть Первого Закона появилась из-за сатирической поэмы Артура Хью Клоу« Последний декалог», где есть такая строка:« Не убей, но и не слишком старайся сохранить другому жизнь».
According to his autobiographical writings, Asimov included the First Law's"inaction" clause because of Arthur Hugh Clough's poem"The Latest Decalogue"(text in Wikisource), which includes the satirical lines"Thou shalt not kill, but needst not strive/ officiously to keep alive.

Автобиографический фильм- опера.
An autobiographical film opera.

Статья посвящена автобиографической прозе австрийских писателей Барбары Фришмут и Томаса Бернхарда.
The article is devoted to the autobiographical prose of Austrian writers Barbara Frishmuth and Thomas Bernhard.

Автобиографическая вещь о тех временах, когда я впервые был женат.
An autobiographical thing from when I was first married.

Автобиографическая память, как новый предмет исследований в судебной психиатрии( на примере больных шизофренией, совершивших ООД) С.
Autobiographical memory as a new subject of research in forensic psychiatry pp.

Его автобиографические данные внесены в энциклопедию Акжаикского района Зап. Каз.
His autobiographical data are included in the encyclopedia of the Akzhaiksky district of Zapad.

Исключительная автобиографическая память.
Highly superior autobiographical memory.

Автобиографические записки высокопреосвященного Саввы( Тихомирова): Т 3.
Autobiographical Notes Eminence Sawa Tikhomirov.