Sta znaci na Engleskom АВТОРИТЕТНОМУ - prevod na Енглеском

• authoritative
• credible
• reputable

Примери коришћења Авторитетному на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация по авторитетному рейтингу Алекса;
Information on the respected Alexa rating;

В этом контексте я хотел бы обратиться к авторитетному мнению.
In this regard, allow me to quote the voice of authority.

Так что, по вашему авторитетному мнению, прикончило его?
So what, in your expert opinion, killed him?

Третья группа причин отсылает к внешнему авторитетному мнению около 10% опрошенных.
The third group of reasons refers to external authoritative opinions approx.

Его следует послать по авторитетному перевозчику с предварительной оплатой- не по почте.
It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier- not by post.

Чтобы избежать нежелательных рисков, эту задачу лучше доверить авторитетному агентству домашнего персонала.
To avoid undesirable risks it's better to entrust this work to an authoritative agency.

Авторы этих работ были приглашены в Днепропетровск, где и представили свои разработки авторитетному жюри.
The authors of these projects were invited to Kiev, where they submitted their designs to the authoritative jury.

Свои программы сотрудничества Институт инициирует по авторитетному запросу правительства развивающейся страны.
The Institute initiates its cooperation programmes on the basis of a high-level request from a developing country Government.

Экономический и Социальный Совет предложил Статистической комиссии10, как его авторитетному техническому органу.
The Economic and Social Council invited the Statistical Commission, 10 as its authoritative technical body.

Благодаря широкому диапазону и авторитетному охвату Вы можете быть уверены, что с InfoBase Index не пропустите критически важную информацию….
With InfoBase's broad-ranging, authoritative coverage, you can be confident that you are not missing any critical information….

Сложившееся положение вещей не внушает доверия к Организации Объединенных Наций как авторитетному органу, помогающему слабым и обездоленным.
The status quo does not inspire confidence in the United Nations as a credible body that shelters the weak and the unfortunate.

Более того, согласно тому же авторитетному источнику, Snapdragon 855 будет анонсирован уже совсем скоро, так как уже запущено его массовое производство.
Moreover, according to the same authoritative source, Snapdragon 855 will be announced very soon, since its mass production has already been launched.

В заключение я хотел бы подтвердить решительную и давнюю приверженность Эстонии независимому и авторитетному Международному уголовному суду.
In conclusion, I would like to reiterate Estonia's strong and long-standing commitment to an independent and credible International Criminal Court.

Согласно Gambero Rosso- авторитетному итальянскому изданию, Аллегрини считается" Звездной" винодельней, в ее арсенале имеется 21 награда" Tre Bicchieri.
According to the Gambero Rosso- Italian edition of the authoritative, Allegrini considered a"Star" winery, in its arsenal has 21 award"Tre Bicchieri.

Реформа Совета Безопасности должна быть направлена на придание этому авторитетному органу большей представительности и повышение результативности принимаемых решений.
The reform of the Security Council should be aimed at making that authoritative organ more representative and more effective in its decision-making.

Согласно авторитетному комментарию Международного комитета Красного Креста о Конвенции этот запрет<< является абсолютным и не допускающим исключений.
According to the authoritative commentary by the International Committee of the Red Cross on the Convention, this prohibition is"absolute and allows of no exceptions.

На этой ноте я хотела бы вновь заявить о твердой и давней приверженности Норвегии Римскому статуту и эффективному и авторитетному Международному уголовному суду.
On that note, I would like to reiterate Norway's firm and long-standing commitment to the Rome Statute and to an effective and credible International Criminal Court.

Согласно авторитетному толкованию Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций существование меньшинств должно быть определено с помощью объективных критериев.
As per the authoritative interpretation by the Human Rights Committee of the United Nations, the existence of minorities should be established by objective criteria.

В заключение мы вновь подтверждаем твердую и давнюю приверженность Лесото целостности Римского статута и эффективному и авторитетному Международному уголовному суду.
In conclusion, we reiterate Lesotho's firm and long-standing commitment to the integrity of the Rome Statute and to an effective and credible International Criminal Court.

