Примери коришћења Адвокатские на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он использовал адвокатские уловки.
He was using lawyer tricks.Адвокатские конторы, адвокатские бюро в Ташкенте.
Law firms, law offices in Tashkent.Нотариальные/ Адвокатские бюро- ОФИС.
Notary/ Law Offices- OFFICE.Тысяч- компенсация за моральный ущерб и 200 тысяч- адвокатские услуги.
For moral damage and 200,000 for attorney services.Нотариальные/ Адвокатские бюро- ОФИС. Стоянка с барьером;
Notary/ Law Offices- OFFICE. Parking with a barrier;
Људи такође преводе
Адвокатские гонорары не имеют отношения к судебным расходам и издержкам.
The attorneys' fees do not relate to the court's expenses and costs.Правоприменение( адвокатские компенсации и отказ от прав) Не оговаривается.
Enforcement(attorneys' compensation and waiver) Not specified.Адвокатские запросы в различные инстанции и получение на них ответов.
Attorney's requests to various authorities and getting answers to them.Согласно этому закону, адвокатские палаты были созданы в каждом регионе.
Under this law, bar chambers have been established in each of the regions.Специализация: уголовное право,уголовный процесс, адвокатские расследования.
Specializes in criminal law,criminal proceedings, attorney's investigations.К акции подключились все адвокатские конторы и некоторые юридические клиники Беларуси.
All the attorneys' offices and some legal clinics joined the event.Год Центр по развитию права,аспирантский диплом по юридической практике адвокатские курсы.
Law Development Centre,Postgraduate diploma in legal practice Bar course.Юридические адвокатские компании фирмы конторы| консультации и услуги консультирование.
LAW LAWYER'S FIRMS OFFICES| LEGAL ADVICE AND SERVICES consulting service.Нацисты пикетировали магазины, адвокатские бюро, врачебные кабинеты, принадлежавшие евреям.
The Nazis picketed stores, law offices and medical practices owned by Jews.Положение независимого подрядчика; регулирующее законодательство;место рассмотрения споров; адвокатские гонорары.
Independent Contractor Status;Governing Law; Venue; Attorneys' Fees.Другой случай касался юриста, оказывавшего адвокатские услуги лицам, обвиняемым в геноциде.
Another case concerned a lawyer providing defence counsel to persons accused of genocide.Средние и крупные адвокатские фирмы, бесплатно оказывающие юридическую помощь отдельным гражданам. 77.
Medium- and large-sized law firms that provide free legal services to certain people77.Например, сложно было привыкать полагаться только на адвокатские гонорары как на источник средств.
For example, it was difficult to get used to relying on legal fees as a means of income.Там есть электрические подстанции, адвокатские конторы, а также штаб-квартира инвестиционного банка.
It's got an electrical sub-station, lawyers' offices, and the HQ of an investment bank.Обучающие фирмы, финансовые учреждения, страховые фирмы,бюро по оказанию помощи по трудовому праву, адвокатские бюро;
Training companies, financial institutions, insurance companies,labour consulting offices, law firms;Государственные учреждения, организации, адвокатские конторы и суды не являются официальными партнерскими интернет- магазинами.
Government authorities, institutions, law firms or the courts are not authorised webshops.Кроме того, большое число адвокатов заявили, что коррумпированные адвокатские конторы или адвокаты перехватывают их клиентуру.
A large number of lawyers also indicated they had lost business to corrupt law firms or lawyers.Когда дело разрешается в пользу истца, ему, как правило, возмещаются его расходы, включая адвокатские гонорары.
When the case is decided in favour of the plaintiff he can usually recover his expenses including the attorneys' fees.Все адвокатские конторы в Сан-Франциско приглашают в ресторан наших клиентов, советуя им отказаться от наших услуг и это работает.
Every law firm in San Francisco is wining and dining our clients, telling them to jump ship… and it's working.Хотя на государственном уровне и действуют отдельные адвокатские организации, их деятельность, как представляется, сильно ограничивается.
Although some bar organizations are operating at state level, their activities seem to be seriously marginalized.Пользователь при этом принимает на себя стоимость необходимой правовой защиты, включая все судебные и адвокатские издержки соответствующего уровня.
The User thus assumes all the costs of any necessary legal actions including all applicable court and attorney costs.Российские участники- члены разных адвокатских объединений,входящих в Адвокатские Палаты Санкт-Петербурга и Ленинградской области( 40 чел).
The seminar was attended by 40 Russian Заседание 9 октября было прервано в связи с тем, что суд запросил у истца оригиналы документов, подтверждающих расходы на адвокатские услуги.
The October 9 session was suspended due to the Court's demand from the plaintiff of the original documents proving the expenses on lawyer services.Со всей честностью, я пришла сюда убедить нанять меня в качестве адвоката т. к. я считаю, что мои адвокатские навыки помогут убедить владельцев вашей команды насмешка.
In all honesty, I came here to convince you to hire me because I think my legal skills will impress your team owners. Scoffs.В случае если Вам нужны адвокатские услуги или Вы ищите надежного партнера в Литве, просим связаться с нами и обсудить все возникшие вопросы.
If you are in need of legal services or are looking for a reliable partner in the Republic of Lithuania, please contact us in order to discuss your issues.
