Sta znaci na Engleskom РАТОВАТЬ - prevod na Енглеском

• advocate
• call
• argue
• support
• advocating

Примери коришћења Ратовать на Руском и њихови преводи на Енглески

За это и должно ратовать международное сообщество.
This is what the international community should encourage.

Я уверен, что никто из нас не будет ратовать за такие преступления.
I am certain that none among us will speak for such crimes.

Он сказал, что будет ратовать против" этнократии" в пользу демократии.
He said that he would argue against"ethnocracy" and in favour of democracy.

Мы рассчитываем, что вы будете и впредь ратовать за наше дело в ваших столицах.
We expect you to continue to champion our cause in your respective capitals.

Ратовать на текущей основе за трудоустройство инвалидов по месту работы.
Advocate, on an ongoing basis, for the employment of persons with disabilities in the workplace.

Вполне возможно ратовать в пользу требования консенсуса, и многие так и делают.
It is perfectly possible to argue in favour of the requirement of consensus, and many do.

Все, кто ратует за права человека, должны также ратовать за человеческую свободу.
All who stand for human rights must also stand for human freedom.

Обзорной Конференции следует ратовать за конкретный график осуществления статьи VI.
The Review Conference should call for a specific time frame for the implementation of article VI.

Ратовать за участие выживших жертв наземных мин/ НРБ в плане представленности инвалидов.
Campaign for the participation of landmine and UXO survivors in the representation of persons with disabilities.

Эти организации продолжают ратовать за решение этих вопросов на встречах с правительством.
The organizations have continued to advocate for these issues in meetings with the Government.

Она продолжает ратовать за многоэтнический состав СВАС как на центральном, так и на муниципальном уровнях.
It continues to encourage multi-ethnic participation in JIAS at both the central and municipal levels.

Египет всегда ратовал и продолжает ратовать за полную транспарентность в вооружениях.
Egypt has always advocated and continues to advocate full transparency in armaments.

Мы просто не можем ратовать за осуществление рекомендаций по столь важному вопросу, с которыми мы не согласны.
We simply cannot support implementation of recommendations that we do not agree with on such an important subject.

Мы попрежнему будем безоговорочно ратовать за либерализацию торговли и противостоять протекционизму.
We will continue to support trade liberalization unequivocally and to resist protectionism.

Понимая уникальную роль Договора, Польши будет и впредь ратовать за действия по его универсализации.
Understanding the unique role of the Treaty, Poland will continue to advocate actions towards its universalization.

Долгое время для нас было делом принципа ратовать за расширение членского состава Конференции по разоружению.
We have long been advocating the expansion of the membership of the Conference on Disarmament as a matter of principle.

Ратовать за права инвалидов и поддерживать Национальную стратегию по инвалидности во всей работе с 2005- 2009 гг.
Advocate for the rights of persons with disabilities and support the National Strategy on Disability in all work from 2005-2009.

Эта общая позиция будет также ратовать за конкретные меры международного сотрудничества и помощи в сфере биотехнологии.
The Common Position will also call for specific measures of international cooperation and assistance in the field of biotechnology.

Он будет ратовать за присоединение стран, стоящих вне существующих режимов и механизмов, к эффективным критериям экспортного контроля.
It will advocate adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regimes and arrangements.

Рациональная политика, за которую должна ратовать Конференция по разоружению в такой ситуации, должна заключаться в развитии не гонки обычных вооружений, а добрососедских отношений.
The rational policy which the CD in such a situation should advocate should be the development of good-neighbourly relations instead of an arms race in conventional weapons.

Ратовать за то, чтобы университет предлагал классы и инфраструктуру для студентов- инвалидов и займы/ стипендии для покрытия бытовых расходов.
Advocate for the university to offer classes and facilities for students with disability and loans/scholarships to cover living costs.

Трагические события последних лет, пережитые населением Котд' Ивуара, заставили нашу делегацию ратовать за переход от политически обязательных к юридически обязательным документам под контролем Организации Объединенных Наций.
The recent terrible experience of Côte d'Ivoire has prompted my delegation to advocate the transformation of our politically binding agreements into legally binding agreements under United Nations control.

Мы не хотим ратовать за реформу, которая была бы неподвижной и негибкой; мы хотим, чтобы она вновь прошла испытание через 15 лет.
We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible; we want it to be put to the test again after 15 years.

Организация Объединенных Наций продолжила выступать за обеспечение ответственности за серьезные преступления, вызывающие международную озабоченность, и ратовать за всеобщую ратификацию Римского статута Международного уголовного суда.
The United Nations has continued to promote accountability for serious crimes of international concern and advocate the universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Продолжать ратовать за оборудование и медицинское оснащение для районных больниц и для медсестер в районах, затронутых минами.
Continue to advocate for equipment and medical supplies for the district hospitals and for nurses in the mine-affected areas.

Официальные представители Республики Сербской в своих выступлениях продолжали использовать подстрекательскую националистическую риторику, в том числе ратовать за распад государства и высказывать шовинистические замечания в адрес других этнических групп.
The use of inflammatory nationalistic rhetoric continued, including further statements by officials of the Republika Srpska in support of State dissolution and chauvinistic comments directed against other ethnic groups.

Мы не можем ратовать за универсальность Организации Объединенных Наций, игнорируя в то же самое время чаяния 21 миллиона человек.
We cannot preach about the universality of the United Nations while at the same time ignoring the aspirations of over 21 million people.

Поэтому мы настоятельно призываем дружественную Республику Индию присоединиться к международному консенсусу в пользу ДВЗИ и ратовать за его скорейшую ратификацию, продемонстрировав тем самым приверженность нераспространению и ядерному разоружению.
We therefore urge the friendly Republic of India to join in the international consensus supporting the CTBT and to proceed to its prompt ratification, thereby displaying its commitment to non-proliferation and nuclear disarmament.”.

Норвегия продолжает ратовать за упрочение транспарентности в отношении ядерных запасов и принимаемых шагов в русле ядерного разоружения;
Norway has continued to advocate enhanced transparency with respect to nuclear holdings and steps taken towards nuclear disarmament.

Важно отметить, что вдобавок к рекомендации 3 в докладе высказывается предостережение, что" если, после принятия Протокола V, проблема ВПВ лишь приобретет еще более тяжкий характер, многие субъекты международного сообщества будут ратовать за более конкретный и предметный отклик", в особенности в отношении кассетных боеприпасов.
It is important to note that, in addition to recommendation 3, the warning in the report that"if, following the adoption of Protocol V, the ERW problem only increases in severity many in the international community will argue for a more specific and substantive response" in particular regarding cluster munitions.