Сегодня исполняется 75 лет талантливому и авторитетному российскому ученому, лауреату Международной энергетической премии« Глобальная энергия» 2012 года, вице-президенту РАН Валерию Костюку.
Today a talented and authoritative Russian scientist, the 2012 Global Energy Prize laureate and Vice President of RAS Valery Kostuk is celebrating his 75th anniversary.

Специальное внимание уделяется влиянию академической успешности и статуса подростка в школьном коллективе на его отношение к учителю как авторитетному взрослому.
Special attention is drawn to the impact of academic achievements and the adolescent's status in the group on his/her attitudes towards the teacher as the authoritative adult.

Мы присоединились к авторитетному модному блогеру Сандре Хагельстам и провели с ней целый день от восхода до заката, когда она покинула шумный Лондон, чтобы провести последние летние дни дома в Финляндии.
We joined fashion blogger and influencer Sandra Hagelstam from sunrise to sunset as she escaped her hectic London life to catch the last light of summer at home in Finland.

В заключение я хотел бы подтвердить твердую и долгосрочную приверженность Норвегии неподкупному характеру Римского статута и эффективному и авторитетному Международному уголовному суду.
Finally, I would like to reaffirm Norway's firm and long-standing commitment to the integrity of the Rome Statute and to an effective and credible International Criminal Court.

Более того, согласно авторитетному словарю русского языка, первое значение слова« ненормальный» было« отличный от нормы», а второе и разговорное значение было« сумасшедший, душевнобольной».
Furthermore, according to an authoritative dictionary of the Russian language, the first meaning of the word“abnormal” was“divergent from the norm” and the meaning of“insane, mentally ill” was the second, colloquial meaning.

Президент Исламского Государства Афганистан профессор Бурхануддин Раббани заявил о своей готовности передать власть авторитетному механизму, приемлемому для всех соответствующих афганских сторон.
The President of the Islamic State of Afghanistan, Professor Burhanuddin Rabbani, has declared his readiness to transfer power to a credible mechanism acceptable to all concerned Afghan parties.

Мы настоятельно призываем к немедленному, всеобъ- емлющему, авторитетному и беспрепятственному международному расследованию этих событий в соответствии с руководящими принципами, уста- новленными Международной организацией граж- данской авиации( ИКАО).
We urge an immediate, comprehensive, credible and unimpeded international investigation into the event, in accordance with the guidelines set up by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

В заключение хочу заметить, что наша делегация готова и впредь участвовать в межправительственных обсуждениях, которые приведут к трансформированному, демократическому, представительному, подотчетному и более авторитетному Совету Безопасности.
In conclusion, my delegation stands ready to continue to participate in the intergovernmental negotiations, which should lead to a transformed, democratic, representative, accountable and more credible Security Council.

Согласно авторитетному исследованию в этой области, к числу факторов, объясняющих рост военных расходов в мире, относятся, среди прочего, внешнеполитические цели стран, реальные или предполагаемые угрозы, вооруженные конфликты и т. д.
According to an authoritative study in the area, the factors explaining the increase in world military expenditures are, among others, the foreign policy objectives of countries, real or supposed threats, armed conflicts, and so on.

В своей резолюции 67/ 226 Генеральная Ассамблея особо отметила важность того, чтобы организации системы развития Организации Объединенных Наций имели доступ к независимому, авторитетному и полезному механизму оценки, который был бы обеспечен достаточными ресурсами.
The General Assembly, in its resolution 67/226, highlighted the importance of the United Nations development system having independent, credible and useful evaluation functions that are furnished with sufficient resources.

Злоумышленник, способный отправлять сообщения авторитетному DNS- серверу и получать его ответы, а также знающий имя корректного ТSIG- ключа, может обойти ТSIG- аутентификацию АХFR- запросов с помощью специально сформированного пакета запроса.
An attacker who is able to send and receive messages to an authoritative DNS server and who has knowledge of a valid TSIG key name may be able to circumvent TSIG authentication of AXFR requests via a carefully constructed request packet.