Sta znaci na Engleskom АГИТИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• agitate
• campaign
• canvassing
• advocate
• agitating
• campaigning
• promote

Примери коришћења Агитировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Обожаю агитировать.
I love canvassing.

Значит, я не буду агитировать.
So I won't campaign.

Не надо меня агитировать, генерал.
Don't try to recruit me, general.

Ты принес нал и не пытаешься агитировать.
You carry cash and you don't make speeches.

Баллончик со сжатым воздухом распылителя задержать, и вы не должны поколебать/ агитировать.
A can of compressed air atomizer hold up, and you should not shake/ agitate.

Я бы никогда не попросил Вас агитировать за меня.
I would never ask you to stump for me.

Она должна агитировать за немедленное освобождение этих женщин, а не бороться против него.
They should be agitating for the immediate release of these women, not fighting against it.

Они пригрозили вернуться, если представитель АПБ не прекратит агитировать за г-на Гбагбо.
They threatened to return if the LMP representative did not stop campaigning for Mr. Gbagbo.

Вы думаете, мы сейчас начнем агитировать проходить техосмотр только у нас, в Екатеринбурге, на ул.
You think we're going to start agitating to pass inspection in Yekaterinburg, on the street Krupnosortnom.

Вчера, несмотря на все наши усилия нам не удалось заставит юти организации« агитировать» нас.
Yesterday, despite of our obstinate efforts we failed"to be advocated" by these organizations.

Обращение к члену НТКГИ с просьбой агитировать за увеличение бюджетов иммунизации и влиять на должностных лиц;
Asking a NITAG member to advocate for increased immunization budgets and influence decision-makers;

Нужно закатать рукава, нужно ходить от двери к двери, раздавать листовки и агитировать.
We need to roll up our sleeves, we need to go door to door, we need to hand out fliers, and canvass.

Сегодня Кейн объехал все дружественные районы, чтобы лично агитировать за победу Заджака на праймериз.
Kane's been doing the rounds today in the friendly wards, personally canvassing for Zajac to win the primary.

Они были утомленн агитировать и потревожены что они никогда не увидят их семей назад в Македония снова.
They were tired of campaigning and worried that they would never see their families back in Macedonia again.

В общем, снимут нашего кандидата с выборов в Бельцах- будем агитировать за неявку.
In general, in the event of removing our candidate from the elections, we would promote the non-attendance.

Но нам не следует отсиживаться по домам, нам надо агитировать людей, призывать их не идти на выборы.
But we should not sit at home, we need to agitate people, urge them not to participate in elections.

Но они должны были агитировать сотрудников аэропорта, арт- обработчиков, персонал транспорта… Это может занять несколько дней.
But they would have to canvass airport staff, art handlers, transport personnel-- Th-that could take days.

В течение отчетного периода Марокко продолжало агитировать за свой план предоставления автономии Западной Сахаре.
Throughout the reporting period, Morocco continued to promote its autonomy plan for Western Sahara.

Когда началась Первая мировая война, она не могла вернуться домой и начала агитировать за прекращение боевых действий.
When World War I broke out, she could not return home and began to agitate for the end of hostilities.

Членам избирательных комиссий запрещается агитировать за или против кандидатов или списков кандидатов.
(5) The election commission members are forbidden to campaign for or against any candidates or candidate lists.

Харис Михайлович Юсупов, зная это, стал через своих ребят меня агитировать переехать в Челябинск.
Haris Mikhaylovich Yusupov, knowing it, I began to agitate through the children me to move to Chelyabinsk.

( 4) Членам избирательной комиссии запрещено агитировать за или против кандидатов или списков кандидатов.
(4) Members of the polling station commission are prohibited from canvassing for or against candidates or lists of candidates.

Если вы страдаете от проблем со здоровьем, врач сможет предложить здоровую диету для вас, что не будет агитировать вашей болезни.
If you are suffering from health problems, the doctor will be able to offer a healthy diet for you that will not agitate your illness.

Будучи самоучкой, я не стану агитировать вас за слепую художественную муштру, также ни в коем случае не хочу дискредитировать классическое художественное образование.
Being self-taught, I will not agitate you for a blind artistic drill, nor do I want to discredit classical art education.

Король и влиятельные тутси обратили внимание на увеличивающееся влияние хуту и начали агитировать за предоставление независимости на собственных условиях.
The monarchy and prominent Tutsi sensed the growing influence of the Hutu and began to agitate for immediate independence on their own terms.

Для тех из вас, кто связан с учебными заведениями: ваш долг- агитировать и оказывать давление, чтобы учебное заведение перешло на свободные программы.
Those of you who have a connection with a school, it's your duty to campaign and pressure that school to move to free software.

Референдум должен быть проведен в ноябре 2002 года, с тем чтобы поддержать или отвергнуть план Соединенного Королевства, и оппозиция будет агитировать за его неприятие.
A referendum would be held in November 2002 to support or reject the United Kingdom's plan, and the opposition would campaign for rejection.

( 5) Члены избирательных советов и бюро с правом решающего голоса не вправе агитировать за или против лиц, баллотирующихся на публичную выборную должность;
(7) Members of electoral councils or bureaus entitled to deliberative vote may not campaign for or against candidates running for eligible public office;

Он начал агитировать против разделения Бенгалии еще до раздела, осенью 1905 Лорд Курзон был символически казнен на территории его института.
He began to agitate against the partition of Bengal even before it took place, and in the autumn of 1905 Lord Curzon was burnt in effigy in the compound of his institution.

Маврикий дал мне многое: умение адаптироваться в стране, где никто не говорит на твоем родном языке, разрабатывать лидерские навыки, агитировать людей.
Mauritius has given me many things: the ability to adapt in a country where no one speaks your native language, develop leadership skills, to agitate people.