Примери коришћења Агитационная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Независимая агитационная газета.
An independent, news-packed newspaper.Агитационная, пропагандистская и культурно- массовая работа;
Campaigns, publicity and popular cultural experiences;Здесь не допускается никакая агитационная пропаганда или любого рода спекуляции.
No campaigning, speeches or speculation of any kind are permitted.Агитационная кампания других кандидатов менее заметна.
The electoral campaigning of other candidates is less visible.Возможно, это означает, что агитационная кампания способна в какой-то степени привлечь тех, кто не определился.
This may mean the election campaign has some potential for attracting irresolute people.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
агитационных материалов
агитационной работы
Агитационная лакированная шкатулка папье-маше« Тревога», СССР, п.
Agitation varnished box of papier-mache"Alarm", USSR, p.Таким образом, их дальнейшая агитационная активность будет зависеть от возможности и желания пользоваться лимитом на платную рекламу в эфире ОТА.
Thus, their further promotional activities will depend on the possibility and they wish to use the paid advertising time provided by PTA.Агитационная деятельность в целях поощрения уважения и терпимости между людьми;
Promotional activities to promote respect and tolerance among human beings;В ходе последних общенациональных выборов проводилась финансировавшаяся правительством агитационная кампания, призванная побудить избирателей голосовать за женщин.
A Government-funded publicity campaign had encouraged the electorate to vote for women in the latest national elections.Тарелка агитационная" Всем кто смел и сердцем молод в руки книга, серп и молот".
Plate campaign"to All who dare and the heart of the young in the hands of the book, the hammer and sickle".Кроме того, относительно коррупции,в регламент включены мероприятия разъяснительного характера/ агитационная работа Счетной палаты см. вставку 2.
In addition, with respect to corruption,the Rules include measures of explanatory nature/ propaganda work by the Accounts Chamber see Box 2.Правительство Азербайджана подчеркнуло, что в стране запрещена любая агитационная деятельность, пропагандирующая и разжигающая расовую и религиозную дискриминацию.
The Government stressed that all propaganda activities that promoted and incited racial and religious discrimination were prohibited in Azerbaijan.В ходе этого проекта будет учтен опыт проекта ПРООН, рассчитанного на быстрое получение эффекта, который проводился в 2008 году под названием<< Молодежная агитационная инициатива.
The project will be building on lessons learned from the UNDP quick-impact pilot youth advocacy initiative, conducted in 2008.Одной из главных задач снижения оттока выпускников школ региона является идеологическая, агитационная и профориентационная работа с учащимися и родителями.
One of the main tasks to decrease the outflow of schools' graduates of the region is ideological, propaganda and vocational-oriented work with school students and their parents.И если бы наступление Керенского- Краснова увенчалось успехом, этот документ воспринимался бы сейчас как исторически достоверный,а обращение- как агитационная фальшивка.
And if the Kerensky-Krasnov offensive had В основе раскрытия потенциала и социальной интеграции женщин-- агитационная работа в таких сферах, как установление социальных контактов, информирование населения и техническая поддержка в целях выяснения положения женщин во всех областях.
GMSI is more advocacy based, working in areas such as sectoral networking, awareness-raising, and technical support to sectors to undertake gender audits.Цель мероприятия: агитационная работа среди личного состава в свете Послания Президента Республики Казахстан от 10 января 2018 года о« Новых возможностях развития в условиях четвертой промышленной революции».
The purpose of the event: agitation work among personnel in the light of the President's Message of January 10, 2018 on"New opportunities for development in the conditions of the fourth industrial revolution.Согласно другим сообщениям, в январе 1999 года пропагандистским аппаратом Тибетской коммунистической партии в Лхасе была развернута агитационная кампания, которая была рассчитана на три года и направлена на пропаганду атеизма и подрыв влияния буддизма и Далай-ламы.
According to other communications, in January 1999, the Tibetan Communist Party Propaganda in Lhasa reportedly launched a three-year campaign to promote atheism in order to undermine the influence of Buddhism and the Dalai Lama.Ведется агитационная деятельность( выступления специалистов, влиятельных и авторитетных лиц общества, деятелей религии) с целью использования в борьбе с терроризмом общественной поддержки и повышения бдительности населения.
