Sta znaci na Engleskom АВТОРИТАРНЫЕ - prevod na Енглеском

• authoritarian
• autocratic

Примери коришћења Авторитарные на Руском и њихови преводи на Енглески

Права человека и авторитарные режимы.
Human rights and authoritarian regimes.

Авторитарные режимы очень разнообразны.
The regime was authoritarian in numerous ways.

Ветер демократии сдул авторитарные режимы.
The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.

Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.
Authoritarian regimes often preferred to be isolated.

В Туркменистане и Узбекистане существуют авторитарные режимы.
There are authoritarian regimes in Turkmenistan and Uzbekistan.

В этом случае авторитарные формы управления станут излишними.
Then the authoritarian form of government will become superfluous.

Подобная логика может быть распространена на некоторые авторитарные и гибридные системы.
A similar logic applies in some authoritarian and hybrid systems.

Это неправда, что авторитарные режимы добиваются сокращения нищеты.
It is not true that authoritarian regimes accomplish poverty reduction.

Нынешний режим до сих пор пытается внедрять авторитарные практики с хорошим лицом.
Today's regime is still trying to introduce authoritarian practices whilst, at the same time, saving face.

Тиранические и авторитарные кошмары, похоже, становятся достоянием прошлого.
Tyranny and authoritarianism appear to be nightmares of the past.

Он быстро начал отменять самые строгие авторитарные политические линии своего предшественника.
He quickly began rolling back some of his predecessor's most stringent authoritarian policies.

Они ошибаются- авторитарные структуры рушатся; а демократии растут и процветают.
They are wrong- authoritarian structures crumble; democracies grow and thrive.

Авторитарные режимы по всему миру были вынуждены склонить головы перед волей и ожиданиями народов.
Authoritarian regimes worldwide have been forced to bow their heads to the will and expectations of peoples.

Лишь нестабильные авторитарные режимы будут заменены, и не всегда на демократии.
Only unstable authoritarian regimes will be replaced, and not necessarily by democracies.

Кроме того, по всему миру усиливаются авторитарные тенденции, и это нас очень беспокоит.
Besides, we are witnessing the rise of authoritarian tendencies all across the world, which we find extremely disturbing.

Таким образом, эти величины занимают высокое положение в каждом обществе, либо они демократические или в высшей степени авторитарные.
Thus, these values are eminent in every society, whether they are democratic or highly authoritarian.

Видимо, в силу этих причин авторитарные лидеры временами более одержимы результатами рейтингов, чем их демократические коллеги.
For these reasons, authoritarian leaders sometimes seem more obsessed with polls than their democratic counterparts.

Авторитарные режимы, совершающие грубые нарушения прав человека, являются политически уязвимыми из-за проблем легитимизации.
Authoritarian regimes committing gross human rights violations are politically vulnerable because of their problems of legitimation.

И мы вновь узнали, что военные диктатуры и авторитарные режимы стабильны лишь до тех пор, пока эта стабильность не заканчивается.
And we have learned, once again, that military dictatorships and autocratic regimes are only stable until they are not.

ОСУЖДАЕТ то, что авторитарные политики вешают на СМИ ярлык врага, угрожая свободе печати, свободе слова и свободе объединения;
Authoritarian politicians castigate the media as the enemy, threatening freedom of the press, freedom of speech and freedom of association.

Такие формы толкования позволяют оправдать авторитарные действия правительств, и не отражают истинного значения понятия« верховенства права» 6.
These interpretations permitted authoritarian actions by governments and do not reflect the meaning of the rule of law today.

Правительство должно быть заинтересовано в использовании экспертного знания гражданского общества, поскольку авторитарные режимы вообще не обладают соответствующей экспертизой.
The government should be interested in employing expertise of civil society as authoritarian regimes generally do not possess adequate expertise.

Их оппоненты представляются как авторитарные или диктаторские режимы, и им угрожают на том основании, что они опираются на иную идеологию.
Their opponents were presented as autocracies or dictatorships and threatened because they had different ideologies.

Кроме того, авторитарные режимы нередко совершают грубые нарушения прав человека для подавления общественных протестов, ущемляя основные социальные, экономические и культурные права.
In addition, autocratic regimes have frequently perpetrated gross violations of human rights to suppress public dissent, violating core social, economic and cultural rights.

Университет» отвергли диктатуры, нацизм, фашизм, авторитарные режимы или национализм и продвигали ценности демократии, плюрализма, многопартийности, свободы идей, философии и религии и разнообразия.
The"university" rejected dictatorship, nazism, fascism, autocratic regimes or nationalism and united students by promoting values of democracy, pluralism, multi-party politics, freedom of ideas, philosophy and religion and diversity.

Хотя авторитарные и коррумпированные режимы могут на время подавить стремление граждан к личным свободам, история показывает, что переход возможен-- и, фактически, неизбежен.
While citizens' desire for individual freedoms can be repressed for a time by authoritarian and corrupt regimes, history shows us that transition is possible-- it is, in fact, inevitable.

Соответственно, глобальные данные подтверждают, что авторитарные режимы нередко идут по пути увеличения военных расходов, щедро вознаграждая служащих военизированной полиции и чиновников, держащих в руках инструменты насилия и принуждения.
Consequently, global data confirm that autocratic regimes frequently increase military budgets and often overcompensate the military police and other officials who control instruments of violence and coercion.

Трения на этнической и расовой почве, однако, используются в политических целях во всех регионах, и авторитарные правительства упорно сопротивляются всеобщей тенденции к уважению прав человека, демократии и становлению гражданского общества.
Ethnic and racial tensions were being exploited for political ends in all regions, however, and repressive Governments were stubbornly resisting the world-wide trend towards respect for human rights, democracy and civil society.

Тем не менее, многие авторитарные и гибридные режимы продолжают существовать несмотря на предпочтения масс и почти никогда не сталкиваются с серьезной внутренней оппозицией.
Nevertheless, many authoritarian and semi-authoritarian regimes persist despite these mass preferences and often do not even face serious opposition.

Кризис 80- х годов в Латинской Америке явился следствием противоречий, возникших, по существу, в результате трех главных проблем: во-первых- авторитарные правительства, во-вторых- нестабильность, связанная с финансовым дефицитом, и, в-третьих- внешняя задолженность.
The crisis of the 1980s in Latin America was due to the contradictions which arose essentially as a result of three big problems: first, authoritative Governments; secondly, instability related to fiscal deficits; and, thirdly, foreign debt.