In addition there are awareness-raising activities(appearances by experts, influential and respected public figures, and religious leaders) designed to recruit the public's support and boost its vigilance in the fight against terrorism.Г-н Робертс, выступая в своем личном качестве как соискатель степени доктора наук на географическом факультете Торонтского университета,говорит, что его агитационная работа в защиту интересов университетских студентов из недостаточно представленных слоев населения позволила ему близко ознакомиться с бедственным положением народа чаморро.
Mr. Roberts, speaking in his personal capacity as a doctoral candidate in the Department of Geography,University of Toronto, said that his campaigning work on behalf of university students from underrepresented backgrounds had made him closely aware of the plight of the Chamoru people.Агитационная работа ДПА совпала с активностью самой Госдумы, которая намеревается обсудить финансовые проблемы армии и направить Президенту специальное обращение с требованием увеличить финансирование оборонного бюджета страны.
The propaganda of the DPA coincided with activities of the Duma itself, which is going to debate financial problems of the Armed Forces and send a special message to the President with demands to increase financing of the defense budget of the country.В то же время в рамках сотрудничества между тремя миссиями Организации Объединенных Наций в районе Великих озер был разработан типовой порядок действий в области разоружения, демобилизации, репатриации,расселения и реинтеграции комбатантов<< Армии сопротивления Бога>> и их иждивенцев и начата агитационная кампания в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике и Южном Судане.
At the same time, standard operating procedures on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration for Lord's Resistance Army combatants anddependants were developed through collaboration between three United Nations missions in the greater Great Lakes region, and a sensitization campaign stretching across the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan was launched.Агитационная кампания включала в себя: a выпуск агитационных материалов( эмблем, листовок и плакатов на греческом и албанском языках, с тем чтобы иммигранты узнали о своем праве участвовать в этих выборах), b выпуск рекламных телевизионных роликов, c проведение агитации по радио, d организацию семинара на тему расширения участия женщин в процессе принятия решений, e размещение агитационных видеороликов в Интернете на отдельных сайтах и f установку сроком на три дня информационного стенда в центре Афин( 2- 4/ 11/ 2010);
The awareness campaign included:(a) production of materials(badges, leaflets and posters in Greek and Albanian languages in order to inform immigrants about their right to vote in these elections),(b) production of two TV spots,(c) production of radio spot,(d) organization of a workshop on strengthening women's participation in decision making,(e) airing of the TV spot on selected internet sites, and(f) operation of an information stand in the centre of Athens for three days 2-4/11/2010.Используются следующие средства содействия присоединению к Конвенции новых государств и ее ратификации: установление прямых контактов с ними Президиумом Рамсарской конвенции, другими Договаривающимися Сторонами или членами Постоянного комитета; региональные совещания, на которые государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, приглашаются в качестве наблюдателей( например, Общеевропейское региональное совещание, Болгария,8- 11 мая 1995 года); агитационная работа организаций- партнеров, особенно таких международных неправительственных организаций, как Всемирный союз охраны природы( МСОП), Международное бюро по исследованию водоплавающих птиц и сильно увлажненных земель( МБИВПУЗ) и Всемирный фонд природы ВФП.
New accessions and ratifications are promoted through the following means: direct contact from the Ramsar Bureau, from other Contracting Parties or from Standing Committee members; regional meetings to which non-Party States are invited as observers(e.g. Pan-European Regional Meeting, Bulgaria,8-11 May 1995); lobbying activities of partner organizations- especially international NGOs such as the World Conservation Union(IUCN), the International Waterfowl and Wetlands Research Bureau(IWRB), and the Worldwide Fund for Nature WWF.Известный агитационный плакат советского художника Дмитрия Орлова Моора.
Famous propaganda poster by the Soviet artist Dmitry Orlov.Агитационные: Агитационные доставочные боеприпасы.
Propaganda: Propaganda Carrier Munitions.Он строил планы огромной агитационной кампании по снижению арендной платы.
He made plans for a huge campaign of agitation to reduce rents.Агитационных буклета и 10 информационных видеовыпусков.
Advocacy booklets and 10 video news releases.Запрещается распространение печатных агитационных материалов без указания этой информации.
Dissemination of printed agitation materials without indicating this information is forbidden.Агитационные материалы не могут содержать коммерческую рекламу.
Propaganda materials shall not contain commercial advertisements.
